1. PTT
  2. WomenTalk

[討論] 大家覺得以下哪幾項是中國用語？

作者: f34981282 (ㄎㄎㄎ)   2021-04-22 20:20:20
最近中國用語越來越常見，
大家分辨的出哪些是中國用語嗎？
我選了幾項覺得比較難分辨的，
大家覺得以下哪幾項是中國用語？
1.質地
2.評測
3.立馬
4.閨蜜
5.受眾
6.網紅
7.電熱毯
8.樣板
9.高檔
作者: tavern (zzzzzzz)   2021-04-22 20:21:00
隨便啦 不要他媽講質量我都能接受
作者: jameshcm (億載金城‧武)   2021-04-22 20:22:00
親
作者: kinmengon (小牛牛)   2021-04-22 20:24:00
4航天站 航天員 航天科技我也聽得很刺耳
作者: kukuen (哭哭地嗯嗯)   2021-04-22 20:25:00
除了9都是
作者: guepard (刺蝟樹)   2021-04-22 20:26:00
電熱毯？有別的說法嗎電毯嗎
作者: jonsauwi (JBY)   2021-04-22 20:28:00
234568？ 還是有些要看用在哪？質地不是在說布料那種嗎?
作者: H930DS (LG V30)   2021-04-22 20:28:00
123456789都覺得是 還有走心
作者: azxc   2021-04-22 20:29:00
9
作者: Ruby0914 (露比比)   2021-04-22 20:29:00
喜歡我的視頻歡迎關注點讚 海底撈有裝攝像頭 小姊姊
作者: justbefriend (靜靜等待)   2021-04-22 20:32:00
有時間去分辨這個不如多讀點書
作者: DAEVA   2021-04-22 20:33:00
小鮮肉
作者: XDdong (冬冬)   2021-04-22 20:35:00
受眾是嗎？？？我的話大概只覺得3跟4是
作者: s11924 (Kim03929)   2021-04-22 20:39:00
喜歡的話一鍵三連 投幣喔
作者: sana1307 (Sana)   2021-04-22 20:47:00
1-4、6
作者: AsllaPiscu (阿斯拉)   2021-04-22 20:51:00
3.要看是想表達什麼意思(?)覺得2.5.8.比較像
作者: nondelivery (如此)   2021-04-22 20:54:00
受眾-在傳播理論很早就有
作者: abree726 (划划)   2021-04-22 21:19:00
質量 視頻 走心 最賭爛的支語
作者: yu84 (叻叻豬)   2021-04-22 21:25:00
23468
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2021-04-22 21:27:00
立馬在明朝的小說就出現了
作者: ken12121984   2021-04-22 21:35:00
每個都是阿
作者: ann141414 (樹洞)   2021-04-22 21:39:00
好啦都是
作者: Jeran (緩衝區起點)   2021-04-22 21:43:00
不容質疑也是
作者: bule26 (Aki)   2021-04-22 21:49:00
ALL
作者: wwwwwwww (愛情不能只是習慣)   2021-04-22 21:52:00
只有7不是吧？其他都是中國用語
作者: N0403041 (實踐大學社工系大一新生)   2021-04-22 21:54:00
2349貌似、肯定、沒事（台灣說不客氣）
作者: g4817 (彥彥是誰)   2021-04-22 22:10:00
親，肯定的
作者: q2520q (木天蓼)   2021-04-22 22:10:00
起業
作者: prionailurus (石虎)   2021-04-22 22:13:00
質地應該要看怎麼用吧？
作者: mapxu664 (井底之哞)   2021-04-22 22:15:00
電熱毯是嗎？
作者: xxxluke (我手裡拿著小皮鞭)   2021-04-22 22:16:00
不用分這麼細
作者: justskill (justskill)   2021-04-22 22:19:00
高光
作者: shihpp (史屁)   2021-04-22 22:22:00
1235但好像都是
作者: bom10306 (Rou)   2021-04-22 22:33:00
鼠標
作者: IEhacker (《ＩＤ暱稱》)   2021-04-22 22:36:00
人肉搜索/山寨版/潛規則
作者: AllBlack (鬍渣渣)   2021-04-22 22:36:00
電熱毯台灣的啦充電寶 聽了很火大
作者: mag1021 (Different Style)   2021-04-22 22:46:00
x起來～激活～水泵～泵你喵啦
作者: acac1234 (安東)   2021-04-22 22:47:00
3
作者: kensy9295 (大蔥)   2021-04-22 22:48:00
小哥 小姐姐
作者: omhhsib0719   2021-04-22 22:52:00
589很久以前就會用，只是不多然後要看語境決定是不是中國用語，其他都是支語
作者: frank0707   2021-04-22 22:52:00
10.親
作者: bemily32   2021-04-22 23:09:00
1234578
作者: Julian9x9x9 (Leon)   2021-04-22 23:11:00
