[問題] 書本的紙質 milk0925 PTT批踢踢實業坊

[問題] 書本的紙質

作者: milk0925 (廢物是種尊稱) 2016-08-10 13:33:11

最近有一本書在猶豫要買中文的還是原文的好
然後在思考評估的時候就發現
好像國內翻譯的書籍輸出紙質多半是平滑的那種(本魯對於紙的種類沒有研究...)
而國外的卻常是粗粗沒有光澤的那種
在我的經驗中粗粗沒有光澤的那種
好像比較容易受潮長黃斑
所以會覺得保存上是一個困擾
但優點就是"輕"!
不知道版本的各位知不知道除了"輕"以外
為什麼國外的書比較喜歡用粗粗沒有光澤的紙?

作者: aceone 2016-08-10 13:49:00

嵩厚道林成本低又厚又輕這樣應該是沒有台灣這麼潮濕所以那種紙還算持久吧

作者: cupcook9 (影舞〃逆痕) 2016-08-10 14:32:00

皇冠出版的書好像也喜歡用容易長黃斑的紙

作者: skyhawkptt (skyhawk) 2016-08-10 15:01:00

不一定要看類型，Lee Child系列剛開始用紙頗佳，還附贈CD，後來就開使用再生紙減輕重量，一般薄本小說還是用道林紙

作者: fallengunman (未成眠，霜空已曉) 2016-08-10 18:30:00

泛黃沒差，我還是喜歡輕紙，不然厚書拿久傷手 XD國外好像是因為都會分 hardback 及 paperback，根據版本選用不同用途的內頁紙

作者: aceone 2016-08-10 19:55:00

還有就是書做厚一點訂價可以高一點 XD

作者: moonight0124 (夜月央) 2016-08-10 20:42:00

臺灣比較潮濕的關係吧？而且以我自己的感覺,中文字在粗糙的紙上更容易糊掉

作者: nunzio (納西歐) 2016-08-10 21:47:00

圓神出的小說紙質也不太好,像碟形世界特警隊,巡者系列

作者: hahamula (ãŠå…ƒæ°—ã§ã™ã‹) 2016-08-11 02:50:00

你藏書空間沒有常年保持濕度55以下，國內國外書、用什麼紙，結果都差不多(在台灣)

作者: HmmHmm (凝結的時間) 2016-08-11 03:06:00

小說會用輕的, 教科書等等就會用滑的光亮的了

作者: ojkou (Brunchはブルーベリー) 2016-08-11 12:39:00

粗糙紙翻閱會吸到很細微紙塵，我咽喉很敏感看這種書會發炎有時候還要帶口罩才能看這種書XD

作者: h3po3 (咩咩) 2016-08-12 10:09:00

我也不愛粗粗的那種紙，有一種特殊的味道，而且像樓上說的會有粉塵，這種書讀的時候很不舒服 QQ"

作者: acbwanatha (å°å‚‘å¯ŒåŠ›å£«) 2016-08-12 11:10:00

再生紙的機率高，就是你說的毛纖維

作者: Aerialy (ZZ) 2016-08-12 12:12:00

原文的平裝書多翻幾次就澎開...書邊都會開花

作者: seekeve ( ) 2016-08-12 13:03:00

sky大是指李查德的地獄藍調嗎 XD

作者: yumeyang (羊) 2016-08-14 00:25:00

成本......

繼續閱讀

[討論] 生命清單 (有小說捏他)naly0617 [分享] 北歐犯罪小說新風貌《暗夜裡的泳者》62折readmoo [心得] 大明王朝1566(讀後隨筆)Tribute [代訂] ▇ 博客來滿100折50/200 ▇ 8/10代訂中since2011 [問題] 關於簡體的馬奎斯著作翻譯品質sky4961 [推薦]《信仰的未來》讀後感。 fatisuya [問題] 找一本有關於一群鳥人的書sabrinaooo [問題] 有沒有推薦書籍的頻道或網站？Donow [活動] 親子天下封館曬書最後3組名額eejien [問題] 分歧結局的推理書elma60925