https://reurl.cc/LXQkq4
本篇專欄作者為約翰‧利奇菲爾德，
曾任《獨立報》駐巴黎記者20年。
週六在卡達的2022年世界盃八強賽，
莎士比亞將為英格蘭隊與法國隊的比賽搭建舞台。
這是一場歷史悠久的競爭：
1415年阿金庫爾、1815年滑鐵盧、
1966年倫敦溫布利、1982年畢爾包聖馬梅斯。
作為住在法國的英國人，我只記得英國人的勝利。
我無法說出法國贏得百年戰爭的戰役，
我也記不起法國上一次在友誼賽打贏宿敵的情景。
奇怪的是法國人很少提起這些，
法國人銘記自己的失敗，如同英格蘭人注重自己的勝利。
在這件事和許多其他事情上，這兩個國家共同但選擇性地記住1000年的歷史，
法國和英格蘭甚至共享世界盃的父母身分，現代足球是19世紀英國發明的，
而法國人里梅創辦了第一屆世界盃。
英格蘭隊徽的三隻獅子也象徵兩國交織的歷史，
獅子的象徵是法國人(或者說諾曼人)傳進來的。
在世界盃92年歷史上，這對鄰居只交手兩次，
1966年英格蘭隊在北倫敦溫布利球場2-0擊敗法國，
最終捧起唯一的世界盃冠軍。
1982年，英格蘭在西班牙畢爾包3-1擊敗法國，但後來出局。
從那以後，讓英格蘭沮喪的是法國1998年和2018年兩度奪冠，
而現在作為衛冕者又成為奪冠熱門人選，
就像1415年的阿金庫爾一樣，英國人擋住他們的去路。
英國人仍然認為法國人過度自信，並且暗暗欽佩其「過度精力旺盛」，
而他們喜歡形容自己是堅定可靠的。
兩國的評論家堅持認為，法國的技術更出色，而英國團隊合作得更好。
但這支法國隊在德尚帶領下，既有天賦，又有團隊精神。
而這支三獅軍團在教練允許自由發揮下，
是我近60年來觀看英格蘭隊掙扎記憶中技巧最好的球隊，
然而索斯蓋特的球隊將不得不面對姆巴佩閃電般的速度和準確度。
誰會贏？
正如威靈頓公爵在滑鐵盧戰役的評論：這將是「你一生中見過最接近的比賽」
形勢和經驗表明法國應該會獲勝，但1415年和1815年大家也是這樣想。
我暗中懷疑，今年可能會是英格蘭的一年。