[問題] 換工作換英文名字

作者: sauyu (然後呢?)   2016-05-31 03:14:30
一直沒有很滿意的英文名字
國中被英文老師取Betty
高中自己換成Vicky,之後都沒什麼用英文稱呼,後來到第一份工作就用這個
後來換了工作覺得不是很喜歡Vicky
不過中文(ㄒㄩㄢ ㄩˊ)的音跟Sherry還蠻像的,原本想取這名
但當時已經有同事叫Sherry了
常常在主管台灣國語的情況下,一叫Sherry,2個人都會有所反應
在名片要印製前,有點臨時的就取了Queena
因為大學時某些小故事,我的稱號就是Queen,不過都是宿舍好閨密在叫的
當時在FB上問英文名字的意見
好友A說,她的討人厭的老闆就叫Sherry,我不可以取那個名字
而且外國人沒有在叫Sherry,會認為那不是名字是的物品的稱號,就是雪莉酒
好友B說,那你就把Queen印上去啊
所以就成了Queena
但工作了3.4年
發現,外國人都不是很會念Queena這個名字,
我自我介紹通常會困惑一下,而且發音都有點怪怪
而且名片遞出去,沒有客戶會唸出我的英文名字
是不是Queena太冷僻,不會唸??
現在換了個工作
想說改個英文名,Sharon
但是,換個工作又個換英文名會不會很奇怪
但這個工作圈好愛叫英文名字
以後好希望有機會能進外商工作,能用個長遠又持久的英文稱號
繼續用 Queena?
還是改成 Sharon?
或者有其他更適合的名字?
作者: mofass (真相調查委員)   2016-05-31 03:21:00
閉口音不好發也不好記…
作者: arx55522 (憂鬱肥宅魯蛇)   2016-05-31 03:31:00
Queena怎麼唸
作者: mofass (真相調查委員)   2016-05-31 03:35:00
鵝…昆娜?
作者: Jane0210 (珍)   2016-05-31 03:36:00
兩個名字都很好
作者: mofass (真相調查委員)   2016-05-31 03:36:00
應該是蠻常見的名字啊,是不是妳拼錯了?
作者: sauyu (然後呢?)   2016-05-31 03:37:00
Queen上揚音 尾音是na 這樣念
作者: austintsou (C.J. Wilcox Collector)   2016-05-31 03:51:00
很少人叫Queena
作者: Yuwennn (Guaiguai)   2016-05-31 04:04:00
我也叫Queena欸~
作者: sauyu (然後呢?)   2016-05-31 04:14:00
那外國人叫你時,發音會怪怪的嗎?
作者: orbehunted (HOBH)   2016-05-31 04:55:00
你就叫Rick (蓋章)
作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim)   2016-05-31 05:05:00
改名可以改那麼多次 也真不簡單
作者: bloodycrow (哈哈貓)   2016-05-31 05:39:00
進外商也未必要用英文名阿 你自己喜歡哪個就用吧
作者: nuinui (Nuinuime)   2016-05-31 06:06:00
Cheryl:心靈自由、富想像力與魅力的小美人 or Sheryl
作者: DrZoung (放開那隻小熊!!)   2016-05-31 07:55:00
Pitting
作者: meowyih (meowyih)   2016-05-31 08:07:00
我外商待了快十五年, 都是用中文名字 = =a我知道取個英文名好像是台灣職場特色文化, 只是我不太能接受就是了 :p
作者: g7a7n7 (Caine)   2016-05-31 08:24:00
Gozila
作者: brainless (廢人一枚)   2016-05-31 08:25:00
Hsuan
作者: fusilli (壬香)   2016-05-31 08:55:00
我也是改過超多次英文名字的人,不過都是小時候的事了,一開始叫Amy,後來去上英文補習班Amy滿街跑就改叫Betty,再來不知道為什麼自己又想改成Sophia,可是因為簽名很難簽(?)再加上想要跟本名有連結所以改成Hsuan,但又被嫌發音像shame不好聽。最後乾脆拿日文名字打遍天下(x
作者: nony (靜靜悄悄默默離開)   2016-05-31 09:05:00
我也是用中文名直翻,老外不太會念那是它們的事
作者: js0233 (鬆餅小姐)   2016-05-31 10:57:00
中文名字要看欸 我的拼音是y開頭 每次看他們瞇著眼睛想該怎麼唸XD 最後就直接說叫我Cindy 就好XD
作者: onedaywillbe (one day)   2016-05-31 11:25:00
你可以叫andthen啊 符合你的暱稱
作者: edison9311   2016-05-31 12:11:00
就中文名字,很沒認同感逆
作者: mia249 ( Ánimo!)   2016-05-31 12:15:00
之前在國外都報中文名其中一個字的音譯讓外國人練中文. 是說同一個工作圈一直換名字不會讓人錯亂嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com