題外話 插一下
我覺得 學英文最快的就是從自己熟悉的範圍去唸
像是理工的 去唸理工的原文就很快
因為基本道理都懂了
看圖說不定就猜出來了
那剩下的是幹嘛
做代碼轉換呀
做中英碼互換
反正道理相同 沒道理圖會看不懂
圖看懂了 如果文章裡有單字
單字查一查也就出來了
就是一直看一直看
單字多看幾次就看懂了
文章多看幾次 多猜幾次就懂了
如果文章裡面出現奇怪的文法
也可以立刻猜出意思出來 (都學過了嘛
沒道理會差太多)
所以
其實母語基礎好 其實學其它語言也會快
畢竟語言 基本是一樣的
套句我某位老闆的話
那深藏海底的文法其實是共通的
千萬別來認親戚(逃)
還是先把中文學好再說 XD

不愧是魯媽~~~~

屙…但前提是你得先啃完原文書才能懂那些原理啊…

有中文翻译呀既然是自己熟悉的 當然是已经知道在幹什么了不要去唸不熟的

旅外真好

我考了兩次指考國文分數都不到英文的一半...

可以理解XD看相關專業的文章只要前後關鍵字對一下就猜得到文章想幹嘛

問題就在於中譯本品質很糟啊…讀一讀會很想跟想跟作者說：阿鬼你還是說英文吧！翻的亂七八糟…不過能找到中譯本就偷笑了，很多根本找不到…