大家好 常常阿
都會聽到一些 名字很奇怪 但是卻又跟實際的食物不一漾
例如說 棺材板 她哪裡像棺材了....
還有三明治 明治是什麼意思 (我記得當初是取自研發這食物 公爵的名字)
還有淡水阿給 這些都跟實際上 聯想不太到耶
大家也這麼覺得嗎
還是說還有其她食物 可以供參考XD
作者:
hsh5566 (路人以)
2016-03-02 23:37:00三寶
作者:
gfdeet (熊)
2016-03-02 23:37:00壽喜燒
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-02 23:37:00
三明治當初不知道誰翻譯的
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-02 23:38:00
阿給是日文音譯
作者:
makihara (Frozen In Time)
2016-03-02 23:38:00貓鼠麵
作者:
AREKU (アレク)
2016-03-02 23:38:00螞蟻上樹
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-02 23:39:00
螞蟻上樹真的不知道怎麼來的
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2016-03-02 23:39:00虎咬豬（還是狗咬豬？）
作者:
AREKU (アレク)
2016-03-02 23:39:00佛跳牆
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-02 23:41:00
虎咬豬 = 刈包
作者:
b2uty03 (累)
2016-03-02 23:41:00七里香
作者:
AREKU (アレク)
2016-03-02 23:41:00喜相逢
作者: kuma427 (HaNe) 2016-03-02 23:43:00
淡菜
作者:
cheniot (cheniot)
2016-03-02 23:43:00沙奇瑪
螞蟻上樹+1，我小時候真的以為這道菜裡面有螞蟻=_=
作者:
onelove (一拉)
2016-03-02 23:44:00蒼蠅頭感覺好噁心
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-03-02 23:44:00
沙威瑪
作者:
nan223 (夏天日光)
2016-03-02 23:44:00推樓上哈哈，小時候真的以為是螞蟻所以不敢吃，長大才知道
作者: ckkpolice (傳衛門課長) 2016-03-02 23:44:00
普羅旺斯嫩春雞佐地中海初榨橄欖油米蘭空運蘿勒葉
作者:
Moerae (Disappear)
2016-03-02 23:44:00淡菜
作者:
ZXCWS (兩分銅幣)
2016-03-02 23:45:00怎麼沒人提到 大陸妹
作者:
gacktz (居娘)
2016-03-02 23:45:00龍珠
作者:
Hanedas (南瓜塔塔麋)
2016-03-02 23:45:00怎麼沒有太陽餅老婆餅
作者:
chith (74)
2016-03-02 23:45:00淡菜+1
作者: aa428241 (魯啦啦) 2016-03-02 23:47:00
貓耳朵==所以小時候不敢吃……
作者: txauznd98307 (www) 2016-03-02 23:47:00
恐龍蛋 令我困惑已久
作者:
mgui (包)
2016-03-02 23:47:00海底撈
作者:
nyx254 (琳)
2016-03-02 23:48:00喜相逢
作者: cony5223 (cony) 2016-03-02 23:48:00
青蛙下蛋
作者:
wewe123 (麻辣小熊餅乾)
2016-03-02 23:49:00左宗棠雞
作者:
shaketo88 (shaketo88)
2016-03-02 23:49:00下水湯
作者:
z04ifeng (Goodbye&Hello)
2016-03-02 23:50:00螞蟻上樹+1
作者: jingcl48 (jingjing) 2016-03-02 23:50:00
佛跳牆
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2016-03-02 23:53:00假魚肚 煎盤粿
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2016-03-02 23:54:00螞蟻上樹 國小第一次看到這個菜名覺得超奇怪
作者: kingsman456 2016-03-02 23:56:00
皇宮菜?
