作者:
hirohero (hirororo)
2015-11-08 00:54:42常常想表達確定怎麼唸的品牌
都很苦惱該怎麼說
尤其有些歐洲品牌
看起來像英文但又不知道怎麼發音才正確
然後又沒有中文翻譯(哭
比方說最近一直很想去看德國一個叫kaweco的鋼筆牌子
但我從來沒聽過別人唸這個牌子過
一想到要怎麼開口說kaweco就超苦腦的啊啊啊!!!!
要直接嘗試用英文發音說:我要看卡威口
或是用德文發音說:卡ve口
或是直接說:我要看那個K-A-W-E-C-O，我不會唸
然後又會想說不定他有什麼神秘的唸法(?)
有時候遇到會糾正發音的店員更尷尬
我爸之前要去買lamy(他在德國長大的)
他就說:我要看喇密
結果店員很邱的強調說:你是要說"lei米"嗎？
齁呦為什麼店員會覺得德國牌子要用英文發音啦
每次要說不確定怎麼唸的品牌都覺得好尷尬啊(崩潰
大家遇到這種情況都會怎麼做啊XDDD
作者:
JKGOOD 2015-11-08 00:56:00未開先猜一定有人回IKEA看…==
對店員指著那牌子的商品說 我想看那邊那個____(自行填入商品名) 店員會跟你確認是不是那牌 照他講的念就不會唸錯了吧~
作者:
nini5400 (不要問 你會怕)
2015-11-08 00:59:00我都念costco 不過也有人念costco
樓上= = 我覺得costco比較好 不要唸costco拉..
作者:
sycjohn (黑肥肥)
2015-11-08 01:00:00樓上教我念，我真的不會QQ
作者: uptotheair (米其木木) 2015-11-08 01:00:00
會直接唸，然後叫店員介紹他們的品牌，不管他介不介紹的出來，尷尬氣氛都會緩和很多
像Anna sui就有ㄟㄋㄚ素跟ㄟㄋㄚㄙㄨㄧˋ的唸法 嗚嗚
作者: uptotheair (米其木木) 2015-11-08 01:02:00
不會唸真的沒什麼，品牌不是我們創的當然不會唸
作者:
demitri (forever)
2015-11-08 01:02:00念錯就念錯啊 為什麼要管店員怎麼想
作者:
deryulee (dirtyfish)
2015-11-08 01:05:00念錯有差嗎？知道是啥就好了~而且上網查也不難吧~~
作者:
a963 (21413131思嗎XDD謝率是12)
2015-11-08 01:06:00我好奇大家ZARA怎麼發音的？？？？？
作者:
piipiiYa (piipii)
2015-11-08 01:06:00有時候念錯真的不知道你在講什麼xD
作者: honey840830 (可可) 2015-11-08 01:08:00
很多店員不會唸 就直接講中文呀
作者:
waspie (曾為派)
2015-11-08 01:08:00我都上網查XD 網路上很多教品牌發音的影片
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2015-11-08 01:10:00大家NET都怎麼發音啊
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2015-11-08 01:13:00IPSA,幾布賽
作者:
audzzz (Audrey)
2015-11-08 01:14:00不會唸就唸中文
我之前有一次把中文大念錯也是尷尬好久，忘記是芙蓮還什麼念成芙運，根本是瞎了
作者:
sycjohn (黑肥肥)
2015-11-08 01:19:00感謝樓上們板友教學，所以那是義大利文還是甚麼之類嘛XD之前女友要我買，然後念了阿尼壓死貝，我打不出品牌名後來直接以圖搜圖才找到Agnes b，真心覺得很難念XD
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2015-11-08 01:21:00
那balmain大家都怎麼唸啊？
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2015-11-08 01:21:00etude house 我也不會念，都只能拚出來
那店員很北七 lamy中文品牌名稱就是拉米，怎麼會lei米
作者:
yuisu (村村)
2015-11-08 01:22:00推鋼筆，不過我都會說k開頭的，店員就會唸了
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2015-11-08 01:23:00
欸特ㄊㄧㄡ好死吧 我以前都念依ㄊㄧㄡ好死
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2015-11-08 01:25:00我是念Aㄊㄩder (抱歉注音文)
