Re: [閒聊] 小猴子 香蕉遊 出處

作者: GreatDaiDai (DaiDai)   2019-07-11 11:37:03
以前在119上中國詞選時,老師有說過這個問題,她說他去翻一下以前的手抄本(哪裡
的真的忘了),他說「香蕉遊」不是那個意思,為什麼香蕉要一起出遊啊??原文是
「相交遊」,這才是正確的。
順便說一下「城門城門雞蛋糕,三十六把刀」這也很奇怪,為什麼城門跟雞蛋糕有什麼
關係???原文是「城門城門幾丈高,三十六丈高」,這樣解釋才會通順。
至於猴子為什麼要穿新衣老師沒說我也不懂,要請高手來解釋一下了!
By 119中文系沒畢業的老人~~
※ 引述《kalindasptt1 (sleepyshiba)》之銘言:
: 這是聽我媽說的,我不知道是不是真的
: 我爺爺是國共內戰那時撤退來台的老兵之一,退休之後就喜歡寫寫詩(我自己是不太懂,
: 但是家裡有一本爺爺寫的詩集)
: 我有一個表哥,屬猴。我媽說我表哥小時後,我爺爺會帶著他到附近的公園玩,有的時候
: 靈感來了,就會做一些這樣的童謠給孩子們唱。像是:小猴子香蕉遊 & 星期一猴子穿新
: 衣...
: 因為是住高雄眷村,公園裡也常有其他的孩子一起玩,一起唱童謠。好像是其中有個孩子
: 搬家到台北,也把童謠帶到台北去,然後被電視台的人相中,帶到節目裡才流行起來的。
: 因為爺爺在我很小的時候就去世了,所以沒辦法問他是不是真的。有人知道事情的真相嗎
: ?
作者: juliepretty (juliepretty)   2019-07-11 12:05:00
噗,原來是這樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com