我跟我媽出去吃飯到西餐廳/外國人比較多的地方就很喜歡開始講英文
講英文就算了但是她還裝作自己不會中文 = =
比如說到餐廳服務生用中文問幾位的時候她就會說 five people & can we have the sea
t there?
然後遇到英文不好的服務生她就會用手勢+英文溝通，我真的不知道這心態是怎樣，愛裝
外國人還要這樣為難別人，講中文是很可恥嗎
然後今天又用英文跟服務生講話的時候，她就突然說 “你會中文嗎 我以為你不會耶”
之後就用中文跟服務生溝通
我一整個傻眼 = = 是有可能服務生不會中文嗎
我就跟我媽反應說希望不要再這樣，結果她叫我不要管她說 “我在美國長大呀 中文是後
來學的 英文比來就比中文好不行嗎” 我爸也說媽媽本來英文比較好所以用英文是正常的
問題是我媽是在韓國出生長大，十歲才移民美國學英文，母語是韓文，哪裡來的英文比較
好？？
而且她平常100%都是講中文，真的就是到西餐廳才用英文，我真的不太懂 我媽這樣愛裝
不會中文的心態是？？到底是我管太多嗎？？
作者:
Iakane (安)
2018-10-14 00:21:00哎呦英文比較高尚嘛
作者:
minifat (mini)
2018-10-14 00:21:00去太高級的 像我定位他也跟我講英文 我就不知道怎辦了
作者:
g7a7n7 (Caine)
2018-10-14 00:22:00嗆他，當場戳破他
台灣的餐廳怎麼可能有不會講中文的= =....有夠假這位阿姨還好嗎.....
可以吃韓國餐廳啊 從小跟著家人奔波的也許對身份認同感到困擾過 也許她對婚姻或在中文環境很不舒服 分
作者:
ImNo8 (我是8號)
2018-10-14 00:30:00十歲還算年紀小 很多人太小移民 真的會忘記母語 巴西的吳憶樺不就是很典型的例子嗎 他回巴西都多大了再回來台灣 居然幾乎不會說台語&國語 但你媽明明會說國語還要裝XD 真的有點～
令慈喜歡就好，何必管太多如果服務生無法應對，那怎麼應對真正的外國客人？
作者: chunfo (龘龘龘) 2018-10-14 00:56:00
在台灣開店就是做台灣客人 講外國番的語言幹嘛
作者:
wangts (ram)
2018-10-14 00:59:00她覺得說華語不夠標準會很怪 乾脆說英語
作者:
YuPEII (PEIPEI)
2018-10-14 01:00:00媽媽會不會是想在餐廳獲得一點認同感，一種終於可以講英文的喜悅
作者:
Freeven (夏舞楓)
2018-10-14 01:03:00自卑
作者:
overhead (overhead)
2018-10-14 01:04:00看到媽媽這樣，真的滿丟臉的...
作者:
Jenmei (Tanya)
2018-10-14 01:06:00上班的餐廳一半左右是外國人 但我覺得沒差 就是不要 明明英文很爛還硬要用英文回增加麻煩跟製造混亂就好 （真的有這種人
作者:
kamelol (kame)
2018-10-14 01:11:00…………你媽十歲移民美國，對她來說母語是英文沒錯啊==
作者:
fmel (蘋果)
2018-10-14 01:12:00如果媽媽英文很流利的話覺得還好 英文好也是需要練習的啊XD
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2018-10-14 01:13:00幾年前我看到網路新聞說打電話去餐廳問同一個問題，用國語和用英語會得到迥然不同的態度，你媽大概覺得用英文才能確保服務品質？
作者:
kamelol (kame)
2018-10-14 01:13:00至於愛裝不會中文也還好，畢竟他是到特定地方才用英文，也不是去到每間餐廳都用英文，結論：她爽就好
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2018-10-14 01:14:00好羨慕媽媽噢 這樣他三國語言應該都掌握得很不錯
她順便練習英文，這不是很平常的事，不就一個語言而已，其實有問題的是妳，過分在意他人眼光
