[心得] 不對稱陷阱 Skin in the game

作者: Simonfenix (Livingfailure)   2018-12-09 21:00:43
今天看完這本
原則上我無意描述書內的隻言片語
但是比較過我看過的上一本-隨機騙局
這翻譯的水準給我的感覺落差蠻大的。
也許是因為這本作者撰寫時的敘述相對於隨機騙局較為破碎
所以翻譯上也難以潤飾著力,
不過,有些片段真的像是用____翻譯的。
我有空有閒錢可能還是會去買原文的來看吧
作者: mongsinger (背著褲褲趴趴走 可以)   2018-12-09 21:27:00
心有同感 不曉得在翻什麼
作者: darkwindwind (darkwindwind)   2018-12-10 14:16:00
感謝分享~
作者: dreambreaken (小滅滅)   2018-12-10 18:51:00
翻很差很差...
作者: slingo ( phony)   2018-12-13 11:21:00
深有同感...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com