※ 引述《hihumi (一二三)》之銘言：
: 年後想換工作，滑了滑1x4的職缺
: 蠻多都要求除了日文外還要有英文能力
: 但其實這幾年工作都沒碰到日文
: 學的已經還給老師了......
: 突然覺得好茫然QQ
: 想問問日文系畢業的人後來都做什麼樣的工作呢
講點具體實際的給你參考
就我在日商看到的
的確n1是基本，但重點不在n1有過
一般翻譯的工作有口譯，文件翻譯，信件翻譯，協助主管或同事與日本人溝通等等
也就是說與日本人對談如流是一定要的
頂多偶爾某個專有名詞不懂可以問一下
而所謂的第二專業是進公司後才開始學
什麼是第二專業？
以翻譯來說就是與該公司有關甚至是該產業的各種專有名詞的日文要慢慢了解
熟悉之後你就能跟一般只會生活日文的人有所區隔
幾年後也可以轉調部門去學習其他的業務
再更久一點，你熟悉日商的運作模式、日本人的各種眉角
還有這個產業的生態之後
你就算是即戰力了，基本上這輩子不會沒飯吃了
翻譯很常有機會要參與高層會議
所以跟肥宅工程師比起來，可以快速碰到公司營運的核心
會日文的很多，但泰半都是還沒學到家的半調子(包括我），是沒辦法當戰力的
以我來看就算只精通日文還是有很大的優勢
最重要的是持續學習

日文系畢業老人路過 推這篇持之以恆的學習這點非常有同感

樓下都在學習英文的道路上持續精進，已經從 abandon進化到 aboard

樓上怎麼都知道！?

有講等於沒講

幹話文 這套你放到哪都可以嘴 不限日文

N1過了才是學日文的開始

我英文系畢業 用英文面試進日商 一張日檢證照都沒有給你參考W

前提是新鮮人除了日文還會什麼？

在日商，靠英文靠日文跑跳的都有，語言能力可以開啟很多大門，當然對於想黑的人的確只看的到文組的廢物，比如說我QQ

推

不過我之前那日商的同事 有一位是日文系畢業的33歲女生 已經進公司三年多了 平常不做事 把事情丟給別人然後日文也講不好 跟日本主管對談時對方都聽不懂……不是每個人都像原po那麼用功還用到翻譯等等 也是有人在日商是用混日子的所以對談如流並非必要的 這也是我進去日商後覺得很意外的地方 我本以為過N1或是日文流利是必須的 結果居然沒有 有的日文系畢業連n1都沒過 日文口說也講不好就被錄取了（可能只是當助理 要求不高）之後就像我前面講的 混的人比比皆是 甚至也有人日文系畢業後就把日文全忘光了 剩下就是混工作度日而已補充一下 他們也沒有所謂第二專長

日商從來就沒說一定要會日文才能進阿XD我是覺得很奇怪,日商不過就是用到日文機率稍高的地方幹嘛一堆人都擅自貼上日文系未來出路的指標??我待過日商,一句日文都不會英文普普也能待很久看你是什麼職位阿,如果只是出納會計那幹嘛要會日文如果只是小助理,只會弱日文和英文也夠了以前我在日商,助理還是個夜校生,英日文看得懂些不過要是那種負責國外的業務,再來跟我說不精通外文也能混的例子吧...我還沒見過負責日本地區的業務日文差可以混的出名堂的;負責其他國家的英文業務語言也都是沒話說的但沒人一開始就會業務能力,所以才會說語言只是工具實際上那些能力都要靠後天去學習培養如果一聽到業務或採購就嚇的只想當個日商小助理,那當然就能力有限,永遠只能當個有語言能力的後勤薪水會有什麼成長嗎?當然不會同樣的,翻譯也是要靠後面的努力去學習;不是學日文人人都能夠成為翻譯 (有些翻譯翻出來慘不忍睹)如果沒有持續學習專業,光靠日文就要好工作好薪水只能說"過幾年你就知道當年自己好天真好可愛"另外說,這只是我個人感覺,日文能力在日商並不值錢英文能力在日商反而受到重用;當然跟產業有關很多日商在台灣多半只是單做貿易,所以仰賴英文機率滿高的;但若是是將日本公司產品賣來台灣客戶這種單純需要日文高些..很可惜我當年待的屬於前者日文業務待遇是比英文業務還要低的~(沒辦法,能服務的國家數就差很多了)