作者:
openlien (爛泥一片天)
2016-03-02 23:58:00羊羹
作者: lazy9969 (緯仔) 2016-03-02 23:59:00
榴槤
作者:
uwmtsa (補刀)
2016-03-03 00:01:00三文治
作者: stevewu929 (Joker) 2016-03-03 00:01:00
阿給是日文
作者:
ruei18 (ruei18)
2016-03-03 00:04:00布丁
作者:
mommybo (貓咪貓)
2016-03-03 00:06:00彰化的貓鼠麵螞蟻上樹我也覺得很爛
作者:
Kurage (水母王)
2016-03-03 00:09:00九層塔
作者:
tinyyu (迷你建築魂)
2016-03-03 00:10:00三杯雞
作者:
pinny (天青色等煙雨)
2016-03-03 00:11:00水煮魚/水煮牛肉看名字是很清淡的，實際上卻是很辣重口味的菜
作者: irisiwon (iris) 2016-03-03 00:12:00
恐龍蛋…
作者:
Tometama (Tomeko)
2016-03-03 00:14:00糕渣
作者: judy00355 (1021) 2016-03-03 00:15:00
獅子頭
作者:
Tayako (+ 陌生人工作室 +)
2016-03-03 00:15:00過貓
作者: himachao (海馬) 2016-03-03 00:15:00
甜不辣 黑輪
作者:
slavabogu (slavabogu)
2016-03-03 00:17:00摩摩渣渣
作者:
UnderStand56 (下é¢çš„５６站起來)
2016-03-03 00:20:00豬血糕 佛跳牆
作者: JudgmentLai (Tragedy) 2016-03-03 00:21:00
紅油炒手
作者: ruby704215 (性感油炸物) 2016-03-03 00:22:00
之前在滷味攤看到菊花肉，問了才知道是豬的嘴邊肉....我還以為是屁眼附近的肉咧
三杯雞的三杯是三種調味料哦 好像是醬油 酒 醋@@
作者:
ylmt (Jemma)
2016-03-03 00:28:00狀元糕
作者: Anguswort (諸葛牛) 2016-03-03 00:28:00
龜苓膏 沒有龜龜 也不像膏
前幾天我看卡通我們這一家有說到三明治耶!是因為一位伯爵很愛打牌常打到廢寢忘食,所以將所有食材夾在土司中,
作者:
manabi (瑪娜比)
2016-03-03 00:29:00佛跳牆 獅子頭 龜苓膏 雙胞胎
作者:
Kokoro (摳摳摟)
2016-03-03 00:32:00舒芙蕾 到底是怎樣
作者:
mownar (mownar)
2016-03-03 00:36:00壽喜燒 以前真的不知道是什麼
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2016-03-03 00:40:00夫妻肺片
作者: sophia77777 (妡) 2016-03-03 00:40:00
雪裡紅
作者: achien01 (chien) 2016-03-03 00:42:00
馬卡茸
牛粒~應該很多人光聽名字不知是什麼但都吃過....
作者: featherbbma (肥皂) 2016-03-03 00:49:00
螞蟻上樹、淡菜、獅子頭
作者:
jujuice (jujuice)
2016-03-03 00:50:00沒人提親子丼 三鮮
作者: miyawww 2016-03-03 00:54:00
老虎麵
作者: wangsynnex 2016-03-03 00:58:00
親子丼很好聯想吧
作者:
caicing (Haru)
2016-03-03 01:00:00這篇有點有趣
作者: hanasshi1414 (☜梨子好吃⑭) 2016-03-03 01:01:00
田雞，龍珠
作者:
tingjk (此為必填欄位)
2016-03-03 01:03:00蒼蠅頭OAO第一次看到。
作者:
baby1602 (小小小小小短腿)
2016-03-03 01:03:00螞蟻上樹
作者: Zoeyyyy (斗斗) 2016-03-03 01:07:00
窩窩頭我到現在還是困惑
作者:
QBby (Q比先生說別人無知聽者)
2016-03-03 01:08:00西瓜霜
作者:
Syllacon (dreamcatcher)
2016-03-03 01:11:00佛跳牆
作者:
ylunjay (我愛夏天:))
2016-03-03 01:13:00大亨堡
作者:
uni929 (呱呱)
2016-03-03 01:25:00大腸煎
作者:
ptfmbf (Ohiooruruo)
2016-03-03 01:31:00瑪格麗特披薩（是誰！
作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2016-03-03 01:35:00太陽餅老婆餅 獅子頭
作者:
jespere (只願長夜將近天快亮)
2016-03-03 01:36:00以上很多都只是音譯問題
炸豬排會用一種豬肉叫老鼠肉，好像是因為一支豬只有兩塊小小的很像老鼠，第一次買超怕老闆拿真的老鼠肉給我...而且不說老鼠肉我真的不知道該怎麼買
作者: kndleo (冷冷) 2016-03-03 01:45:00
左宗棠雞
老鼠肉就是豬腱菊花肉名稱確實是因為嘴邊肉紋理像是屁眼附近的皺褶
這邊提一道大家不常聽過也很難想像怎麼做的菜：賽狗肉實際上是用豬心拉成絲與青菜辣椒做成的涼拌菜
作者: swx258 (小朋友) 2016-03-03 01:54:00
海蜇皮!! 一直以為是蒟蒻之類的東西 之後才知道是水母＝＝
另外還有老虎菜 老虎麵 據說是取其味道猛如虎的意思
作者: HoarSheep 2016-03-03 01:57:00
雙胞胎...
