[心情] 不懂中文的困擾

作者: traci0304 (好大一隻魚)   2015-11-23 22:25:01
我現在住的地方老是被戲稱是東南亞租界
的確假日上街時鬧區東南亞籍人口大概比台灣人還多了吧
個人倒是沒有對於外籍人士感到喜愛或是討厭
就是已經是融入生活中的一部分也很習慣了
昨天晚上在火車站前的飲料店
我點完飲料在旁邊等
我後面一名外勞跟櫃台點單說:Bubble tea 5杯
店員:(指著珍珠紅茶拿鐵的圖片問)你要的是這個嗎?!
外勞:對
店員:一共收你250喔
外勞:(用生澀的國語遲疑地問)Bubble tea不是35嗎?!
店員:(指著珍珠紅茶拿鐵的圖)對阿,可是這個不是35
外勞:歐~~(感覺不明究理但也不知道哪裡錯了)
店員:(指著珍珠紅茶拿鐵的圖)所以你要這個嗎?!
外勞:對
很顯然外勞要的是35元的珍奶不是50元的珍珠紅茶拿鐵阿
但店員巧妙的就讓外勞點了50元的飲料
雖然不是騙他,外勞也真的點了圖片上的珍珠紅茶拿鐵
但這種故意用比圖片的方式,真的欺負人家中文不好而已啊
當下真的太震驚了
但旁邊又都是人不好意思跳出來指責店員
一直想不到什麼幫助他的方法
最後只好暗暗離開整個快得內傷
回來之後後悔的要死為什麼當下沒有幫外勞出聲
現在唯一能做的就是自己以後將該店家列為拒絕往來戶
那家分店其實之前就有在FB被爆料過類似傳聞
但後來那篇爆料又被爆說是離職員工中傷
所以當下就沒再去多注意
沒想到爆料說的都是真的阿!!!!!
珍珠紅茶拿鐵明明你們官網菜單上的英文就是 bubble tea latte阿!!!!!
作者: arpp5833 (33)   2015-11-23 22:26:00
超壞的...
作者: TousBaby (披著虎皮的蛋糕)   2015-11-23 22:26:00
妳事後在這邊講沒用,妳要當下幫忙
作者: vivian32th (kaori950)   2015-11-23 22:26:00
主動幫忙會更好...
作者: loveian16   2015-11-23 22:27:00
要就當場講啊...為啥每次都一堆事後才上來PO文的= =
作者: mytoychiu (\(≧﹏≦)/)   2015-11-23 22:27:00
雖然我英文很爛 但奶茶是milk tea呀
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 22:28:00
不當場講或錄影,現在你在這邊說也不知道是不是真的
作者: sosoing (望天)   2015-11-23 22:28:00
......................
作者: a33446034 (屁屁)   2015-11-23 22:28:00
好誇張
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2015-11-23 22:28:00
你當下不講 現在上網po想證明些什麼?
作者: qwertyuioop (Yaze)   2015-11-23 22:30:00
好壞啊
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:30:00
為什麼你當下不出聲??
作者: miyahyh (mimiyababy)   2015-11-23 22:30:00
當下不幫現在才講有用嗎
作者: chungrew (work hard, play hard)   2015-11-23 22:31:00
可以跟店長檢舉 也可以跟主管機關檢舉
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:32:00
以前我有遇過日本人點手搖飲料,一直用生澀中文問
作者: Hazel0906 (翱翔天際)   2015-11-23 22:32:00
所以你現在事後炮想說明什麼,冷眼旁觀也是共犯
作者: greensh (綠眼)   2015-11-23 22:33:00
.............在這裡發文能幹嘛
作者: kimchilimit (kimchilimit)   2015-11-23 22:33:00
桃園還中壢車站?哪家飲料店
作者: JKGOOD   2015-11-23 22:34:00
The world will not be destroyed by those who do evil,but by those who watch them without doing anything.
作者: z1236363 (z1236363)   2015-11-23 22:34:00
感覺店員也不知道什麼是Bubble tea
作者: lookyour (柚子)   2015-11-23 22:35:00
一定很帥
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:35:00
你當下幫他說個"他應該是要珍珠奶茶"其實就解決了
作者: teresa8217 (TC)   2015-11-23 22:35:00
會不會店員英文不好,沒弄懂客人的意思啊
作者: Hermanda (樂高)   2015-11-23 22:35:00
為什麼要指責原po?說實話大多數人都會選擇不出聲吧,畢竟台灣人仍多是以合為貴,指責原po的人遇到也不一定有辦法做到站出來指正吧
作者: mxr   2015-11-23 22:35:00
推有情義心 下次妳應該會更有勇氣的
作者: lababy (lababy)   2015-11-23 22:36:00
我噓 因為我會直接跟店員說 事後po文真的沒幫助...
