先簡介情況：
要推薦書給親戚小孩，小留學生。中文程度比較不好了。目前大學。但對華語文學藝術蠻
有興趣。陸續有送推薦的電影DVD、小說
注意到親戚小孩有看電影（而且還超愛楊德昌），但小說一直沒動。猜想跟中文程度有關
。看電影有英文字幕ok。但小說難度高就懶了
所以想改送英文翻譯版小說。
但對各小說英文翻譯版的品質一無所知。拜託版大們介紹覺得翻很好又推薦的書…
目前只選了吳明益「單車失竊記」
我很愛這本。而且看到有入圍曼布克獎。表示翻譯一定很好w

白先勇 臺北人

舞鶴 餘生

楊小娜綠島

鱷魚手記/複眼人

複眼人

有考慮西夏旅館的英文版。聽說翻很好。但這本太艱深…看中文我都快看不完（囧

複眼人+1

金庸近來才出了英文版不是台灣的我知道，不過金庸讓人著迷啊

不侷限台灣的話 想偷推京華煙雲 原本就是用英語寫作的另外前面有人推的Green Island不錯 甚至是美國軍校projectgo計劃來台交流學習的推薦閱讀書目 也是用英文寫的

樓上內行

推單車失竊記。覺得好的話可以直接看譯者其他譯作～可以參考一下筆會出版物

文化部有定期進行台灣書籍外譯的計劃。可以搜尋books from Taiwan網站。不只小說，還有其他種類的書

感謝推文大家的建議！