原文連結：
https://speed.ettoday.net/news/1730299
原文內容：
BMW 4系列跑車鼻孔太大？原廠設計總監親自告訴你原因
https://i.imgur.com/dLSIKM6.jpg
▲BMW新4系列Coupe的水箱護罩堪稱是目前陣容最大，雖然外界反應兩極，但BMW設計總監
也說明設計原因。（圖／翻攝自BMW，圖為M440i Coupe，以下同）
堪稱現行BMW陣容「最大鼻孔」的4系列Coupe已於日前亮相，雖然這也不是BMW的水箱格柵
第一次引起外界討論，但BMW設計總監Domagoj Dukec也在近日對外進行說明，表示這樣的
外觀設計是正確的決定，以後也會延續下去。
https://i.imgur.com/wn3Eavl.jpg
▲BMW設計總監Domagoj Dukec表示大型水箱護照的設計是正確的決定，未來也將延續下去
。
Dukec表示，擁有強而有力的外型訴求是BMW車款的核心價值，而雙腎型水箱格柵更是品牌
的視覺標誌，同時也是展現BMW車款與其他品牌的不同之處。Dukec更進一步強調，BMW已
透過許多方式讓雙腎型水箱護罩在不同車型上具有存在感，但同時也會依照不同車型定位
進行調整，像是3系列就採取比較平面的設計，是因為該車系是一款較為理性、嚴肅的車
款；但像4系列這種跑車則更應該表現出BMW的異國風情，因此在水箱格柵尺寸上也更為突
出。
https://i.imgur.com/rDo0v6g.jpg
▲BMW設計總監認為，像4系列這樣的跑車則更應該表現出BMW的異國風情，因此在設計上
相當適合採用大型水箱護罩。
對於網路上的負面評論，Dukec則表示從Concept 4開始就備受爭議，但不論如何都會有人
喜歡、有人不喜歡，因此在設計時不會以社群媒體的反應作為標準。而真正影響車款設計
的，則是BMW的品牌精神：「創造一些獨特、大膽的主張」。事實上，在BMW近年來逐漸放
大水箱護罩後，不僅深受大陸市場喜愛，在去年也以324,826輛的成績擊敗賓士拿下北美
豪華車冠軍，顯見這樣的設計在市場上也經得起考驗。
https://i.imgur.com/wXA0qfY.jpg
▲新4系列皆搭載CLAR平台，在Coupe車型之後，還會陸續發表Convertible敞篷與Gran
Coupe 4門版本。
目前BMW新4系列Coupe將在10月於全球市場開賣，隨後還會推出Convertible敞篷與Gran
Coupe 4門版本，所有4系列都在搭載CLAR模組化平台下具有更大的車格與車室空間，同時
除了Ｍ Performance車型的M440i xDrive（369匹）之外，還有最猛爆性能的M4，後者更
可望具有503匹的強悍輸出。
心得/說明：(30字以上)
這位設計總監認為這樣可以展現BMW 的異國風情...
巴伐利亞的代表難道是大鼻孔嗎？ XD
不過可能就算是大鼻孔會買的人還是會買吧
希望以後不要再變的更大來挑戰人類的視覺極限了