[問字] 「偷著樂」是褒義貶義？ JQK2 PTT批踢踢實業坊

作者: JQK2 2023-05-21 01:03:25

查了解釋看起來是正面的
可是看到別人用這詞聽起來像嘲諷
到底是好的還負面？

作者: Schottky (順風相送) 2023-05-21 01:06:00

和台語「暗爽」義近，你說暗爽是褒義和是貶義？還主要看會話的情境和前後文吧

作者: weltschmerz (威爾特斯克˙悶死) 2023-05-21 01:12:00

如果情境是在中國這算嘲諷句

作者: BigCat 2023-05-21 01:13:00

大概是CN那邊有個發言人在武肺期間講了「生活在中國，你們就偷著樂吧」，對照事情後來的發展，就衍生成嘲諷句了

作者: yuyemoon (榆葉＠HQ仁花廚) 2023-05-21 03:15:00

你可能是看到上述的嘲諷句

作者: enigmabp (bp) 2023-05-21 04:43:00

負面居多

作者: songzhen ((#ﾟДﾟ)) 2023-05-21 09:21:00

形容中國是貶抑中國以外是中性詞畢竟這個字被他們用爛了 *貶義

作者: MrTaxes (得粥加湯) 2023-05-21 10:15:00

看上下文

作者: chamber (年年有餘) 2023-05-21 16:22:00

在台灣像是說苦中作樂，重點是樂不是苦。

繼續閱讀