Re: [閒聊] 看過莎士比亞的劇本嗎?

作者: appoo (熊吉吉)   2015-12-13 01:53:49
作為看過莎士比亞三本劇本的人來回一下
千萬不要讀莎士比亞的劇本,會毀了你對文學的興趣
對莎翁有興趣的話,看看電影或戲劇就好了
電影:BBC拍的馬克白 (X博士主演,場景從股蘇格蘭國拉到當代餐廳)
威尼斯商人 (忠於原著,Al Pacino主演)
劇場:亨利三世 (莎妹劇團,公視播過一兩次)
第十二夜 (台大戲劇系15周年,雖然有人會噴我,但是我很愛這部耶
不然去看足球尤物也可以,也是從第十二夜改編)
如果單純只是閱讀點有優質劇情而且可以刺激思考的東西
我最近比較少在看書了,所以都推薦可以算的上的三十年經典的入門好作品
中文文學我推薦朱少麟的 1.地底三萬呎 2.傷心咖啡店之歌 3.燕子 (照我喜愛順序)
傷心咖啡店之歌堪稱高二中的高二,高水準高二文學
翻譯文學就艾希莫夫的基地全套,建議從基地三部曲照順序開始看
之後在去看銀河帝國系列、機器人系列
艾西莫夫的厲害之處,實在是說也說不盡,姑且提供一篇極短篇
如果你喜歡,就去找他所有的小說吧!
最後的問題 (Issac Asimov)
http://mings0723.blogspot.tw/2010/01/blog-post_04.html
如果你真要看劇本原本(就一堆對話)的話
東方可以從 關漢卿的「趙盼兒風月救風塵」
西方就從 「誰怕吳爾芙」「推銷員之死」 下手吧
※ 引述《ccnoire (熱愛生活 >///<)》之銘言:
: 你正在看的湯姆克蘭西軍事小說很棒 
: 局勢設定真實到被美軍方拿來做模擬演練
: 首推傑克雷恩系列 從一個中情局普普幹員一路爬上總統 夠看很久
: 法律小說就是約翰葛里遜 不少好萊塢片都是翻拍他的小說
: 甚麼黑色豪門企業 造雨人...都出自於他手
: 法醫小說 派翠西雅康薇爾 私人愛好推薦 >////<
: 劇本的話 既然都看翻譯本 何不試試中文的?
: 老舍的茶館 曹禺的雷雨 都很經典
: 果陀有演的ART中文改編版也很有意思!
: 然後 如果想要學術一點 荷馬史詩 也相當推薦~
: Enjoy!
: ※ 引述《Donow (caizong)》之銘言:
: : 最近喜歡從事閱讀這件事,
: : 不過很怕看了些沒有什麼內容的書籍,
: : 反而變成在浪費時間,
: : 所以想從讀劇本試試。
: : 說到劇本,從以前就常聽到莎士比亞,
: : 可是不知道值不值得看?
: : 大家有看過嗎,想問問各位的意見,或者是有沒有推薦從哪一本劇本下手?
作者: toutey (婕莉哥)   2015-12-13 02:13:00
翻譯文學我近期最愛是史托納,非常好看。
作者: jezz9740 (IMMVP)   2015-12-13 03:39:00
不了解你認為會毁的點 莎翁的作品是讀文字的美
作者: appoo (熊吉吉)   2015-12-13 05:09:00
就像你講的是文字之美,但是中文的14行詩唸起來沒啥韻律感那些譬喻更不是台灣人會輕易理解的我三本是看原文的,暴風雨,羅密歐與茱麗葉,威尼斯商人,我覺得英文超難一堆用來比喻的名詞查到手軟,這到底閱讀樂趣啊…但是莎翁劇本的角色描述卻是超越語言的,馬克白及他的夫人,李爾王,夏洛克,所以我才會認為直接看電影或戲劇比較快XD
作者: sunday11597 (嗡嗡嗡)   2015-12-13 07:42:00
莎妹是理查三世吧?!
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2015-12-13 09:45:00
支持

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com