雖然生長在台南
我應該算台語講得不夠輪轉 有時會帶點台灣國語腔的類型
從小生長的環境 並不缺少講台語的機會 (小學住外公外婆家 他們也只會說台語)
但是國語這東西 上學就學ㄅㄆㄇㄈ練中文字 至少有個標準在那邊
台語就比較困難 台語遇到聽到不會念的詞彙 只能靠本能去猜去學唸法
也不曉得怎麼後來就混成了一口稱不上標準輪轉 有時幾個字夾雜國語
要閒聊溝通罵人倒也不成問題的台語..XD
可能我比較沒那麼強烈的意識說一定要學什麼正統
語言這種東西麻 就是能溝通就算數 (除非你專攻語文研究那我沒話講)
有些用法也許文法不對唸法不對 但是用久了 大家聽得懂聽習慣 就變成對的
也許有些人會排斥 可是這是現實問題
有實用性的東西自然有它的價值 你也沒道理非得要阻止人家這麼用
相對的 我對什麼語言是高尚 什麼是低俗 也就沒感覺
在外面看到一些媽媽用英文名字稱呼自己小孩
其實我覺得還蠻好笑 搞得這麼特立獨行 不曉得意義在哪
對我來說 真的令人反感的是個人態度問題
像一些平常比較少聽到的詞彙
有時候一下子聽到可能反應不過來
對方經常會順勢流露出「阿這你聽謀喔？」的優越感
有時候還挺令人抓狂的
上一次讓我有這種感覺是有個傢伙用台語在抱怨 抱怨他的老闆是吸血跳蚤什麼的
他唸跳蚤的時候 音大概是唸"馬煞"
可能我一下子聽不懂 呈現有點放空的表情
他發現我聽不懂他在說啥 就開始嫌棄台語不夠好..BALABALA
當下就很想一拳給他灌下去
乾這跳蚤老娘一輩子也沒聽過幾次 誰反應得過來他在說三小