[閒聊] 賽馬娘 蘆毛灰姑娘 14

作者: dragon803 (wet)   2025-10-08 23:59:09
靠 網飛把名字從灰髮灰姑娘改成蘆毛灰姑娘了
到底要叫哪個呢(?) 我是覺得都可以啦
這一集比較意外的是做了藤正進行曲的番外篇,這是一個講藤正在阿帽離開後陷入低潮
的過程
還有形象改變 變成正式的短髮
https://i.imgur.com/K1lJQwk.png
https://i.imgur.com/GMYsxIM.png
因為藤正在過往篇章的形象是比賽前脾氣比較火爆的類型 所以這邊才會連訓練師都很驚
訝他是不是心情很好 不只心情氣好還稱讚他
https://i.imgur.com/xkXZI9j.png
https://i.imgur.com/li0n6ej.png
這個時候的對手 認為藤正太把注意力放在阿帽身上 才不爽
最後這一段走出來是很有藤正的風格 當然他是跑不到中央 但他的內心會一直把小栗帽
當作自己必須追上目標努力下去 因為兩人約定好了 藤正要比阿帽更長的在賽場上繼續
奔馳著
https://i.imgur.com/8ZYkrDb.png
https://i.imgur.com/61juUCj.png
後半就是菊花賞開幕前 跟小栗帽下一場比賽的決定戰
話說這張阿爾丹超像 你醒來了嗎 冷靜 現在是....的梗圖 這一集播出後被不少人玩
https://i.imgur.com/ujoxFXK.png
其實就狄杜射手的分析 阿帽跑英哩是最適合的 因為這是他內容最好的比賽
而且他確實生涯在這一塊沒吃鱉過......
https://i.imgur.com/c6xmc28.png
但是....阿帽想跟小玉比 所以就跳過了
也因此變成要改在有馬決戰了 2500的距離
https://i.imgur.com/KDvvNRg.png
阿帽真的很有這種一本正經地吐槽對方認真的跟自己說話的才能
https://i.imgur.com/NEvsyVv.png
這段他反映好可愛
結尾是奈瀨登場 之後要換小溪的劇情了
https://i.imgur.com/voLpgCN.png
另外有一個暗示八重無敵個性的地方 就是外冷內熱 雖然告訴自己要冷靜 但卻用過度
一頭熱的訓練去麻痺自己 所以被叫停後才要打拳來控制心靈的平靜
這也是後面會有的劇情敘述 雖然這一季是演不到啦~
總之後半開始了 就到有馬結束了 不知道漫畫會不會同時期完結 有點期待呢~
奈瀨這一段的文戲很好 期待動畫的還原 還有觀眾看到女武風登場的反應(?)
最後 網飛的翻譯真的毫無長進耶 真的還是翻得很差啊
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬)   2025-10-09 00:30:00
作者: danielshat (輕鬆過日子)   2025-10-09 00:41:00
看完都在想怎麼好意思把自己的名字放在譯者後面的,有一段連有馬都翻錯
作者: Ttei (T太)   2025-10-09 00:58:00
兩個灰感覺有點累贅 但是蘆毛好像也不用在人髮就是 頗妙
作者: falken (誠意)   2025-10-09 01:12:00
網飛翻譯還是一如既往的爛
作者: cucu1126 (日月)   2025-10-09 01:22:00
也不是中文譯者的錯,就日翻英那一part的鍋
作者: shuten ( [////>)   2025-10-09 05:29:00
兩隻馬都騎過的河內洋認為英里帽會贏,2000是足球小子贏
作者: newasus (我是蘿莉控我自豪)   2025-10-09 11:56:00
他們本來就不是人,沒問題

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com