最近已經出簡體版了，如果看的懂簡體字的話蠻建議去淘寶買一本的
而且個人認為大陸那邊的翻譯品質好很多，當然臺灣近年翻譯品質是有改善，但是臺灣目前很少再重翻經典作品，畢竟這塊市場是比較小的所以也不能怪出版業，在商言商嘛。
但大陸那裡比較沒有這個現象，可能是因為他們很多出版中心都是隸屬於大學的吧！
※ 引述《nicholas0605 ()》之銘言：
: 如題
: 前兩天去誠品 終於目睹了原文版
: 無奈英文功力不足
: 上網查了一下
: 發現大陸已經拿到版權了
: 簡體版+作者本人 預計秋天"登陸"
: 那 我們的繁體中文版呢？
: 有沒有大大有這方面消息?
: 再不然 就得硬著頭皮先買簡體版了..

先不提翻譯品質，莫名其妙就可以少一章的出版環境就算速度比台灣快，還是建議不要買

台灣連資本論都沒有了，何況21世紀資本論

大陸翻譯品質好很多？你在說笑吧。並不是掛著大學或教授名字的就比較好，何況很多是學生分工翻的。大陸譯作比台灣多，但是譯作品質通常比不上台灣的譯作。

台灣版是哪個出版社出版的？

衛城拿到版權，預計１１月出……

資本論 時報不是有出過??

中國翻譯 整體而言是量大質粗 還愛亂動「手術」

就是有一些人很愛在那邊宣傳對岸譯者較優 動手腳或根本少翻 反正也看不出來 句子堆砌得漂亮 對這些人來說就夠

平行世界存在的證據越來越多了。

老師太神啦

有些大陸譯本真是亂七八糟，不過佳作也很多，上網查查吧

中國翻譯超爛的吧......

樓上確定嗎？要我舉一個大陸翻的比台灣好的例子嗎

有些中國翻譯真的不錯，但超爛的也實在不少XD

專業書籍大陸是翻的比台灣好很多 而且臺灣人恐中已經到了匪夷所思的地步了

翻譯好壞不就是實力問題，關舔中恐中什麼事了……

衛城說年底上市吧

一概而論"品質好很多"和"品質很差"都是等人打臉而已跟恐中親中有個屁關係 就拿原文對照哪邊漏譯哪邊錯譯啊 大概原po剛好都看到沒問題的譯本吧

聽說繁中月中會開始有預購吧XD 價錢不會比簡中貴很多不過簡中的譯者是巴曙松，算是領域上的專業，繁中不確定

對岸翻譯掛名轉包的問題嚴重 巴曙松到底參與多深不可知即使是巴曙松親力親為 也不一定是品質保證還是東西出來後才評斷吧

時報《資本論》絕版了