[心得] 《細數繁星》

作者: ag688796 (imsherlocked)   2018-11-20 20:30:56
Number the Stars閱讀心得
書名: Number the Stars(中文譯名:細數繁星)
作者: Lois Lowry
ISBN:978-0547577098
這真的是一本非常積極正向並發人深省的好書,雖然這本小說並不厚,不過它故事卻非常
完整、緊湊、首尾呼應,並且可以帶來許多省思。
這本書有趣的一個點在於,女主Annemarie是一個年僅10歲的丹麥小女孩,所以本書以孩
子的觀點來看辛酸的猶太人被迫害的歷史,因為孩子特有的樂觀與天真,即便在殘酷的戰
爭背景下,也有輕快的童言童語和希望。
而本書的背景是1940年二戰時期被德國佔領的丹麥首都哥本哈根,書中故事開始於1943年
,正是納粹開始大規模搜索猶太人並將之遣往集中營的時候。
女主角只是個年方10歲年幼無知的小女孩,所以本書的故事就圍繞著她的全世界—父母、
妹妹與朋友之間展開,透過發生在這些人的事件與互動,讓讀者隱約得知當時戰爭情勢的
危急。
這本書描寫的方法相當特殊,我們經由小女孩Annemarie的雙眼來看當時身為淪陷區丹麥
的改變,書中發生的事件都是用相當平淡的口吻敘述,但是由此卻可以側寫出戰時的緊張
跟檯面下的波濤洶湧。
書中寫道:
某一天突然在哥本哈根各個轉角出現的荷槍實彈的德國士兵、
因為戰時徵召所以不得不限縮的食物與油燈、
收音機裡出現的秘密反抗組織、
赫然消失的猶太鄰居、
父母緊張的神情跟囑咐、
來去匆匆的姊夫帶來的神祕消息、
半夜來敲門搜查的納粹、
火車上無處不在的檢查士兵…等
作者層層疊疊地用破碎的片面訊息為我們編織濃厚了的不安感,一切都恍若相安無事,卻
處處籠罩著一股山雨欲來的陰鬱氛圍,這點在女主角與母親和猶太裔好友Ellen與妹妹
Kirsti一起前往舅舅家時達到高峰。
隨著書中情節前進,緊張感也慢慢堆疊。當被大人虛報捏造出的親戚的靈柩躺在舅舅家客
廳,而周遭圍了一圈神情緊張、麻木的陌生人時,我想讀者也跟Annemarie一樣,對正在
發生的事情有了預感。
為何猶太人教堂被查封,而納粹正要追查他們?為何要突然前往位於與中立國瑞士不過一
個海灣距離、在丹麥海邊的漁夫舅舅家?為何Annemarie的爸爸跟姊夫在電話中說著有如密
碼一般的謎語?姊姊婚禮前的突然死亡是否有所蹊蹺?
這些問題在文章中直到一切都塵埃落定後才有解答,讓讀者就如小女孩Annemarie從生活
中的蛛絲馬跡發現局勢的不對勁,最終也能理解書中大人為了保護孩子而不願透露太多的
顧慮。
總而言之,這本書雖是講述二戰納粹迫害猶太人的故事,但視點由一個孩子帶入,所以本
書的氛圍並不沉重,結尾透露出光明,是情結引人入勝、節奏把握得宜的好故事。
另外,以英文小說來講,這本書篇幅並不長,用字也不難,適合新手閱讀。
作者: darkwindwind (darkwindwind)   2018-11-21 09:46:00
感謝分享,用字不難想嘗試看看@@
作者: Posaune (橫濱的杜鵑不啼)   2018-11-21 10:39:00
這本其實有出中文版
作者: darkwindwind (darkwindwind)   2018-11-21 13:13:00
喔喔,我想練習看英文小說~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com