前幾天在博客來看到便利店人間好評很多又是得獎作品就下標買了
今晚興致一來 拆了封 打算消磨一下時間
結果
不知道為什麼文字很出戲？
像是正文第二頁
1.「早上這個時間帶銷路最好的是飯糰、三明治和沙拉：另一頭，時薪人員菅原正在用小
型掃瞄器點貨，我則將由機器製作出來的乾淨食品，井然有序地陳列起來。」
2.「把新商品的明太子起司飯糰放中間」
有人有一樣的狀況嗎
我現在拿著這本 不知道要繼續看下去還是...
請問值得繼續看嗎？

我個人覺得這本不怎麼好看版上有討論文：#1PZ6PEwU (book)

謝謝K大 那篇好像還是好評居多 提到文字怪異的只有一位板友內文因為有雷 我沒看QQ

把主角自己抽離的敘述方式，會沒有代入感滿正常的可以試看看用第三人稱看待自己，比較能夠瞭解書中的敘述方式

敘述可接受 但結尾滿失望的

覺得這樣看起來是內容很口語但是文字太書面了 有點不搭

連要不要看一本書都要問別人......

買了就看完阿.....雖然我覺得只有前三分之一還ok....覺得內容空洞、文字也很難想像是得獎作品....後半段覺得很吵..明明我用眼睛讀的書，卻覺得耳朵不舒服

K大 我是覺得這中文有問題xd我主要就是想問內容豐不豐富...因為我書很多 這種純娛樂的書 如果文字是這樣 又沒內容那我就不會浪費時間看

看起來好像估狗翻譯出來的XD

我也覺得這本不好看，可是誠品廣告打很兇

翻譯有問題 故事本身也很空洞 打發時間看還行

謝幫滅火

角色蠻有意思的，但看完確實不像看了一部得獎作

我覺得沒必要看 哈 整體是個邏輯奇怪的主角描述工作上的事情，但我覺得他能夠反向描述出來很強，但現實中如果有這樣的價值觀奇怪行為者會很有問題，例如其中一篇：要制止同學吵架他竟然拿鐵鎚去打同學頭，她認為這是讓同學安靜的方法，並且不知自己錯在哪裡？哈覺得是滿妙的書

她解決外甥哭的方式也很令人無言……雖然沒付諸行動XD

感謝幾位大大提供心得QQ

看日文版覺得還OK，應該是翻譯的問題，邊緣人的故事應該說很多描寫便利店的文字是主角機械化的安全感但這些文字少了日文的叨絮感後字面是真的沒甚麼意義..

結局蠻失望的，分好幾次才把整本看完

看完以後對於書中描述的現象覺得很特別，還一直分享給朋友，個人還滿喜歡這本書的。