北京流行吃一種宵夜叫做爆肚 以前一直以為是熱炒店後來才曉得是毛肚川燙後沾麻醬吃
作者:
jkkkj123 (ç…ŒåŸ ä¹‹æ²è˜‡)
2016-03-03 01:59:00餓了
茂谷 每次都想不起來那個水果叫這名字都統一叫橘子==
作者:
Picton (我咬人,導盲犬不咬人)
2016-03-03 02:24:00老皮嫩肉，不講誰知道是豆腐啊～～
作者:
tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)
2016-03-03 02:30:00三明治不就翻譯 阿給也是日語發音 谷歌很難嗎?
作者:
xrkx (空)
2016-03-03 02:45:00冬蟲夏草
作者:
partyzoo (油炸綠番茄 )
2016-03-03 02:47:00看完這篇好餓
作者: NanFish (厭倦) 2016-03-03 03:26:00
但是Sandwitch翻三明治還差蠻多的^^Sandwich
作者: air1774 (小一) 2016-03-03 03:29:00
楊枝甘露
作者:
vic992 (vic992)
2016-03-03 03:48:00四神湯 羅宋湯
作者:
iak (冷冷)
2016-03-03 04:16:00好像沒看到有人回魚香系列裡面根本沒放魚，魚香其實指的是如有拌炒九層塔的意思？
作者: sdong (媽祖打棒球) 2016-03-03 04:37:00
貓鼠麵 聽完完全沒味口
作者: airjing (沒錢拉) 2016-03-03 04:38:00
賽螃蟹！滿心期待吃到蟹肉原來是蛋白來著
作者:
ru04ul4 (拒絕)
2016-03-03 05:26:00毛血旺
作者:
skeric (寶寶剛)
2016-03-03 05:34:00這個id的推文數也是滿奇特的 女板推文前都不看id齁
作者: tina8513tw (tina8513tw) 2016-03-03 06:51:00
螞蟻上樹
作者:
momomom (momomom)
2016-03-03 07:01:00錢錢肉
作者:
andy8292 (LiBaSoHigh)
2016-03-03 07:49:00淡菜……我到小六才知道這不是一種蔬菜…
作者:
Agneta (阿妮塔)
2016-03-03 08:40:00夫妻肺片
作者:
ohmik (Ohmik)
2016-03-03 08:53:00巧克力
作者:
luww 2016-03-03 09:01:00雪裡紅
作者:
hiris (艾利)
2016-03-03 09:17:00蟹殼黃
作者:
mrbook (Mr. Book)
2016-03-03 09:37:00村上春樹
作者: gps123 (曼蒂) 2016-03-03 09:57:00
金沙豆腐，誰知道金沙是鹹蛋黃呢～
作者:
QmoDog (捲毛道格)
2016-03-03 10:04:00驢打滾
作者: cism (偉殷加油!!) 2016-03-03 10:14:00
龍鳳腿
作者: BBc3 (邱邱臉) 2016-03-03 10:29:00
恐龍蛋
作者: sucl18 2016-03-03 11:28:00
淡菜最扯
作者: obi963 (Abby) 2016-03-03 11:45:00
水煮魚
作者:
eeeeec (伊咿吚)
2016-03-03 11:50:00三明治跟阿給都音譯啊==
作者:
zoduo (Half-done egg)
2016-03-03 11:51:00三杯是麻油 醬油 米酒好嗎XD醋是怎樣啦XD