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 22:36:00
店員會不會不知道Bubble tea 他從頭到尾都指珍珠紅茶拿鐵
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:36:00
再者也有可能是你誤會了吧?很多店員英文程度也不好
作者: hohocowcat   2015-11-23 22:36:00
懂你心情~
作者: ohoh0802 (光)   2015-11-23 22:36:00
原po有情有義,下次勇氣會更即時,沒必要噓吧
作者: greensh (綠眼)   2015-11-23 22:37:00
那如果是遇到會出聲的就有資格多罵原po幾句嗎 什麼邏輯==
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 22:37:00
外勞也從頭到尾說對 我怎麼覺得是外勞問題比較大?
作者: ohoh0802 (光)   2015-11-23 22:37:00
更正,及時,當下事情發生太快他也還在思索吧
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:37:00
可能直覺就是畫面上那個? 說真的沒在現場我也不知道
作者: lababy (lababy)   2015-11-23 22:37:00
跟很多人遇到事情第一時間先錄影po網卻不報警一樣...
作者: sosoing (望天)   2015-11-23 22:38:00
又不一定是指正,只要幫外勞多問一句就好啦
作者: loveian16   2015-11-23 22:38:00
那希望你下次再遇到會主動出聲...不過事後才上來跟板友
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 22:38:00
而且都問兩遍了 這是我個人的看法啦
作者: meowyih (meowyih)   2015-11-23 22:38:00
說真的,賣比較貴的店員也不會賺比較多,對他一點好處也
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2015-11-23 22:38:00
乖,下次大家都會學到要有勇氣出聲幫忙!
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:38:00
我也遇過台灣人在日本點餐,不太會日文,店員就指圖片
作者: Oliviadchen (小王子的玫瑰)   2015-11-23 22:38:00
外勞問bubble tea不是35嗎? 店員說對耶...
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:39:00
問是不是這個?台灣人就點頭,結果拿到了才用中文說
作者: meowyih (meowyih)   2015-11-23 22:39:00
家不懂英文!!!!!" ? XD
作者: naomipat3577 (李渝芯)   2015-11-23 22:39:00
沒事幫外勞幹嘛
作者: lababy (lababy)   2015-11-23 22:39:00
推sosoing
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 22:39:00
店員也有可能真的以為他要紅茶拿鐵啊! 這樣就質疑店員也
作者: ruby80226 (如咩咩)   2015-11-23 22:39:00
店員可能不是故意的…不過事情都過了,後悔於事無補嘍,下次有機會遇到再主動幫忙吧
作者: loveian16   2015-11-23 22:39:00
而且說實話你也沒證據說店員一定故意.....
作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)   2015-11-23 22:40:00
紅明顯 是我會當作外勞搞不清楚 幫她問釐清 下次要出手哦
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 22:40:00
聽你的敘述 我還真以為外勞是要買紅茶拿鐵 都用圖指認了
作者: greensh (綠眼)   2015-11-23 22:40:00
也不用想成在幫他們出氣或吵架 只是簡單做個詢問或確認
作者: cute1314 (還是原來那個我)   2015-11-23 22:40:00
你事後諸葛有用?
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2015-11-23 22:40:00
我會出聲,所以可以再噓一次
作者: blow001 (御姊)   2015-11-23 22:40:00
別自責了
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:41:00
說真的,對店員來說賣35圓跟賣50圓...時薪都一樣...
作者: EiMv   2015-11-23 22:41:00
外勞又沒有講latte 為什麼要強迫他買拿鐵啊!!!!!!
作者: sosoing (望天)   2015-11-23 22:42:00
但說真的 錯過就錯過了 自責於事無補 下次主動點吧
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 22:42:00
bubble tea這兩個單字,不管怎麼想都不會第一時間聯想到珍珠紅茶拿鐵吧...
作者: almondchoco (杏仁可可)   2015-11-23 22:42:00
當下不講現在po真的沒用......
作者: Loveuux (香香)   2015-11-23 22:44:00
沒用
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 22:44:00
而且外勞都表示他其實是想點35元的東西了...這樣的確會讓人懷疑店員有點故意...
