[心得] 白魔之塔—白色魔神仔之塔(雷)

作者: kitedolphin (相信吧。)   2022-05-08 19:19:51
白魔之塔圖文版心得:
https://siamdolphin.com/?p=6845
「我完成了一部無法理解究竟發生了什麼事的故事。」
我讀完這本後的直覺心得:「我到底看了什麼????」
副標題的意思就是,這本書的劇情敘事就像是陷入魔神仔的鬼打牆一樣,故事推展持續撞牆
。雖然已經多篇負評,災情慘重,不過我要趕流行,再提供一篇負評。三津田信三的真愛粉
勿入。
第一句是三津田信三在本書寫下的卷首語,很可惜看完這本書之後,讓我覺得:他可能也不
知道自己到底寫了什麼,這本的不好看程度比幽女和碆靈還糟,應該直逼七人捉迷藏….。
因為個人蠻喜歡物理波矢多系列的第一作—黑面之狐,所以看完白魔之塔之後,覺得這系列
的第二本就寫成這樣很可惜,感覺是不祥之兆,有淪為死相學偵探系列的危機,不知道系列
第三作赫衣之闇,三津田信三會不會還是放飛自我的亂寫….
物理波矢多系列第一作黑面之狐心得:
https://siamdolphin.com/?p=828
如幽女怨懟之物心得:
https://siamdolphin.com/?p=951
白魔之塔一書是以燈塔為背景,三津田說幽女(游郭,就是日本的妓院)、黑面之狐(礦坑
)和白魔之塔(燈塔),這三本書是他一直想寫的舞台,但我覺得他這三本裡面,只有黑面
之狐好看,另外兩本都有一些致命的缺點,沒有把素材安排的很好,實在是相當可惜。
個人覺得白魔之塔最大的問題,就在敘事結構的缺陷,外加讓人覺得江郎才盡的素材和劇情
編排,謎底毫無讓人驚喜之感,及為燈塔怪談而燈塔怪談的結尾。
在敘事結構的缺陷部份,本書把類似的故事重複講了兩遍,而且兩遍都很像。雖然作者的意
圖是,要讓讀者從過去的故事中,找出現在故事的真相,但因為兩段故事實在是太像了,只
讓人有類似故事看了兩遍的感覺,無法發揮像是克嬸傑作五隻小豬之歌一樣,從不同視角解
剖同一段事件,更全方位的解明真相的效果,反而覺得劇情好像重複鬼打牆了兩次,這是本
書的致命敗筆之一。
另外一個大問題就是,這本對於常看三津田信三的著作的讀者,會有很大的即視感,很多情
節都跟山魔、獸家和迷家等故事的編排和梗雷同,重複了山中怪談的安排(而且這本裡面就
重複了兩次!!!!!),帶給讀者的驚喜感相當有限,我覺得真的不行。
並且,本書出場人物太少,常常只看到兩個主要角色在對話和自言自語,也是讓本書讀起來
欠缺刺激,頗平淡無趣的一大問題。
在謎底部份,除了某個過扯的巧合、白魔真身和某個為燈塔怪談而燈塔怪談的安排實在太扯
,宛如放飛自我的亂寫,沒有很好的解釋,讓我沒猜到之外,本故事的核心謎底,我讀到中
間就猜出來了,導致我看到結尾的時候只有:「喔。」的感覺,這個謎底實在是太淺。毫無
驚喜之感。
最後為燈塔怪談而燈塔怪談的結尾,更是直接不演了,連給個稍微合理的解釋都沒有,讀完
之後餘味很糟。
另外,我還發現本書章節標題有印刷有誤的地方,像是劇情已經進展到第十六章私會,結果
上面的標題是第一章轟之崎= =。
然後最後一句主角的名字打錯,不過我也可以理解譯者和編輯的辛苦,看完這本真的是我到
底看了什麼….可能精神力都消耗殆盡了….。
不管怎麼說,還是很感謝瑞昇出版社,持續引介三津田信三的作品,只是他的作品水準實在
是太參差不齊。宛如在玩踩地雷一樣,很容易就把讀者炸得亂七八糟,實在是~~~~讓人
失望~~~~~~
以下提及詳細劇情,未讀勿入:
本書我最傻眼的地方有兩個:
1.結尾硬是要重現經典燈塔怪談,讓燈塔長三人消失,又完全不給任何解釋,我覺得太刻意
,十分硬來,感覺很差。
2.放飛自我的說白魔仔、白色人影,那個白色的魔神仔就是白女的思念體,而且可以根據思
念的程度長得像燈塔一樣大(啊真的這麼威,怎麼白穗不直接用白色魔神仔,把波矢多抓去
雙宿雙棲????還放他在燈塔裡面失魂落魄幹嘛?????)我只想到火影忍者裡面迪達
拉自爆之後的那個白色大人(如下圖),荒謬感完全壓過驚悚感,太離譜了!!!!真的是
太離譜了!!!!!(國昌咆哮)
作者: owlonoak (深邃光輝)   2022-05-09 23:53:00
白穗還掛念外婆阿 估計是白穗最終還是選擇外婆 選擇繼承所以沒有跟波矢多私奔我也覺得這樣很煩 讓波矢多結婚不行嗎這樣這對CP很像衛斯理和白素 也很棒啊另外我覺得開頭作者已經明示大家這不是一般案件推理小說我讀到一半就覺得這應該是屬於 志怪小說於是我就抱著讀聊齋誌異的心情來看 看完覺得還OK啦「白魔仔」據說翻譯為此詞想了很久還寫信問過作者本人作者還說這無法翻譯 但我覺得這個翻譯超級精準完全抓住本作鄉野怪談的氛圍 值得讚許
作者: kitedolphin (相信吧。)   2022-05-10 17:16:00
我覺得我還是帶著看黑狐的期待(想要推理和怪談都有的期待)來看這本,所以蠻失望,但如果只看怪談的話,會好一點,我也覺得白魔仔翻得不錯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com