5789以外 樣板是很有年代的詞了
作者: c890306 (Leo )   2021-04-22 23:12:00
走心 走拎娘啦
作者: s11195 (Rainbow)   2021-04-22 23:13:00
覺得只有2欸XD
作者: inin0911 (阿咨)   2021-04-22 23:19:00
U盤、優盤
作者: lagercat (lagercat)   2021-04-22 23:22:00
除了9
作者: NTPUpigeyes (朱哥)   2021-04-22 23:23:00
志亮 起葉 濛濛達
作者: ESCAPEFROM (I am nothing)   2021-04-22 23:30:00
2345
作者: guessclaire (熊就變成獅子了)   2021-04-22 23:31:00
走心
作者: orange6541 (King Cat)   2021-04-22 23:32:00
小姐姐，小殺小
作者: wwwcom71 (no_head_18_cm)   2021-04-22 23:33:00
多花點時間在有意義的事情上 你怎麼不說英文外來語
作者: Bingshei (哇哈哈)   2021-04-22 23:36:00
一個億，兩個億！就一億兩億有困難嗎
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2021-04-22 23:37:00
給力
作者: risa3333 (Risa)   2021-04-22 23:42:00
7,9不是
作者: mag1021 (Different Style)   2021-04-22 23:45:00
xx一條街 直接說美食街書店街不好嗎 幹嘛加那2個贅字
作者: Chian3675 (城之內)   2021-04-22 23:46:00
信息 幹
作者: zhihou (沐)   2021-04-22 23:47:00
立馬我記得是古代小說的用詞，如果立馬被歸類敏感用詞，古代小說出現的詞都不能用了？
作者: RoxanneC (Roxanne )   2021-04-22 23:50:00
質量—-》超討厭這個中國用語一套房？
作者: SWS7983 (G坂本)   2021-04-22 23:50:00
視頻 看到就一肚子火
作者: RoxanneC (Roxanne )   2021-04-22 23:51:00
走心———》根本看不出是正面還是負面 爛死
作者: whu328 (whu328)   2021-04-22 23:51:00
全都是。
作者: esthereal (我喜翻肥宅)   2021-04-23 00:03:00
都是
作者: MoonHalo (Moon Halo)   2021-04-23 00:04:00
9不是嗎？我以為是高級？
作者: jean5220 (jean5220)   2021-04-23 00:05:00
2345
作者: mansontree (街燈下的一叢)   2021-04-23 00:09:00
奇怪，這些詞是不能用？用了犯法啊？
作者: rosa0027 (roror)   2021-04-23 00:11:00
4.8.9樣板是哪種? "樣板村" 脫貧樣板 這種用法不記得台灣有
作者: jdoraemon (掀掀)   2021-04-23 00:20:00
3458
作者: takase790314 (高瀬)   2021-04-23 00:21:00
方便麵=泡麵
作者: ccws (終於要當兵了)   2021-04-23 00:25:00
文字獄
作者: duoloveyang (樂多)   2021-04-23 00:29:00
沙雕 裝B
作者: MoonHalo (Moon Halo)   2021-04-23 00:33:00
template不就是樣板嗎？不然台灣的說法是什麼
作者: yohoant (紅茶仔)   2021-04-23 00:35:00
只有3是吧，其他是本來就有的詞，只是比較少用。
作者: fin2008 (nature123)   2021-04-23 00:50:00
質地有什麼問題?不是普通到不行的詞嗎？
作者: yx9779 (Double)   2021-04-23 00:52:00
2459
作者: Wenerrix (Wenerrix)   2021-04-23 00:55:00
3、4https://i.imgur.com/5geP4zw.jpg
作者: paulsama (paulsama)   2021-04-23 00:56:00
很煩，有何意義
作者: c58264cathy (阿哈哈哈哈哈)   2021-04-23 01:09:00
2 4 6 8
作者: pomr8177 (媽媽的味道)   2021-04-23 01:09:00
今天發現表情包也是==
作者: kyu02031020 (Popcorn)   2021-04-23 01:25:00
感覺都是
作者: grec (三分鐘熱度)   2021-04-23 01:29:00
支語警察的形象就是被這樣的人搞爛的 一堆明明台灣明明就有的詞 硬要說是支那來的 傻眼 支那網友沒那麼厲害發明那麼多詞好嗎 倒是推文的支那用語一看就知道 因為看起來就很粗俗
作者: justinqoot (thelight)   2021-04-23 01:51:00
抓這個有意義嗎 有原住民強迫大家只能講原住民語嗎？
作者: irisyu0305 (你如氧氣般)   2021-04-23 02:04:00
1吧 其他感覺我們之前就有了吧有些不就簡稱
作者: ssskrystal97 (香香菇人)   2021-04-23 02:07:00
