新聞標題：法國嬰孩取名「Jihad」 名字引官方兩難
新聞內容：
近年不斷受極端伊斯蘭主義侵踏的法國社會遇到新課題：將孩子取阿拉伯名「寂哈德（
jihad；）」妥當嗎？法國航空業大城吐魯茲市（Toulouse）官方24日就面臨到
這個問題。
《英國廣播公司》（BBC）報導，在該市一對夫婦將剛出世的孩子取名為寂哈德，這個阿
拉伯語彙在世界常用的釋義是「聖戰（人員或事情）」。地方家事庭已受理這份案件，法
官恐怕得決定那位男嬰是否能叫寂哈德。
但是「寂哈德」另有詞意，據可蘭經研究者，它還有「努力奮鬥」與「內心掙扎」之意。
無法律依據
現行法國民事法律並未對雙親取名設下明文限制，慣例上只要名字不影響甚至侵害孩童的
未來、或受其他有效親屬反對，親屬擁有命名自由。
有疑議的男嬰寂哈德出生於8月。在那之前，得到該名字的人都被法國官方接受。
「寂哈德者（jihadists）」被用以稱伊斯蘭教的聖戰者，尤其伊斯蘭國組織（Islamic
State； ^的成員更是經常以此自稱。自2015年，法國
共有230人因極端伊斯蘭分子的攻擊事件而身亡。
其它名字爭議
在2013年，法國尼姆市（Nîmes）一位名為寂哈德的3歲男孩身著寫有「我是炸彈。寂哈
德，生於9月11日」的上衣。該名孩童的母親被判以1個月刑期並課以2000歐元（約新臺幣
71200圓）罰金。不過法院指稱是以上衣「具挑釁爭議內容」而處以罰則，並非孩子的名
字。
法國家事庭於2015年還曾受理一件案子，阻止一對父母把女嬰以知名榛果巧克力醬「能多
益（Nutella）」命名。法院表明該名字恐會致使女嬰長大遭到他人揶揄，並另議把她的
名字改為艾雅（Ella）。
新聞連結：https://goo.gl/PsS3eN
心得：
....
這個我覺得還好
如果有其他意思的話也未必要解釋成聖戰
但下面那個能多益....
這跟我把小孩取名叫做德芙是不是差不多意思XDDDD