[閒聊] 讓人出戲的動畫配音 mayamiaoli PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 讓人出戲的動畫配音

作者: mayamiaoli (love) 2016-03-28 11:46:34

最近平日晚上電影台都會播動畫片
我跟我弟無聊都會轉去看
電影台的動畫配音是全中文的
所以在某些情節上
看到會有點出戲
像是
http://i.imgur.com/xNusSwK.jpg
漫畫上的這一段落
http://i.imgur.com/g0MKdNV.jpg
播在動畫上用中文唱日本動漫歌
實在是超級出戲的～！
看到那個段落我跟我弟就互相對望
然後脫口而出
“幹，這三小”
其實動畫片還滿舒壓的
看到北七的地方罵一罵、笑一笑
然後繼續當忠實觀眾
不過
電影台的動畫配音都不能轉成原音真是個缺陷

作者: kyoko8523 (orange_happy) 2016-03-28 11:48:00

我會去找原音的看…

作者: reino1861 (R) 2016-03-28 11:50:00

想想阿兩就是阿銀雖然都是大叔嗚嗚

作者: Duowa (小黑) 2016-03-28 11:51:00

在家轉原音看還會被罵聽不懂

繼續閱讀

[閒聊] 出門玩緊張睡不好beeaz847 [閒聊] 手沖咖啡大家都用幾度泡呢?skylow134 Re: [難過] 令人超傻眼的巴黎行angienu Re: [討論] 呼吸很用力的人chenhsiutsai Re: [討論] 為什麼會有人覺得男生仇女？kersihi Re: [閒聊] 會覺得筆戰文很煩嗎?whoisanky Re: [討論] 為什麼會有人覺得男生仇女？wolfpig Re: [討論] 台大攝影社事件，店家公審心態可疑nasusii [問題] 人多事雜不得罪?eyebling [討論] 突然找不到某樣東西？c80352