1. PTT
  2. WomenTalk

Re: [問題] 這句中文怎麼跟外國人解釋？

作者: lucien0410 (lucein)   2017-03-31 01:46:04
※ 引述《NoteEdge (剛買iPhone7+)》之銘言：
: 最近一個學中文的美國朋友問我
: 「以前喜歡一個人，現在喜歡一個人。」
: 中文是什麼意思
: 為什麼裡面兩個「一個人」的意思不一樣
: 我知道這句話的感覺 但我該怎麼告訴他其中差異呢
:
作者: marsonele (marsonele)   2017-03-31 02:18:00
我總是一個人練習一個人
作者: hungo (uwsoybean)   2017-03-31 02:34:00
你好厲害
作者: Kouson (煙燻最um最合豆腐)   2017-03-31 07:19:00
GJ
作者: MUMU0567 (MUMU)   2017-03-31 20:45:00
後句的to 拿掉會比較好嗎?
作者: lucien0410 (lucein)   2017-04-01 02:18:00
and now I love being a single person又有另一種感覺
繼續閱讀
Re: [討論] 會覺得當女生很累嗎feeks[討論] 各方面都完美的女孩兒為甚麼情路坎坷？bannafish[心情] 出爾反爾ANNIE75313Re: [問題] 這句中文怎麼跟外國人解釋？bellholy[閒聊] 難以理解的小男孩marsonele[問題] 包養跟找長期飯票 本質是一樣的嗎?vd422[難過] 父母的環保意識...caviey[討論] 網購時一定要先看過賣家評價gold9311[討論] 女孩們的房間會用香氛水氧機嗎justlovedada[閒聊] 最依賴手機的什麼功能marsonele

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com