※ 注意！每人每日限發一篇新聞。
新聞標題：仰光大逃亡：緬甸內戰化？政變軍的「戒嚴清鄉」大捕殺
新聞內容：
https://i.imgur.com/1RGO5yT.jpg
緬甸軍政府的血腥鎮壓，造成的平民死亡人數截至17日清晨為止，已累積超過202人死亡。
圖為3月15日，正在設置路障的示威者。 圖／法新社
【2021. 3. 17 緬甸】
仰光大逃亡：緬甸內戰化？政變軍的「戒嚴清鄉」大捕殺
「戒嚴令下，凡不服從軍隊接管者，最高可判『終身勞改』或『死刑』！」緬甸軍政府的血
腥鎮壓，造成的平民死亡人數截至17日清晨為止，已累積超過202人死亡。目前全國衝突的
血腥前線，主要集中全國第一大城仰光的西側城區，頒布戒嚴令的軍政府部隊不僅逐日增強
鎮壓兵力，周日爆發包圍「中國企業」的萊達雅工業區也遭到軍隊封鎖，不讓分散、受傷逃
亡的示威者離開前線城區。根據《路透社》的目擊報導，仰光都會區正出現著「城市撤退潮
」，因為軍政府已放出了「全面終極清場」的鎮壓風聲，因此不少平民舉家逃離仰光，在還
來得及的時候試圖避開血光之災。
但同一時間，在緬甸東北的克欽邦，認可翁山蘇姬政府、在2月1日政變後甚至出兵保護反政
變示威民眾的少數民族武裝「克欽獨立軍」（KIA），據報16日正與緬甸北方司令部的鎮壓
軍隊，在密支那東北的山城激烈交火——急遽惡化且殺戒全開的四方暴力，正讓「緬甸內戰
化」的危機感，逐漸失控成步步進逼的血腥現實。
根據《路透社》與緬甸新聞雜誌《伊洛瓦底》的回報數據，截至3月17日清晨為止，緬甸全
境已知202人死亡，2,181名平民被政變軍逮捕控罪；目前示威規模最大、但鎮壓強度也最殘
忍的前線地帶，主要以仰光、曼德勒、奈比多與密支那...等大型城市為主，其中仰光西區
、吸引眾多「中國企業」投資的萊達雅工業區，自3月14日戒嚴令開始後，更已累積超過60
人死亡。
https://i.imgur.com/74C14ie.jpg
仰光都會區正出現著「城市撤退潮」，因為軍政府已放出了「全面終極清場」的鎮壓風聲，
因此不少平民舉家逃離仰光，在還來得及的時候試圖避開血光之災。 圖／法新社
https://i.imgur.com/Qib2iTC.jpg
圖為3月16日逃離仰光的民眾。 圖／法新社
「軍政府隊仰光一帶頒布『軍事戒嚴令』後，遂擴大原本多在夜間的獵殺捕抓，區內的人流
交通被軍隊切斷，許多受傷的平民仍被困在戒嚴區內，但軍隊拒絕救治，也不放人出來。」
「萊達雅的槍聲，自周日開始就不曾中斷...就像戰爭場景一樣，軍隊就這樣當街掃射！」
生還的目擊者們對《路透社》表示，萊達雅等戒嚴地區目前仍在「軍隊清鄉」中，許多傷者
無法平安撤退，但外區的救護車與醫療支援者，卻被軍隊與衝突路障擋在區外，完全無法人
道介入，「萊達雅的衝突遠未結束，我們預期未來幾天之內，戒嚴區內傳來的『死亡通報』
數據必定還會持續上升 。」
我們預期未來幾天之內，戒嚴區內傳來的『死亡通報』數據必定還會持續上升 。」
《伊洛瓦底新聞雜誌》報導，持續擴大戒嚴適用範圍的緬甸軍政府，周二已對各區發布了「
最後通牒」——在戒嚴狀態之下，所有被軍警逮捕者，都將被送入軍事法庭審判；其中像是
煽動示威、煽動集會、煽動輿論反對軍隊、煽動不合作運動致使政府無法運作、與翁山蘇姬
的「全國民主聯盟」（NLD）等非法政治組織接觸、散播非官方證實的『假新聞』...等行為
，都有可能被〈叛國罪〉起訴，犯行最重者將可被判以「無期徒刑」、「無限期勞改」、甚
至是「死刑」。
軍方表示，關於「死刑」與「無期徒刑勞改」的最高刑度，除了軍事法庭之外，還將由軍政
府的軍事委員會、或負責指揮仰光戒嚴區的地區最高指揮官來決定懲罰；但相關宣傳不僅進