我也遇過這種客人 直接英文噴回去 還要加上濃厚英國腔+講超快 逼他用中文跟我講話
作者:
t81511270 (justlikeING)
2018-10-14 01:35:0010歲 這樣不算母語嗎
作者:
ppc ( )
2018-10-14 01:37:00我能理解 我有類似的朋友 每次他在人很多的時候跟我說英文我都用中文回他 真的煩
作者: konakokumi (^_^) 2018-10-14 01:51:00
樓上p大的場景好好笑XDD 也太有事
作者:
zoophile (mockingbird)
2018-10-14 02:11:00因為台灣人聽到英文會覺得對方很高級
作者: Perslept12 (睡神) 2018-10-14 02:12:00
你媽在韓國出生 移民美國 會講中文 還挺酷的
雖然就像前面講的一樣媽媽爽就好 但如果是我媽的話一樣會覺得很欠揍想嗆下去呢(*^o^*)
作者: mikasa764638 2018-10-14 02:23:00
嘻嘻，我想起來之前去天母吃飯聽到隔壁桌，英文爆爛的父母硬要在小孩面前用英語點餐，英語爛到店員都傻眼，還要裝逼！勉強點完轉頭用破爛英文糾正小孩～哈哈不過你媽媽出門愛用什麼語言溝通，誰也管不著啦
作者:
hsdheart (開心拯救世界)
2018-10-14 02:30:00好有錢 羨慕
作者:
t81511270 (justlikeING)
2018-10-14 02:41:00三種不同國 語言 都講得很自然 還蠻羨慕的
作者:
lmyunn (mozen)
2018-10-14 02:47:00你媽是韓文>英文>中文，所以才使用英文的吧？
作者:
roycch (xjone)
2018-10-14 03:04:00沒事啦有時候就是想講啊 主要是看環境 不用想太多
作者:
icexyz (xyz)
2018-10-14 03:24:00我比較訝異在這環境長大下你心態居然沒走偏
作者:
lolicum (壓力大 想想蘿莉就舒壓了)
2018-10-14 03:42:00令堂就...ㄅㄗ我話講到這裡你不打醒他以後丟臉也是你
作者:
mijiu (me9)
2018-10-14 03:47:00媽媽好妙 不過也不是什麼嚴重的事 家人互相包容就好會是不是媽媽怕講中文有口音會被歧視
作者:
ho2002 (批踢踢特偵組)
2018-10-14 03:52:00歐巴桑都很假掰, 跟我媽一樣
作者: vvstar (vv絲塔) 2018-10-14 03:55:00
好傻眼 完全可以體會覺得在她旁邊很丟臉
作者: kileess 2018-10-14 04:14:00
上面幾樓有必要說別人家的母親是婊子嗎 這種小事而已
要講英文可以啊，就不要有口音，我每次聽那種愛裝的又有超嚴重的口音就很嘔
作者: Ptt54542212 2018-10-14 04:29:00
這樣我會很不想跟她出去
會講中文，又在台灣，硬要跟服務人員講英文....已經打擾到服務人員了阿！！
作者:
monew (monew)
2018-10-14 04:59:00你帶她去香港玩啦店員應該對你們很友善XD
作者: LuHandsome (Guapo) 2018-10-14 05:25:00
10y不算母語了
作者: flashbaby (小鳥醫人) 2018-10-14 05:29:00
會比蓮花指嗎
作者: riddle31 2018-10-14 06:11:00
我覺得講英文已經不稀奇了 在台灣帶英腔才真的優勢^^
作者: jy60415 (握龍先生) 2018-10-14 06:50:00
啊就崇洋媚外啊
作者: ken888686 (Aaron) 2018-10-14 06:52:00
那是你後母吧
作者:
nask (どうぞよろしく)
2018-10-14 07:03:00你直接在旁邊講中文解救服務生不會？你媽難道會不爽嗎，幹嘛裝沒事
你太在意了= = 計較那個母語也沒意思，他長期慣用語是英語的話小時侯生哪住哪又怎樣，能給你的建議是自己想開一點。
作者: dodo125 (阿謙) 2018-10-14 07:07:00