水平
作者: s145v930 (ghosthack)   2021-04-23 03:18:00
我比較想知道碰瓷 走心是什麼意思
作者: taoran (喵星小玫瑰)   2021-04-23 03:31:00
2349樣板是台灣的說法 對岸是模板
作者: SweetLee (人生如戲)   2021-04-23 04:37:00
3, 4, 5, 6
作者: wei19 (維維)   2021-04-23 05:05:00
立馬以前的國文課本就有教了 並非支語
作者: BMWXXXX   2021-04-23 05:38:00
偏不講立馬 管他是不是支語 愛講的就一臉支那
作者: cpkjacky (hamo)   2021-04-23 07:03:00
性價比，xx性
作者: glory5566 (榮耀5566)   2021-04-23 07:10:00
除了7以外全都是台灣人會講立刻或是馬上 而不會講立馬
作者: sonny044 (桑尼)   2021-04-23 07:17:00
為什麼電熱毯是中國語？
作者: laugh8562 (laugh8562)   2021-04-23 07:44:00
除了5 7 8都是
作者: EXUAN (伊軒)   2021-04-23 07:53:00
唐詩三百首算中國用語還是台灣用語？
作者: tracy0620 (六兩凍)   2021-04-23 08:00:00
我覺得只有3算是
作者: gx3657438 (Survivor)   2021-04-23 08:15:00
1、2、3、7、8、9
作者: j835111   2021-04-23 08:24:00
覺得是的鄉民提供一下台灣用語啊，不然怎麼比較
作者: hato52891 (Hato)   2021-04-23 08:34:00
覺得都不是
作者: tingtingya (快樂最重要)   2021-04-23 08:40:00
你用的字就是中國字
作者: fim (不空)   2021-04-23 09:15:00
你在寫中文喔
作者: sareed (心酸的浪漫)   2021-04-23 09:59:00
竟然沒靠譜?村上小說翻靠譜很多人走心了說~~
作者: glory5566 (榮耀5566)   2021-04-23 10:04:00
中文中國字也有分不同用法吧？ 難道你鳳梨會講波羅?草莓會講士多啤梨? 不講屬於該區域的正確用法誰知道你在講什麼
作者: icolee (icolee)   2021-04-23 10:20:00
走心一定要啊充電寶怎麼可以漏掉獼猴桃～～～
作者: adamashowdo (氣質氣質！)   2021-04-23 10:29:00
質量 視頻 不上心 走心 聽了超煩！
作者: seanqqq (seanqqq)   2021-04-23 10:59:00
最喜歡在支語大隊長面前故意講支語看他們蹦潰的樣子
作者: cpkjacky (hamo)   2021-04-23 11:07:00
12357
作者: Mahakala (大黑天)   2021-04-23 11:39:00
可悲文組，淨研究些沒用的東西
作者: glory5566 (榮耀5566)   2021-04-23 11:55:00
可悲理組 自己學長制定的名詞不用 整天在那邊內存 軟件 悲哀啊
作者: dodoaka1 (sasha)   2021-04-23 13:16:00
質地到底哪裡有問題？？？
作者: keyseelar (喜敢兒)   2021-04-23 13:30:00
我覺得5，7不是
作者: rbcajyh (rrbbccaa)   2021-04-23 13:52:00
全部都不是吧 真的支語是視屏 質量這種才算吧 不要看到黑影就開槍好嗎 自己國文程度差詞彙量少 就把不常聽到的字當支語 可悲
作者: Woohee (GFriend's Buddy)   2021-04-23 13:55:00
你講的中文不就中國過來的嗎？你以為中文台灣人發明的喔
作者: cjy0321 (cjy0321)   2021-04-23 14:13:00
好啦全部都支語
作者: sherrysj (Sj)   2021-04-23 16:13:00
還有視頻
作者: micky0803 (敏基)   2021-04-23 16:56:00
樓上推文 有些還真的看不太懂是什麼意思
作者: someone9528 (金絲彩雀踢水桶)   2021-04-23 17:16:00
全部都是
作者: lianlai (台中米其林)   2021-04-23 19:37:00
接地氣
作者: any4835 (emma)   2021-04-24 00:37:00
挺好的
作者: aalan543 (一枝草一枝擺)   2021-04-24 06:38:00
台灣不是都說材質嗎？ 質地比較多從中國戲劇聽到
繼續閱讀
[閒聊] 上班第一天的感想mandy740512[新聞] 哈哈只排第3名！網友認證：聊天「回這3AIMEN[閒聊] 幾歲才敢吃乳酪?giyung0430[閒聊] 大家都怎麼處理舊眼鏡?gatun[問題] 晶晶體到底是轉不過來還是高傲？voncroy[活動] kkgks831230-阿嬤家出產的都長這樣嗎？kkgks831230[問題] 交往後才知道對方生活習慣很差會？voncroy[問題] 交友軟體真有人不看臉嗎？zyc5566[閒聊] 要是有平台可取代賣家都想離開蝦皮吧lunanightcat[閒聊] 外面的免治馬桶willow

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com