http://i.imgur.com/VZRTdon.jpg
我無時不刻都受著....
所以是都沒有受到嗎？
有點怪
不是應該是
我無時不刻都不受著....嘛

這幾年看到很多書都這樣寫了 慘 把無時無刻=時時刻刻

好難懂 願意花時間把無時無刻改成無時不刻 卻不願意花時間審視自己是不是有最基本的文法錯誤 新雨出版社 編輯跟譯者都該對大宰治下跪

應該是「無時無刻不受著」，無時不刻是什麼用法啊

無時不刻單純只是誤植吧，原意是"無時無刻受著"

無時無刻要和否定詞連用才會是肯定的意思，可見教育部字典

不要那麼兇嘛.一個問題就要人家下跪.那洪蘭豈不是要千刀萬剮,挫骨揚灰,滿門抄斬,牽連九族

哈哈也是 其實翻譯得ok