http://www.udn.com/2013/1/6/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7612713.shtml
【聯合報╱本報訊】2013.01.06
以下摘錄自「一代宗師」記錄全集中張大春與王家衛的對談，記錄王家衛從想拍一個人到
一條街，最後如何呈現出一群人與一個時代。我們在意的不是一招一式，我們在意的是整
個武林。
張（張大春，以下簡稱張）：任何一個拍功夫片的導演，大概都會面臨到長達數十年這個
類型的傳統，不論是就武功本身或是戲裡怎麼場面調度，哪怕甚至顏色、節奏都有其傳統
，你的「一代宗師」能夠帶給觀眾怎麼不一樣的、或是說特別不一樣的功夫片，你想要從
哪一方面去強調不同？
王羽李小龍 帶動一個時代
王（王家衛，以下簡稱王）：我看到這個武俠電影的歷史，基本上都是成事在人，每一個
年代都有一個明星，也就是說，這個類型的成功和發展，其實靠的是一個英雄主義。比方
說李小龍，他是一代的，王羽，也是一代的。
李小龍之後，少林寺李連杰出來，這又是另外一代，這裡面最重要的其實就是他們的個人
魅力，他們帶動了一個時代，因為他們本身有真材實料。但是，我這部「一代宗師」電影
不是講個人主義，而是要去說出一個一個的人，有人問我這是不是部武俠電影？我說這不
是武俠電影，這是一個關於武俠的電影。
練百套拳路 不如心中一手
張：也就是說，你要呈現的是一個武林，而不是個別的武者。「一代宗師」裡面你必須面
對或者處理歷史題材，面對民初到五十年代這麼龐大的民國材料。根據我的了解，你周旋
在眾多史料之中，做了非常多的選擇，非常多的割捨，很多事看起來是暗藏在外。你怎麼
期待你的觀眾，把這個故事編入到自己生命或歷史呢？
王：其實這跟那個絕招的講法一樣，就是當你練拳很久後，你會知道練一百套也沒用，到
最後你提煉的，只有一手，這個過程不是一個加上去的過程，而是一個減下去的過程，也
就是你最中心的是甚麼？
這個電影，我相信，我希望，它不是屬於一個某時某地一個人可以看得懂的戲，或是只讓
某些藝術系的人會有興趣、作武術的人會有興趣的故事，我相信它裡面有一個精神，可以
套用到每個人的生命裡。
一代宗師路 不過還給眾生
其實，你記得我們兩人曾經聊過，一開始，我們在討論的時候，談到什麼叫一代宗師，怎
麼才稱得一代宗師，就光這四個字我們就爭論幾年了，民間也各有不同的說法，有太極門
的講法，但到後面我們都不認為那些說法是一個很全面的事情。
經過這些年，到最後我自己歸納下來，就是一個所謂的宗師之路，只不過是三個簡單的過
程，一是，見自己，你必須要知道自己的志向是怎麼樣。二是見過天地，最後，則是你要
去見眾生，把所有學到的東西還給眾生，那個才是你，到那個階段你才能稱得上是一代宗
師。因為你可以是高手，但不一定是宗師，因為你必須要有一個「還」的過程，把這個東
西還給眾生，有這個能耐才能被稱為一代宗師。