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2015-11-08 01:26:00
對啦 欸ㄊㄧㄡ的....我每次都會一直想到欸特ㄊㄧㄡ
作者:
jojia (jojia)
2015-11-08 01:27:00你爸遇到的那個店員不知道自己被打臉吧哈哈
作者:
aprilee (艾波李)
2015-11-08 01:39:00去youtube找How to pronounce（品牌名）的影片哈哈
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2015-11-08 01:39:00
龍炫？
看標題就浮現 Agnes b XDD 我朋友說不是英文 教我唸 啊膩亞斯 貝
作者:
MSSM (呀~)
2015-11-08 01:47:00大概台灣只認為美語是外語 全部都只會美語拚音
作者:
juz4ptt (CornFlower)
2015-11-08 01:49:00Zara薩拉lanvin浪凡 中文都好接近
ch法文發sh，第一次聽到有人念籠券愣了一下。因為學德文，所以習慣照原音發，比較麻煩的是連用英文發音的也會不自覺用德文發XD
作者:
micky64 (micky)
2015-11-08 02:05:00Agnes b. 問同學才知道怎麼唸 但曾經對自稱超愛這牌子的人唸 阿尼阿思貝 她竟然回我 那啥 我以為他就叫小b而已頓時無言哈哈哈哈
作者: graydream 2015-11-08 02:06:00
kaweco我就發音卡威口耶，反正店員知道我在講什麼記得小品店員都用英文發音XD像是jherbin
咦!!!!所以etude house是唸欸ㄊㄧㄡ耗斯嗎!!!我一直都念伊ㄊㄧㄡ耗斯耶....QQ Agnes b我也是大學時聽朋友發音才會唸XD 不過我卻是studio A唸不好～每次發音都要頓一下
作者:
luvsung (Kai)
2015-11-08 02:31:00Louis Vuitton 路易 v動
作者:
nini5400 (不要問 你會怕)
2015-11-08 02:56:00Skype 史蓋筆XDDD
作者:
dryat (銀月)
2015-11-08 02:59:00拉米才對，那店員對自己的工作多做點功課。
作者:
ttyycc (小捲)
2015-11-08 03:14:00關鍵字估狗影片，開始點影片看有沒有人提到這樣？XDDD
作者:
gray035 (濃濃)
2015-11-08 03:37:00我學德文我笑了XDD 基本上我也是哪國的牌子就用哪國發音～
作者:
sacice (體重機上的大箱子)
2015-11-08 03:50:00一直以來都把NET唸恩衣踢 直到有天朋友叫他內特 突然覺得輸了
作者:
mt0241 (白色。夜未眠)
2015-11-08 08:05:00我到今天才知道NET是分開來念的…囧
作者:
kop291 (JOUAN)
2015-11-08 08:46:00Agnes b 是法文 s不是不發音的嗎
作者:
xuqo5 (ooooooh 飛天少女豬)
2015-11-08 08:58:00妳爸才是對的！
作者:
any7866 (百万)
2015-11-08 09:30:00可能後面連b 所以s要發音
作者:
manabi (瑪娜比)
2015-11-08 10:09:00哪國牌子唸哪國發音+1 上次同學跟我說她買了longchamp(英文唸法)包包 聽到愣住想說欸糟糕是哪牌 後來才反應過來是longchamp(龍熊)
我都先去youtube找影片看有沒有人唸 確定怎麼唸才敢問XD
作者:
dabiann (大便)
2015-11-08 11:25:00能溝通的都是正確的語言
作者:
colomba (愛愛愛)
2015-11-08 12:00:00Agnes本身就是個名字，不管後面加啥 s都要念出來然後ELLE不是欸累，是念欸ㄌ "她" 的意思
我直到最近才知道開架彩妝的missha是念miss ha不是mi ssha
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2015-11-08 16:24:00什麼!!!!!竟然是miss ha!!
之前去看Skagen的錶，我唸斯gen,店員唸成斯嘎Jen,但我是丹麥同學教的發音耶.....
作者:
halizen (RIRIII)
2015-11-08 17:10:00店員好丟人XD
missha明明就念咪蝦...韓文就那樣寫不要亂講......
作者:
a426087 (cos)
2015-11-09 00:22:00樓下因死特館