別學你媽就好
作者:
zamora (nana肥肥)
2018-10-14 07:31:00其實我覺得還好……
我媽土生土長台灣人 只要有外國人在方圓百里內她就會開啟英文模式...但我覺得你媽比較誇張在台灣 會講中文 還硬要講英文為難服務生英文不是她的母語 她的母語是韓文
作者:
WuDhar (was eliminated)
2018-10-14 07:44:00自卑的人多的是，那是他們自己的功課
作者:
chat99 (喵嗚嗚亂跑)
2018-10-14 07:46:00大概是終於去到一個能用英文對話的地方她很開心吧？
作者:
kkk777 (黑鬼)
2018-10-14 08:11:00隨在她 …
作者:
JustOCD (場外人)
2018-10-14 08:22:00跟他說有種講韓文
作者:
lecheck (小調皮)
2018-10-14 08:30:00哈哈哈哈哈
作者:
rintoo (你好凱蘭)
2018-10-14 08:34:00母語韓文，英文比中文好正常啊
像小時候愛看台語古裝劇，但沒一句台語可以講得那麼文言文，頂多是台語一般對話能力和聽得懂俚語而已，遇到老人還是會和他用台語，但遇到老媽總是習慣他台語我國語(我的台語很破會被糾正到翻掉)，可能是這種感覺？
作者:
karifuyu (勇敢小橘子)
2018-10-14 08:46:00你是昆凌上來發文嗎？
作者:
srena (Srena)
2018-10-14 09:00:00就很明顯是外國人啊……
作者:
kinedka (kd雄)
2018-10-14 09:19:00悲哀的黃種人想裝高檔
作者:
ZBeta (阿塔)
2018-10-14 09:21:00這種事情他開心就好啊
你管太多!好奇文中的媽媽改成俄羅斯人，不知道推文有啥反應
作者: nyyhippo 2018-10-14 09:29:00
你用中文罵她髒話看看他會不會用中文罵回來
作者: enock11 (enock11) 2018-10-14 09:33:00
爽就好 沒犯法啊
作者:
Sing0703 (處處留情畜畜禽)
2018-10-14 09:37:00老實說，滿蠢的
扯 根本在整人 不過你媽會中英韓三種語言欸 也是蠻厲害的
作者:
mystage (亭)
2018-10-14 09:42:00你可以吐嘈她啊，愛幽默就大家來幽默。我可能會跟服務生說，抱歉，她有間發性失智症，有時候會忘記中文怎麼講。
作者: cpchen (Autumn) 2018-10-14 09:42:00
會不會是韓國思想？討厭中文？
為什麼不能練習，為什麼不能假掰，妳媽開心就好吧。我媽現在躺在醫院的病床上，我看到妳媽這麼活跳跳的好羨慕啊
作者:
v751524 (lily)
2018-10-14 09:51:00你媽媽很有事
作者: rainfarmer (伴藍比翼鳥) 2018-10-14 10:17:00
要高一等就說法文啊 只是沒人接話 很尷尬
你不會當翻譯喔，順便測服務生的英文程度，話說這個阿滴英文拍過類似的影片
作者:
Iriant (早餐)
2018-10-14 10:39:00或是原po可以在服務生不太會英文時，協助出面用中文溝通
作者: ahhome (細胞分裂) 2018-10-14 10:46:00
很有趣啊哈哈哈
作者: ed123123 (ed123123) 2018-10-14 10:53:00
滾
作者:
C87 (D90)
2018-10-14 10:54:00噁心的媽媽
作者: s25689teven 2018-10-14 10:58:00
你可以直接跟服務員說你們幾位要坐哪 你媽就講不到話了
作者: kevabc1 (abc1) 2018-10-14 10:58:00
真的很噁心的媽媽 直接戳破就好了 不要留情面
作者:
loking (J)
2018-10-14 11:03:00你媽沒問題阿，我在國外也很想講中文
作者: allan168861 (乂狂傲建桓乂) 2018-10-14 11:11:00
這樣的媽媽可愛在哪...