作者: facenook (臉角)   2015-11-23 22:44:00
單方面說法 看看就好 想想之前菲律賓便當吧o'_'o
作者: whatreal (任任)   2015-11-23 22:45:00
店員會因為客人點哪個比較賺嗎==
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 22:45:00
所以店員才重新確認一次啊 誰知道是不是外勞記錯價錢店員是能賺比較多嗎?
作者: justafish (一條魚)   2015-11-23 22:46:00
給他買比較貴的店員也沒賺啊,單純溝通不良吧
作者: BeStone (石)   2015-11-23 22:46:00
英文不夠好的可能也幫不上忙 像我不知道奶精的英文
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 22:46:00
賣珍珠奶茶混奶精的應該還比紅茶拿鐵賺吧XD
作者: BeStone (石)   2015-11-23 22:47:00
這樣要怎麼問他是要鮮奶茶還是奶茶
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 22:47:00
我真的覺得 你要當面講 說不定店家只是溝通錯誤阿
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:47:00
bubble tea我會想到珍珠紅茶耶XDDDDDD
作者: s10320437 (阿寺)   2015-11-23 22:49:00
說店員賺不到的,說不定店員就是店長啊(?
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 22:49:00
重點不是店員賺不賺,而是以原PO打出來的對話來判斷,他根本就知道bubble tea是什麼吧@@
作者: maye (好想玩別人的貓)   2015-11-23 22:49:00
不一定是故意...因為英文都是milk tea,是要怎麼說明是奶精
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:50:00
如果我自己是店員我會搞混,到底要珍紅還是圖片的?
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 22:50:00
因為店員一開始拿圖給他 外勞就說對啊
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 22:50:00
我從那對話看不出來為何店員根本就知道?
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 22:50:00
bubble tea這兩個單字又不是人人都會 我相信有人不會
作者: tina311 (tina)   2015-11-23 22:50:00
下次遇到類似的事要記得講出來~
作者: greensh (綠眼)   2015-11-23 22:50:00
重點也不是店員自己賺不賺得到吧...
作者: maye (好想玩別人的貓)   2015-11-23 22:51:00
還是鮮奶?而且有的店家鮮奶茶就很便宜真的35啊..連鎖才貴
作者: zxcvb808 (CHEAP)   2015-11-23 22:51:00
咦~不是該叫pearl milk tea?
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 22:51:00
說真的語言就不通了,當然以圖片為準
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 22:52:00
外勞先說要bubble tea 5杯,後來問「bubble tea不是35嗎」,店員說「對啊」,這表示他知道外勞在問那種飲料,而且外勞一開始也就是點那一種,那為什麼要用圖片誤導別人 囧?
作者: whatreal (任任)   2015-11-23 22:52:00
沒求證就上來發文
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 22:53:00
你沒看清楚吧XD 他要bubble tea5杯,店員拿圖問是不是這個,外勞說對,店員當然就以為是那個
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 22:53:00
(指著珍珠紅茶拿鐵的圖)對阿,可是這個不是35 你能這樣解
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 22:54:00
外勞:(用生澀的國語遲疑地問)Bubble tea不是35嗎?!店員:(指著珍珠紅茶拿鐵的圖)對阿,可是這個不是35
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 22:54:00
讀也是滿強的
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 22:54:00
當店員說對啊,可是這個不是35的時候外勞說他要35的就對了
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 22:55:00
店員說對阿 可是這個不是35 也有可能是緊張順著接
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 22:55:00
「bubble tea不是35嗎?」「對啊,可是這個(珍珠紅
作者: crackedup (crackedupESS)   2015-11-23 22:55:00
通往地獄的路,是由善意舖成的
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 22:56:00
你完全忽略店員問的第一句XDDDDD 店員拿圖以為他要紅茶拿
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 22:56:00
跟我們在這裡冷靜的判斷是有落差的
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 22:56:00
阿店員不懂英文以為bubble tea是珍珠紅茶拿鐵 外勞自己說
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 22:56:00
(以上推測建立在如果原PO有完整還原店員說的話)
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:57:00
我覺得有太多可能性了,不管怎樣當下沒有問事情就過了,現在追究有義意嗎?????就像有些人去國外自助,在語言狀況不太通的情況下
作者: yesiknow (YES, I KNOW!)   2015-11-23 22:58:00
店員有回答外勞bubble tea是35元,圖片上的不是。是外勞執意點圖片的
作者: cc4 (name)   2015-11-23 22:58:00
在國外也有遇過類似問題但覺得是自己不懂對方語言怪不了店員
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 22:59:00
多少會有溝通不良的情形...我朋友就有遇過幾次
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 22:59:00
外勞可能根本不知道圖有什麼不一樣,只是看到有珍珠就說對...
