Re: [問題] 講英文有口音很奇怪嗎?

作者: doggy1985 (火鍋人)   2017-03-29 22:40:43
※ 引述《fmtbshsis26 (Giselle)》之銘言:
: 如題
: 身為一個台灣人,大家通用的語言是國語
: 第二語言有臺語or客語or原住民母語等等
: 我發現身邊很多朋友一個很有趣的現象
: 就是覺得自己講英文不好聽,有台灣腔,而不願意多講
: (我都會鼓勵他們說就對了,歪果仁根本不在意)
: 還有之前在工作時遇到美國學校的小孩
: 想說跟他們用英文聊聊看
: 結果被嘲笑有口音
: 還有某些人常常在論壇、水管等等的地方
: 超愛噓別人口音
: 真的不懂這有什麼好笑的
: 身為台灣人有台灣腔超正常的啊
: 尤其出國遊玩後發現英文口音百百種
: 別人也不會嘲笑你的口音
: 反而會嘲笑的都是很自以為的人
: 遇到這種人也沒什麼好多講的,就直接跟他說“我不講英文,掰”
: 根本不想浪費時間在他們身上
: 你們也有這種經驗嗎?
: 以及有特別喜歡的口音嗎?
當你參加過幾次什麼國際商展活動之後
你會發現全世界說英文都會有口音
最難懂的是俄羅斯人
很多年前參展遇到俄羅斯人
他們還帶一個翻譯
重點不是翻譯自己也有口音
而是
談到最後
俄羅斯人自己跳出來用英文說話
那種腔調
真的跟好萊塢電影裡的俄羅斯人口音接近
像布魯斯光頭在很難死的警匪片
最後那集去俄羅斯救他兒子遇到的俄羅斯壞蛋一樣
作者: jonsauwi (JBY)   2017-03-29 22:41:00
之前世界羅浮大會,跟墨西哥伙伴溝通時,根本就處於他講的英文我們聽不懂,我們講的英文他聽不懂的狀態...XDDD明明都是在講英文...XD
作者: LaPAELLA (西班牙)   2017-03-29 22:43:00
你一定沒跟法國人講過英文
作者: x19x (心輪)   2017-03-29 23:05:00
俄羅斯人講英文算很好懂的吧
作者: fmtbshsis26 (Giselle)   2017-03-29 23:15:00
我沒有各位大大這麼厲害,印度人的我聽了真心懵了…
作者: jetaime851 (jetaime)   2017-03-29 23:41:00
印度的聽不懂是不是在講英文了
作者: flourella (rainbow star)   2017-03-29 23:58:00
印度腔我覺得蠻好懂的,聽過最痛苦的是澳洲西部牛仔
作者: k77383 (元氣)   2017-03-30 00:01:00
跟俄國人聊過天 覺得滿好懂的耶 巴基斯坦比較難懂一點 但請他講慢一點還是聽得懂
作者: minabeauty (mina)   2017-03-30 02:27:00
我聽過比較難的是羅馬尼亞 講英文時多餘的捲舌音很多
作者: ilovebingoo (我愛賓果喔)   2017-03-30 10:17:00
澳洲腔我聽不太懂
作者: audrey94 (221457)   2017-03-30 10:48:00
印度腔的英文我自己覺得難懂,但是一個英國人跟我說其實印度腔聽幾句就可以抓到意思,而且他們的發音跟語意是正確的,反倒是偶爾對中文腔感到困惑,因為發音可能完全不對,加上單字用法錯誤會造成誤解
作者: mj2124 (CL)   2017-03-30 13:22:00
有時候帶翻譯不是自己聽不懂,而是我有辦法請隨身翻譯喲,炫耀用的
作者: bubblyred (Aliceee)   2017-03-30 15:35:00
菲律賓我無法 音很怪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com