作者: YuTacooooo (瑜仔) 2018-10-14 11:13:00
你爸的包容度真高啊～～
作者: yoyopinky (帥啊老皮) 2018-10-14 11:25:00
辛苦你了
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2018-10-14 11:30:00
幸好是在台灣，英文普遍都還行，不過媽媽這樣真的讓人超困擾
作者:
ksxo (aa)
2018-10-14 11:40:00對台灣的服務生練習英文是很平常的事? 原來台灣這麼好練英文那台灣英文環境還真不錯
如果你媽英文是正確的那還好，我婆婆也很愛在外面烙英文可是是說錯的那種（翻白眼）
台灣是講中文的環境，明明會講還偏要說英文真的很令人傻眼
是我就故意在服務生面前戳破問她幹嘛不講中文這種喜歡在中文場合講外語的都很有病日文的也不少,可能以為自己會講就變成高級外國人
作者:
namis77 (Hakuna Matata)
2018-10-14 12:12:00當她翻譯，你變成主溝通者，服務項目都對你，你媽不爽就會講中文
作者:
wensday (Eyes On Me)
2018-10-14 13:00:0010歲算什麼母語啊
作者: emma102803 2018-10-14 13:00:00
她可能想複習英文？在台灣都沒人陪她講覺得很寂寞？XD雖然我不明白為什麼要問服務生會不會中文就是了...
作者:
linyap (miche)
2018-10-14 13:33:00你媽這樣母語應該算英文吧 中文對她才是外語啊
作者:
maryegg (永保安康)
2018-10-14 13:37:00在旁邊的確會覺得汗顏
額……就只是在公共場合講英文 充其量有點假掰，講婊子的太過分了吧，希望你媽永遠不要看到這篇文而且你媽本來就外國人，講英文沒關係吧
你媽本來就外國人啊 不想用第三語言 用第二語言錯了嗎
作者:
oj7253 (kikilala)
2018-10-14 15:43:00妙..
作者:
AYTOuO (鼻要這樣)
2018-10-14 16:12:00你看你媽被樓上那些人媽 爽嗎罵
作者:
dir2007 (熊貓媽咪)
2018-10-14 16:16:00你媽高興就好了吧
雖然也不太喜歡這種行為但某幾樓有必要把別人媽媽罵這麼難聽？
作者: allan168861 (乂狂傲建桓乂) 2018-10-14 16:32:00
又不是不會說中文...當服務生萬能？
作者:
s00126 (yoyotv)
2018-10-14 17:05:00黃種人裝高檔，就像猴子穿起衣服就看不起其他猴子一樣
我覺得是他難得有機會講英文想講耶 如果正確也沒關係吧
聽起來她把英文當第一語言也不算錯啦...故意只講英文很機掰就是了
作者:
FLy60169 (不夠純、不夠純)
2018-10-14 19:13:00很多媽媽都硬愛在公共場合講英文啊 ，你媽還算好的，至少真的會講英文，有些媽媽英文超爛還硬要在公共場合跟小孩講英文
作者: Asuit (看不到暱稱的鄉民) 2018-10-14 19:28:00
就優越感發作啊
作者:
r40638 (Retsu.T)
2018-10-14 20:16:00你媽幾歲了還這麼中二
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2018-10-14 21:03:00應該是一種好玩的心態吧，就像看別人不會說台語就想笑一樣
作者:
doone (賭萬)
2018-10-14 22:59:00會不會是中文不好被笑過？乾脆直接講英文？
作者: sheep0201 (Yangyang) 2018-10-14 23:45:00
英文久不使用不練習會退步，覺得有機會能講英文就用ok啊不過要看餐廳拉..如果一般店家還硬要講英文那感覺就有點為難人家了
作者: vwpassat 2018-10-15 00:32:00
夾在兩大國之間的蕞爾半島小國的極度自卑下，所產生的極度自大心態導致的。
作者:
LydiaC (猜火車)
2018-10-15 00:32:00我媽英文超破，卻很愛在公眾場所用英文大聲批評，以為沒人聽得懂，屢勸不聽 @@
可以理解這是蠻惱人的 但是可以多去了解為什麼他會這樣只能從她的小時候經歷去推斷了 說不定他自己也不知道為什麼會這樣我有遇過華僑明明會說中文（但有口音）所以他在正式一點的場合會說英文（這也不是他母語）*場合是都說中文的對象
作者: lookptt (WOW) 2018-10-15 00:41:00
韓國人都愛裝
作者:
tunahaha (純情小百合)
2018-10-15 10:16:00我覺得不意外啦 之前大學附近的外國學校 裡面的台灣學生走在路上也都用那種破爛腔調講英文 以為人家聽不出他就是台灣人 超智障