作者: whatreal (任任)   2015-11-23 23:00:00
重點不是你有沒有買= = 是說你真的確定店員在欺負外勞不懂中文嗎
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 23:00:00
當然不是說完全不可能有誤導的可能,但也不能說一定
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 23:01:00
我想講的是,如果店員知道bubble tea是什麼,就不該指著其他品項問,畢竟我覺得這兩種應該看起來很像。
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 23:01:00
店員如果英文不好,更不可能仔細和外勞解是差別吧.....
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 23:01:00
畢竟你當下沒有表示什麼,一切也都是猜測
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 23:01:00
在我看來就是溝通上的問題 你說欺負很明顯證據不足吧?
作者: littlesss (嗯哼)   2015-11-23 23:01:00
是我也不會出聲 但會馬上走人不買了 以後也不會去那家店
作者: RUUUI (啊喲哎)   2015-11-23 23:01:00
我覺得你當下沒幫忙也像共犯....
作者: greensh (綠眼)   2015-11-23 23:02:00
原PO大概自己預設立場太執著(以為店員存心騙人) 才覺得自
作者: tyrone126 (亂到最高點)   2015-11-23 23:02:00
摳摳嗎?
作者: sarah7681tw (夢留)   2015-11-23 23:02:00
我猜是今年才升直轄市的地區...comeXXX?但我覺得就
作者: lookyour (柚子)   2015-11-23 23:02:00
老實這樣說啦...如果外勞買到飲料發現買錯了 要求店員
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 23:03:00
看這對話,我在現場聽到應該不會覺得有在騙什麼
作者: lookyour (柚子)   2015-11-23 23:03:00
更換 那還有得說...
作者: loveian16   2015-11-23 23:03:00
同意w大,反正當場沒出聲,事後在諸葛猜測也沒意義了..
作者: UKstudy (英國研究)   2015-11-23 23:03:00
覺得店員說不定也沒搞懂耶 多賺那點工讀生也不會加薪 沒什麼理由故意害外勞
作者: littlebethy (蜜烏龍)   2015-11-23 23:03:00
不好意思我不以合為貴、我英文再破也會幫
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 23:03:00
外勞應該根本沒搞清楚店員指的跟他想點的是不同東西,所以才說「對」 囧
作者: lookyour (柚子)   2015-11-23 23:04:00
人家都買走喝了 事後才在後悔沒幫忙釐清 怪不得會有人
作者: DreamSay (夢湘)   2015-11-23 23:04:00
我覺得是溝通上的問題,以前出國也有遇到這種問題...但
作者: mocimocy100 (笑也是笑你是個白痴)   2015-11-23 23:04:00
是不是四個英文字母的那家飲料店 之前就有傳他們對外
作者: gardenless20 (吱吱叫)   2015-11-23 23:04:00
你如果發現了 當下應該要講的........
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 23:04:00
所以外勞沒搞清楚就是店員有問題嗎@@ 語言不通就會這樣啊
作者: lookhead (精采絕倫)   2015-11-23 23:05:00
bubble tea 不是泡沫紅茶嗎?
作者: miaomao (やらないか?)   2015-11-23 23:05:00
珍珠紅茶拿鐵喝起來也算珍珠奶茶,搞不好外勞也沒發現
作者: winnie759281 (匿名)   2015-11-23 23:05:00
說真的如果是我,我是會幫啦...沒什麼好不敢的
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 23:06:00
飲料店會有那種串連起來欺負外勞的嗎?我是不信啦
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 23:06:00
反正你當下沒出聲幫忙 有一堆可能性 說欺負也太武斷
作者: uptotheair (米其木木)   2015-11-23 23:06:00
當下為什麼不幫?
