https://0rz.tw/XUWhd
本書《黎明的砲聲》是作者里克‧阿特金森(Rick Atkinson) “解放三部曲”的最後一本
，(關於前兩本相關介紹請參照我之前寫的書評) 主題是從諾曼地登陸直到最後解放西歐
為止的所有戰役。這本如前所述，一樣是合譯，不過，三位譯者的水平相差不大，感覺不
出太多的落差。三部曲的翻譯品質是：《戰鬥的日子》>《黎明的砲聲》>>>《破曉的軍隊
》。
阿特金森在這三部曲中的一貫風格是，雖然不吝於揭露盟軍的失敗與黑暗面，但他始終堅
定的正面評價這場戰爭的正確性。人無完人，戰場上跟行事上總不免會發生一些「無奈」
，但最終目的是「好的」，至少是可以被諒解的。打倒軸心國，值得這些「代價」。
艾森豪威爾其人：
這位後來貴為美國總統的將領，仕途可謂平步青雲，戰爭前，他不過是個不起眼的軍官，
然後一下子被任命為大軍統帥，最後成為整個盟軍的總指揮。相信不管是當時或是當代，
都免不了被媒體質疑跟砲轟。
但是艾森豪威爾挺過來了。
確實，儘管他不是像隆美爾、曼斯坦因、巴頓等在前線運籌帷幄的統帥，但他能夠協調盟
軍內部各個軍頭彼此間的內鬨與不合