我們的美國夢。丁聖儒＆蔡昌翰｜HBL
DJ HOOP／孫傳賢
「現在的心情，應該就是既期待，又怕受傷害吧～以前只是去幾個禮拜移地訓練，現在是
要到那裡生活，不知道會遇上什麼問題，不過，既然決定要走這條路，我們就會全力以赴
！」
8月22日，松山高中兩位畢業生，丁聖儒與蔡昌翰，將啓程前往美國，準備在Ohlone
College，展開人生與籃球的新篇章，丁聖儒將攻讀商業管理，蔡昌翰則是選擇藝術之路
。
丁聖儒說：「原本如果留在台灣，我就是打算要進入管理學系，我認為，學好管理，未來
應該可以有更多發展機會。」
至於平時就常隨手拿著筆塗塗畫畫的蔡昌翰，則是希望到了美國，走出另一條人生路，「
雖然以前沒有特別學美術，但我還滿喜歡素描，希望藉由這樣的機會，嘗試不一樣的課題
。」
其實，蔡昌翰的父母，早在他進高中前，就打算把他送出國，但蔡昌翰堅持要圓籃球夢，
因此決定，等他高中畢業，再啟動赴美計劃，「爸爸媽媽以前都曾到美國留學，所以，他
們希望我也能走這條路，我知道出國會很辛苦，但，如果這幾年松山高中的訓練都能熬過
，我覺得，國外生活應該不會太困難，況且，我還有小丁做伴，應該沒問題啦～」
相較於蔡昌翰早已決定赴美，丁聖儒透露，自己是到高二升高三的暑假，才敢放膽做美國
夢。
「高一高二時，我根本沒想過自己可以能去美國，畢竟，那好像有些遙遠，但隨著松山高
中出國移地訓練，自己表現不錯，開始有國外教練注意到我，甚至到了去年的TAIWAN
CAMP，有國外教練問我，是否想到美國打球，我才覺得，好像可以喔～」
對丁聖儒及蔡昌翰而言，到了美國後，課業遠比籃球重要，他們兩人都清楚，如果語言及
課業跟不上腳步，就根本不用奢望代表學校出賽，「到美國的第一個課題，就是想辦法盡
快通過語文考試，因為接下來，還會有更多挑戰。」
因為籃球，丁聖儒與蔡昌翰開啟另一條人生路，接下來，他們將在異鄉，努力編織自己的
美國夢。
來源: http://tinyurl.com/zh3m2b2