我從沒讀過這樣的小說 所以很難有效率的分析解構這本書
(通常有效率分析解構是我擅長的事情= =)
當初會買這本書 是聯經特價
會開始讀這本書是因為想了解意識流和其他因素
整本書的敘事手法就是重點 精確的模糊 模糊的精確
用"優美" "驚豔" "優雅"描述這本小說都太過渺小
用偉大來形容又太過龐大
用不可思議或許是最為精確的
我只能說我沒讀過這樣寫的小說 然後被徹底的撼動了
每讀幾個段落就需要停下來喘息 消化
然後仔細思考"我到底讀了什麼"

福克納的Sound and Fury，台灣中文版名字為聲音與憤怒，不過已經絕版，可以去圖書館找看看簡體版書名為喧嘩與騷動，連結的這篇文章有一段有介紹到https://lihi1.com/eM3j1/pttbook

她的小說讀中文 很平庸她的文字華麗 譯文很難呈現倒是她的散文與書評 讀中文還滿不錯的

推～