一步激發了民間輿論對於軍政府的反感，國際輿論也因此更加快了對軍政府的譴責與正式制
裁。
https://i.imgur.com/g9EfaBg.jpg
萊達雅等戒嚴地區目前仍在「軍隊清鄉」中，許多傷者無法平安撤退。圖為3月14日，軍隊
在萊達雅區駐守。 圖／法新社
https://i.imgur.com/4CsqZMC.jpg
圖為3月14日安全部隊在萊達雅區鎮壓期間，民眾快速越過示威者設置的路障。 圖／法新社
法國外交部表示，歐盟當局目前已決定在3月22日起，正式頒佈對緬甸軍政府領導人的「經
濟與外交制裁」；同一時間，以英國、法國與美國為首的安理會常任理事國，也持續斡旋聯
合國擴大對緬甸的施壓，但除了態度明顯強硬的中國之外，另一個區域戰略關鍵——印度—
—的國際態度，卻仍持續庇護著大開殺戒的緬甸軍政府。
根據《路透社》所取得的外交資料，目前被推選為安理會非常任理事國的印度，在緬甸問題
上雖然抱持著外交沉默，但在安理會的外交談判中，印度卻選擇與越南、俄羅斯、與中國站
在同一陣線，除了持續狙擊杯葛著安理會的緬甸問題決議案，更與中國共同施壓「稀釋」決
議強度，像是刪除對於「軍事政變」的控訴形容、並剝奪了安理會對於「進一步制裁行動」
的威脅預告。
儘管《路透社》的報導，隨後遭到印度外交部的嚴辭否認；但在緬甸政變衝突中，印度騎牆
式的外交沉默，卻早已被緬甸民眾認為是「印度果然和中國沒兩樣，都是軍政府暴政的背後
支持者」，因此前線輿論上對於印度政府的反感與憎惡，也隨著安理會的癱瘓停擺而逐日加
強。
但除了外交局勢錯綜複雜之外，緬甸境內的軍民對峙，目前也有快速走向「內戰化」的趨向
——這一方面是軍政府在大城市的鎮壓規模高速擴張；二方面則是各地的少數民族分離主義
武裝，只接受翁山蘇姬政府的政權代表性、而拒絕承認軍政府的政變權威，雙方衝突因此重
新升溫，並已傳出「激烈駁火」的戰鬥消息。
https://i.imgur.com/ekDWWoW.jpg
圖為3月16日示威者與軍方發生激烈衝對峙。 圖／路透社
與軍政府對立最強的少數民族部隊，尤以緬甸東北、克欽邦的「克欽獨立軍」為代表旗幟。
在政變之前，克欽分離主義者曾與翁山蘇姬政府有過政治上的密切和解與自治擴權互動；但
在政變之後，與軍政府有著長年宿怨的克欽軍，不僅拒絕承認政變政府，更主動出兵替克欽
邦的反政變示威者「戒護安全」，甚至威脅在地的緬甸軍隊：若敢鎮壓示威者造成死傷，軍
政府部隊必將付出慘痛代價。
「克欽軍若敢再插手、煽動示威者上街的話，緬甸國防軍必將嚴懲、絕不姑息養奸！」緬甸
的北方司令部如此表示，但這是否代表著軍政府打算多開戰線、在北方同步與KIA、各區示
威者交手？當前的戰風向仍難以測知。
《自由亞洲廣播電台》表示，在將近一個月的調動佈署後，緬甸全國的主要都會區與重要城
鎮，目前都已經有陸軍軍團「武裝進駐」。因此在未來的幾天之內，軍政府可能也會擴大「
戒嚴令」的適用範圍，「在最壞狀態之下，以『殺雞儆猴』為目的大規模血腥鎮壓，很可能
將是軍方打算動用、藉此瓦解街頭士氣的『震盪療法』。」
https://i.imgur.com/8gTweIh.jpg
緬甸全國的主要都會區與重要城鎮，目前都已經有陸軍軍團「武裝進駐」。因此在未來的幾
天之內，軍政府可能也會擴大「戒嚴令」的適用範圍。圖為3月15日安全部隊在仰光街頭拖
著受傷的示威者。 圖／路透社
新聞連結：
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/5323643
心得：
這是人們會說起的一年。，
這是人們說起就沉默的一年。
老人看著年輕人死了。
傻瓜看著聰明人死去。
大地不再生產，它吞噬。
天空不下雨，只下鐵。
※ 根據板規9，需附心得至少二十字繁體中文字。