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 23:07:00
要歸納到整個連鎖飲料店不是很公平
作者: greensh (綠眼)   2015-11-23 23:08:00
沒有說連鎖吧 原PO也只是說這間分店有過類似傳聞
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 23:08:00
不 我是說上面有人說四個字英文的那個回文
作者: FANFIFI (FIFI)   2015-11-23 23:08:00
下次遇到就不要再後悔一次就好
作者: greensh (綠眼)   2015-11-23 23:09:00
就當學個經驗吧 不管事實真相是什麼 下次勇敢開口就對了
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 23:09:00
至於這家原PO我是覺得你釐清之前就擅自認定很不好
作者: gnc (白毫烏龍茶)   2015-11-23 23:09:00
店員也不一定知道啊 你當下不出聲 事後又臆測店員不安好心事情不是這樣處理的吧
作者: maye (好想玩別人的貓)   2015-11-23 23:10:00
有時候點奶茶,店員也會再多問一句,是要奶精還鮮奶的做確認
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 23:10:00
會凹外勞這種無恥的事我是當個案啦 你推測到分店真的很怪
作者: maye (好想玩別人的貓)   2015-11-23 23:12:00
因為現在喝奶精的人比較少了,只是英文不好很難跟外籍解釋啊
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 23:12:00
其實也沒有凹什麼 因為給的的確是50元的東西
作者: quackyo3o (Quacky)   2015-11-23 23:13:00
覺得很多人也只敢用文字裝裝正義俠客罷了
作者: killer9619 (有推有上)   2015-11-23 23:13:00
店員賣比較貴的飲料又沒抽成,有什麼理由騙人
作者: maye (好想玩別人的貓)   2015-11-23 23:13:00
所以店員有拿圖片請對方再做確認動作,說不定他盡力了...
作者: tomatoo (茄)   2015-11-23 23:13:00
也是 淨利搞不好一樣沒差多少
作者: ss043tw   2015-11-23 23:13:00
bubble tea latte我認為大部分的人不會知道
作者: bigwolf0120 (大狼兒)   2015-11-23 23:15:00
多講一句真的不會花太多時間 還是能幫盡量幫吧!
作者: Ichbinyy (我是YY)   2015-11-23 23:18:00
這家就不聯絡了XD 所以你還是覺得他是故意的吧:P?老實說店員根本沒有要故意騙人的理由o.o薪水又不會變多
作者: a8112210 (腦袋空空)   2015-11-23 23:19:00
賣比較貴錢也不是店員收啊…==
作者: lovecat713 (寧靜致遠)   2015-11-23 23:20:00
蛤啊好壞= =
作者: a8112210 (腦袋空空)   2015-11-23 23:20:00
都拿圖片確認了
作者: Ichbinyy (我是YY)   2015-11-23 23:20:00
而且用圖片溝通不是最有效率的嗎? 35元也可能是記錯啊
作者: greensh (綠眼)   2015-11-23 23:20:00
我猜重點不在店員有沒有多賺 而是(可能)"不老實"吧
作者: Ichbinyy (我是YY)   2015-11-23 23:21:00
覺得店員被你揣測的有點無辜XD你的描述聽起來店員也不像故意o.o
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 23:21:00
這部分我是覺得還好 原PO心有芥蒂不去是他的選擇
作者: songlala (爽呵呵)   2015-11-23 23:22:00
https://goo.gl/VqGpxW 希望是誤會嗚嗚嗚
作者: iamserene (新的一年沒有希望 )   2015-11-23 23:24:00
我不知道bubble tea是什麼
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2015-11-23 23:24:00
店員真的故意的?是你的臆測吧?
作者: ireneu6vm06 (行程滿滿)   2015-11-23 23:25:00
可能店員英文也不好(?)
作者: Ichbinyy (我是YY)   2015-11-23 23:25:00
不過我覺得這篇要小心欸?畢竟無憑無據,商家名稱也出來了
作者: mibo2011 (飛天)   2015-11-23 23:25:00
別耽心,外勞常偷錢偷東西去賣。我家和朋友們的家都被大偷特偷。越是信任偷越凶!
