完整標題：造夢。兆夢。簡廷兆｜HBL
時間：2016年12月28日
DJ HOOP／孫傳賢
「因為籃球，給了追逐夢想的機會與勇氣，雖然這條路會通往何方，仍是個未知數，但我
會在設定的目標時間，鼓起勇氣前進！」
8月底，簡廷兆帶著期待與不安，踏上旅美之路，那一刻，他不再是南湖高中主力箭頭，
更不是U18亞青隊長，而是回歸到「學生＞球員」的身份，在異鄉的土地，展開全新生活
。
3個多月過去，簡廷兆在12月下旬返台放寒假，回到故鄉，探訪熟悉的人事物，當然，還
有他最愛的籃球。
「在西雅圖，我只能唸書與練球，不能打比賽，每個禮拜最期待就是週五最後一堂課結束
後，到華盛頓大學找東方譯慷等朋友，大家一起相聚聊天、打球，那是最快樂的時光。」
這次返台，簡廷兆大多數時間都留在新竹，除了協助光復高中教練陳定杰進行訓練，也在
培英國中男籃挑戰JHBL乙級賽事的過程中，擔任智囊團，「這次回來，就想多待在家裡，
光復高中願意提供環境讓我自主訓練，我當然也要幫他們一把，至於培英國中，是因為以
前三峽國中學長的關係，才撥空幫忙。」
簡廷兆老家在新竹，從國小四年級開始，他曾連續三年，披著舊社國小戰袍參加少年籃賽
，但當時，除了籃球員，簡廷兆還是位鋼琴手。
拿著家中唯一一座籃球以外的獎盃，簡廷兆笑說，如果當初沒有選擇籃球路，說不定現在
已彈出一片天，「我從大班開始學鋼琴，一直學到小六，不但每天早上起床要練琴，晚上
回家也要練完琴才睡覺，但後來我實在不喜歡彈古典樂，加上好像還是喜歡籃球多一些，
所以，國小畢業後，才選擇到三峽國中。」
其實，多數舊社國小畢業的籃球潛力股，都會選擇加入JHBL名校大倫國中，簡廷兆卻走了
一條不一樣的路，「其實那時候很掙扎，最後，我是跟媽媽在爸爸靈位前擲筊，才決定到
三峽國中。」
儘管進入三峽國中有點「天意」，但簡廷兆認為，那是他籃球生涯至今最重要的一段時光
，「那時候，我們本來有考慮打甲級，但黃譯樟主任認為，要讓我們保有對籃球的熱情與
興趣，除了幾乎每週六都安排影片欣賞，每年都還會有一次到八仙樂園的活動，至少，對
我來說，那個階段是很快樂的！」
籃球雖給了簡廷兆出國圓夢的機會，但他也坦言，這條路很現實，也許，2017年12月，他
就要決定繼續留在美國，或是返台唸大學，「目前我到加拿大的經費，是爸爸當年留下的
，差不多夠我在那裡生活一年，所以，我不但要學著節省，更要努力把自己準備好，除了
球技，更包括課業，等待機會降臨。」
簡廷兆透露，目前在Shoreline Community College，球隊老教練的執教風格，與南湖高
中老教頭王慶祝類似，喜歡透過團隊合作，讓攻守更有效率，這也讓簡廷兆如魚得水，只
要能搞定課業，他就有信心在球場上大顯身手。
造夢，兆夢，一年為期，簡廷兆努力打造自己的美國夢！
原文網址：https://goo.gl/zz9avD