作者:
a128a128 (終於要結束了... 好累)
2025-07-15 17:41:19最早精靈寶可夢是出現在中國
2016任天堂統一將大中華地區的Pokemon正式官譯為「精靈寶可夢」
說法是將香港寵物小精靈的「精靈」和台灣神奇寶貝的「寶」做保留以示尊重
2019官方中譯再次簡化成「寶可夢」三個字
「精靈」完全被蛋雕了
啊不是說要尊重香港嗎？
怎麼把人家的精靈丟了呢？
是說多加精靈確實是有點多此一舉就是了
作者:
serding (累緊地們)
2024-07-15 17:41:00口袋小精靈
作者:
aterui (阿照井)
2025-07-15 17:42:00到精靈幻境去了
作者:
GTES (GTES)
2025-07-15 17:43:00寶可夢GO太紅
作者:
s655131 (s655131)
2025-07-15 17:46:00還有精靈球阿 不要太不滿
作者: a36772004 2025-07-15 17:48:00
因為本來就沒精靈 對他們來說就是動物
作者:
Oenothera (Oenothera)
2025-07-15 17:48:00寶貝球 精靈球
作者:
ocean11 (深海)
2025-07-15 17:56:00建國後不許成精
作者: cat05joy (CATHER520) 2025-07-15 17:58:00
有些就不是精靈
寶可夢logo比照歐美有夠醜 日月那時候logo超好看
作者: suanruei (suanruei) 2025-07-15 18:01:00
問就是口袋怪獸
作者: supersusu (蘇趴Saiyan) 2025-07-15 18:03:00
神奇寶貝
作者: cena41 2025-07-15 18:13:00
精靈自覺贏不了伊布，所以跑去找歐克們玩了(X
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2025-07-15 18:16:00
劍盾開始就已經消失了只剩球還叫精靈球
作者: grimnir158 (8-1) 2025-07-15 18:17:00
中國最早不是叫口袋妖怪還是口袋怪獸嗎
作者: anhsun (anhsun) 2025-07-15 18:21:00
尊重香港給他們大比鳥了
作者:
ilohoo (ilohoo)
2025-07-15 18:42:0050年不變
作者:
scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2025-07-15 18:54:00中國最早叫口袋妖怪，後來任要推中文，所以先從中國開刀，然後日月台港正式用官譯名日版(原版)標題比較好看，結果劍盾後都用美版
作者:
ChHChen (硫酸無毒)
2025-07-15 19:13:00簡稱為寶可夢之後照著歐美的Logo做真的有夠醜
作者: zeal63966 2025-07-15 19:54:00
中國原本也是叫神奇寶貝，口袋怪獸一直沒有正式過吧因為以前在中國住過所以知道