作者: cindy60520   2015-11-23 23:26:00
我好像知道是什麼cxcx的?之前有人報過料
作者: Blue8 (藍8)   2015-11-23 23:29:00
中壢車站附近每個禮拜都很多外勞來來去去,店員一定常遇到
作者: vehuo   2015-11-23 23:29:00
覺得店員無辜
作者: Mike9   2015-11-23 23:30:00
中壢是個好地方
作者: itsdj (水不會忘記回家的路)   2015-11-23 23:30:00
我知道你在說那一家,我只能說店員是故意裝傻的,該體系營業額決定員工的價值。
作者: Blue8 (藍8)   2015-11-23 23:30:00
這問題,我覺得沒確認還誘導點貴的很故意
作者: honeymania (honeymania)   2015-11-23 23:30:00
語言不通時不是都用圖片為主嗎 都確認過了我不覺得有甚麼騙不騙的問題= =
作者: riahserf   2015-11-23 23:32:00
到底有啥好"震驚" 然後震驚到說不出話來XD
作者: iamserene (新的一年沒有希望 )   2015-11-23 23:32:00
把臆測的事斬釘截鐵說成店員騙外勞....這實在也稱不上正義吧 店員為何平白無故要被汙陷
作者: ckky123 (WMF)   2015-11-23 23:33:00
我覺得珍珠奶茶跟珍珠紅茶拿鐵外觀很像耶~店員說對阿就
作者: lovefu (米娜)   2015-11-23 23:33:00
點圖片最快+1
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 23:33:00
it要不要私下跟原PO對照一下是不是同一家這樣我們比較容易判斷是不是故意還是不小心
作者: riahserf   2015-11-23 23:33:00
而且照你說指兩次圖片也確認了 很難說蓄意欺騙
作者: mocimocy100 (笑也是笑你是個白痴)   2015-11-23 23:33:00
外勞光看圖片應該也不太懂意思吧 況且人多心急可能就順著店員的意思點了
作者: minilemon (微笑檸檬)   2015-11-23 23:36:00
你也是自己下斷論啊,外勞指圖片要那款,店員以為他記錯價錢呢?
作者: Rocosr (Rocosr)   2015-11-23 23:37:00
不要欺負人家不懂英文
作者: killer9619 (有推有上)   2015-11-23 23:38:00
遇到語言不通時一定會緊張,店員如果一時緊張就受到這樣懷疑也太衰
作者: minilemon (微笑檸檬)   2015-11-23 23:38:00
當下不敢出聲,跑上來po文有啥意義?說穿了妳只想到你自己呀
作者: itsdj (水不會忘記回家的路)   2015-11-23 23:39:00
業績高獎金多喔
作者: suckurass (我只是想太多罷了)   2015-11-23 23:41:00
單純覺得是店員不懂英文
作者: BigCigar (MoneyTalks)   2015-11-23 23:41:00
這哪算什麼共犯阿 噓原PO幹嘛
作者: golala (狗拉拉是我的狗~~~)   2015-11-23 23:43:00
如果當下說了現在就不會後悔。不用噓吧
作者: Sioli (客人)   2015-11-23 23:45:00
覺得妳是不是誤會什麼了,妳確定店員知道Bubble tea是特指奶精的奶茶?我平常說紅茶拿鐵也會直接說要鮮奶茶...事實上從以前就覺得奇怪/ \ 奶茶還要分兩種....
作者: Blue8 (藍8)   2015-11-23 23:47:00
原PO可以寫客服信箱給建議,外勞客群較多的門市,應該要有
作者: yora (潮田渚)   2015-11-23 23:47:00
幹嘛指責店員
作者: Sioli (客人)   2015-11-23 23:48:00
遇語言不太通的情況,點圖可能是最容易確定的方法= =店員就是領時薪或月薪的,就算騙人也不會有利益...
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 23:49:00
拿鐵=鮮奶茶?!我以為「拿鐵」在台灣指的是咖啡的一種@@?
作者: tina311 (tina)   2015-11-23 23:49:00
對方都說35元了…店員不知道他在指什麼嗎??
作者: facenook (臉角)   2015-11-23 23:51:00
拿鐵就是牛奶= =
作者: Sioli (客人)   2015-11-23 23:51:00
我也覺得很奇怪/ \ 明明就是鮮奶+茶,為啥要叫拿鐵
作者: tina311 (tina)   2015-11-23 23:51:00
之前也去買過,我點珍奶,店員一直問我要不要喝鮮奶的…
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-11-23 23:51:00
我知道拿鐵的原意是牛奶= = 但台灣很多品項取「拿鐵」是指拿鐵咖啡。
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 23:52:00
拿鐵>牛奶 拿鐵咖啡=牛奶咖啡 我以為是這樣也不見得每個品項都是如此阿
作者: itsdj (水不會忘記回家的路)   2015-11-23 23:54:00
原po換家喝吧,員工靠北的事就我打工經驗皆為真
作者: Sioli (客人)   2015-11-23 23:54:00
我平常都喝蘋果拿鐵...(?
作者: digger5566 (西屯周渝民)   2015-11-23 23:57:00
這樣就要晴天霹靂 妳心裡常打雷齁
作者: sousy (鍾小仙)   2015-11-23 23:58:00
我記得我也有在批踢踢看過類似的文章內容@@
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2015-11-23 23:59:00
所以it有跟原PO確認過是不是同一家?
作者: hihilove (人以群分)   2015-11-24 00:04:00
就原po描述的對話 我也覺得店員是故意的 當下沒有立刻出聲有很多原因吧 可能是第一次遇到這種事太震驚 或是一下想不到該如何幫忙等等 用不著這樣噓原po吧 還有我很想知道是哪家飲料店+之前有什麼爆料 有懶人包嗎?XD
作者: chungyiju (海-綿-寶-寶)   2015-11-24 00:08:00
下次當場發聲吧! 店員這行為不可取~
作者: hihilove (人以群分)   2015-11-24 00:10:00
看到推文連結了 嗯 真缺德
作者: ArielTing (ArielTing)   2015-11-24 00:32:00
推原po 已經喚醒了大家幫助他們的意識
作者: Isaolin78 (;D)   2015-11-24 00:33:00
推原po引發討論,且至少知道這次原po有想糾正的心就好
作者: flowerlucy77 (芋泥包)   2015-11-24 00:38:00
我覺得店員是懶得溝通,不然就是英文不好。
作者: windswith68 (風林林.笑定千秋)   2015-11-24 00:41:00
推原po,不要理那些咬緊你的一個退縮就狂噓的人
作者: tdtb12   2015-11-24 00:44:00
中壢cxcx?如果是的話我也有遇過類似的
作者: Chloe883 (chlorine)   2015-11-24 00:48:00
朋友以前有在飲料店打工,他們店長真的有要求員工用這種手法,例如黑珍珠換白珍珠,多五元也不告知,多數客人想沒差很多就算了
作者: waynek (s c h ön)   2015-11-24 00:59:00
當下沒出聲現在叫什麼
作者: starscat (貓)   2015-11-24 01:00:00
根本預設立場正義魔人店員英文吃程度又不一定好
作者: queenie (queenie)   2015-11-24 01:00:00
出國的時候語言不通時,有人適時幫忙,真的會讓人無限感X激,下次遇到這種事情的時候,這樣想就不會覺得周遭都是X人,不好意思開口了!
作者: starscat (貓)   2015-11-24 01:01:00
而且為什麼bubble tea是珍奶阿?奶在哪裡???硬要說的話還比較像珍珠紅茶= =
作者: willsmer (擄錢)   2015-11-24 01:04:00
我猜猜 如果對話屬實的話 是否外勞有做出比圖片的動作?
作者: oneone12 (oneee)   2015-11-24 01:05:00
你說的是外勞點巧克力而店員出的單是較貴有加牛奶但實際上兩種做法是一樣的那家店嗎傻眼!!!!
作者: yes3535 (泡沫)   2015-11-24 01:13:00
我當過店員 有時候問什麼外勞都對對對 問要鮮奶還奶精的對 只能用比的 你不能直接說店員心態本來就是要騙吧 而且賺多賺少薪水也一樣 有必要騙嗎
作者: ChioMo (球球)   2015-11-24 01:13:00
推原PO至少事後願意努力
作者: Anchorites (隱客士)   2015-11-24 01:34:00
覺得你想太多 店員騙幹嘛...
作者: hyuk (點水)   2015-11-24 01:38:00
店員怎麼可能不知道珍奶是35,一定是故意誘導的啊這麼明顯
作者: skyhot (Loser)   2015-11-24 02:10:00
下次有機會遇到,妳不用指正店家,妳跟那個外勞確認就好,問他是不是要35的珍奶,比給他看
作者: waspie (曾為派)   2015-11-24 02:22:00
通常英文講bubble tea就是指珍奶 不用說milk tea
作者: kimchilimit (kimchilimit)   2015-11-24 02:30:00
沒關係啦 喝鮮奶比奶精好
作者: suifong (小火柴)   2015-11-24 02:31:00
看內文覺得是中壢
作者: gig00123 (小葡桃)   2015-11-24 02:48:00
阿不就中壢coco
作者: leaven ( ~)   2015-11-24 03:11:00
搞不好之後外勞愛上紅茶珍珠拿鐵呢!
作者: Justloveu23 (希希)   2015-11-24 03:32:00
外勞說的英文沒有問題喔!珍奶就叫bubble tea看圖片的話外勞以為那就是珍奶,但覺得價錢為何不同bubble tea 是從波霸奶茶延伸的
作者: ADHD (注意力不足過動症)   2015-11-24 05:12:00
講清楚哪家啊
作者: advlll (advlll)   2015-11-24 05:25:00
剛看內文以為是轉貼,因為我看過有人po過一模一樣的狀況文,還是同一家店,如果沒錯就是火車站前賣潤餅隔壁的飲料店吧
作者: tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)   2015-11-24 05:52:00
感覺不出店員很故意 反倒是你不當下協助只事後諸葛
作者: Zeedd (穎穎)   2015-11-24 05:57:00
作者: light1214 (老闆就在你身邊)   2015-11-24 07:11:00
永遠記得這一次的經驗,你還能幫助很多人!加油
作者: WoooEooo (WoooEooo)   2015-11-24 08:09:00
沒幫忙的討拍 拍不下去
作者: JayceLai (深紅)   2015-11-24 08:27:00
店員英文差錯了嗎?馬後炮真的沒有比較好
作者: abusage (鰻魚)   2015-11-24 08:30:00
馬後炮
作者: shine82 (Phebe)   2015-11-24 08:45:00
希望原po有勇氣能及時出手~要是我沒出手心裡也會過意不去
作者: justeit   2015-11-24 08:55:00
感覺是店員不懂
作者: ohmik (Ohmik)   2015-11-24 09:00:00
你聽得懂當下可以幫忙啊 又不是店員的錯 他英文可能也不好啊
作者: chinobe (SI)   2015-11-24 09:23:00
你確定店員是你想的那樣?馬後砲
作者: librarie (so I'm gonna love you)   2015-11-24 09:26:00
但是後來店員指照片 外勞也同意了阿 如果他不要他應該會去指波霸奶茶的照片吧 外勞沒有那麼笨啦...
作者: joliette (萌面俠)   2015-11-24 09:33:00
珍珠紅茶拿鐵跟珍珠奶茶 照片應該分不出來........
作者: yyyui (yyyui)   2015-11-24 09:35:00
馬後炮 你下次也不敢指責吧ㄏㄏ
作者: loveqn5566 (最愛9n)   2015-11-24 09:35:00
他應該下次也不會去那間店買了吧
作者: ssosoworktw (華特不喝水)   2015-11-24 10:10:00
應該不是騙,很大可能店員就是腦弱而已
作者: mocimocy100 (笑也是笑你是個白痴)   2015-11-24 10:33:00
真的有加鮮奶就算了 誰知道有沒有加XD
作者: kimono1022 (kimono)   2015-11-24 10:50:00
只有我好奇珍珠奶茶和珍珠鮮奶茶的圖片看起來不是一樣嗎?到底怎麼分啊囧
作者: birdhaha (..)   2015-11-24 10:51:00
最美的風景
作者: kimono1022 (kimono)   2015-11-24 11:00:00
說實在的拿掉文字有幾個人能清楚區分?
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心)   2015-11-24 11:19:00
不懂耶 店員騙他幹嘛 他騙他買50的珍珠紅茶拿鐵,店員就會抽成嗎???????賣飲料是做業績算薪水嗎= = 阿不都一樣領時薪120
作者: huitz ( )   2015-11-24 11:36:00
店員超過分欸!!問35那裡表示他聽的懂
作者: whatistrue   2015-11-24 12:36:00
店員很有可能只是英文不好啊!出聲他搞不好還會感謝你的幫忙!
作者: jaries (豬女的願望)   2015-11-24 12:58:00
我也沒想到bubble tea是什麼 外勞就一直比著紅茶拿鐵啊你自己小劇場自以為正義po出來討拍 實際上又不敢有作為應該是雪梨歌劇院 還震驚+晴天霹靂咧...ZZZ
作者: hihilove (人以群分)   2015-11-24 13:02:00
一直指圖片的分明就是店員吧
作者: tina311 (tina)   2015-11-24 13:12:00
在外國人說bubble tea後,店員指著圖問,代表店員知道他在講"珍珠奶類"的東西… 他也有提到35元,店員會不知道他在指珍奶嗎?如果一個外國人跟你買東西,你不知道他在講什麼的話,你會隨便指一個東西問他是這個嗎? 更何況那裡外國人這麼多,會不懂他們要買什麼嗎?
作者: tryme123 (噢喔)   2015-11-24 13:20:00
扯 推文裡居然還有歧視 是穿越來的嗎==
作者: pchome321 (wendy)   2015-11-24 18:02:00
都給看圖片點了還說騙 店員沒錯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com