[鳴潮] 大俠的卡池名該怎麼解讀 teaparty PTT批踢踢實業坊

作者: teaparty (讓渚大人再次偉大) 2025-10-29 11:06:43

https://i.imgur.com/EFZeTGX.jpeg
[倦客不知身近遠]
我武俠看的不多如果不要考慮國文造詣
用武俠風來解讀
這句話是想表達什麼意思？

作者: junkjizz5566 (黑澤) 2025-10-29 11:07:00

瞎子看不見

作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2025-10-29 11:08:00

那這樣很壞了

作者: lovez04wj06 (車前草) 2025-10-29 11:09:00

盲人.jpg

作者: s1129sss (恩兔) 2025-10-29 11:10:00

這是宋詞吧

作者: windowsill (藍冬海) 2025-10-29 11:11:00

翻譯：下班的社畜累到不知道多久才能到家

作者: s1129sss (恩兔) 2025-10-29 11:11:00

原意是受到沈重的打擊不知道身邊發生了哪些事

作者: lovez04wj06 (車前草) 2025-10-29 11:14:00

有出處啦，宋詞沒錯，但是就想地獄一下

作者: masked000 (Mask) 2025-10-29 11:14:00

嘉貝是不是剛需這隻輔啊

作者: lovez04wj06 (車前草) 2025-10-29 11:15:00

倦客不知身近遠，佳人已卜歸消息。

作者: SakeruMT (天橋說書) 2025-10-29 11:15:00

你若有露帕可以不抽

作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2025-10-29 11:25:00

這句話要翻原典，整段的意思就是你吃大保打擊太大不清楚現在的環境，即使抽了jk佳人也如同做夢般在現實沒用，不如抽我吧

作者: shlee (冷) 2025-10-29 11:28:00

意思是他不知道你各位離他遠去抽JK了

作者: owen91 (路人) 2025-10-29 11:42:00

低鏈嘉貝用露帕也可以高鏈反而硬需仇遠

作者: s26154808 (Alikaid) 2025-10-29 11:45:00

目中無人

作者: Echobee (吐痰卡門) 2025-10-29 11:46:00

今天重陽節明天下半劇情標題：獨在異鄉為異客

作者: archerhole 2025-10-29 12:14:00

倦客不知身近遠今天還沒寫作業 ☺

作者: masked000 (Mask) 2025-10-29 12:16:00

好喔那我要抽菲比啾比

作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2025-10-29 12:25:00

整句的意思是：疲憊的旅人已經不清楚自己身處何方，離歸家還有多遠的路程看來的確是在明廷遇到了什麼事

繼續閱讀