小意見請不吝參考。
其實早期先生這詞是沒有性別差異的，只是在早期中國的男尊女卑文化當中，
不會用在女性身上。但是進入民國初年之後，女權意識抬頭，
開始有人對於學識淵博，智識與社經地位高者的女性，也會使用先生兩字的稱謂。
胡蘭成在"評張愛玲"裡面就提到:
"張愛玲先生的散文與小說,如果拿顏色來比方,則其明亮的一面是銀紫色的,
其陰暗的一面是月下的青灰色。"
另外，毛澤東寫給宋慶齡的兩封信，第一封是在1936年9月18號，
“九一八”事變五周年紀念日寫給宋慶齡的邀請信，
信的抬頭即為“慶齡先生”，除去抬頭，信中還共使用了6次“先生”這種稱謂。
第二封信是在1949年6月19日，毛澤東再次寫信給宋慶齡，
邀請她參加開國大典信的抬頭依然是“慶齡先生”
因此我想就算誤用了先生兩字，倒也不需要太介意，不算羞辱就是了。
不過我也沒有要幫對方開脫拉，他後來劃掉改小姐就代表真的是手誤，
但是可能要省時省力就劃掉改了。
如果兩人交情不差，我倒認為可以不用太介意誤用這詞的本身。
至於手誤而隨手更改並未重新寫一張，我覺得對準備婚事繁瑣的新人，
是不要太苛求啦，尤其男生就算四十出頭，有時大而化之就是個性，
人有失蹄馬有失手嘛~
而且也不確定是誰準備帖子的，或許親戚朋友有人就是做事比較隨性一點。
所以別放心上。
當然我知道對於女生來說，有些小細節會讓自己有點介意，
但是說實在話，經歷過幫忙準備婚事的人，尤其很講習俗的家庭，
那真的是疲勞轟炸，對新人多一點寬容我倒認為無傷大雅啦。
如果平時生活當中對方對妳還是相當尊重的話，那就讓他過去吧~
沒啥交情還亂炸帖我還比較討厭。
有碰過我剛進入公司不到一個月就收到同事的帖子，我那時也是摸摸鼻子包了。
畢竟對方是老鳥...
※ 引述《ceriser (三十代)》之銘言：
: 這幾天收到一張帖
: 不過看到帖子
: 對方把我的稱謂寫錯
: 然後隨筆塗銷就寄過來了
: http://i.imgur.com/5kOrFgH.jpg
: 一個要奔四的中年人
: 處理人生大事寄送請貼
: 竟是這樣塗塗改改
: 說實在的有點不舒服
: 我的感覺是對方很隨便
: 不過這幾天也在想
: 是不是自己太龜毛
: 計較太多細節了@@”
: