Re: [心情] 被美國人嘲笑英文不好

作者: fujiiitsuki (I'm loving it)   2015-05-21 23:13:13
※ 引述《dorakathy (抖啦抖啦)》之銘言:
: 現在在背包客棧的交誼廳
: 被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
: 他要我跟他講些臺灣的事情
: 結果講到一半因為他的用詞有點太難
: 我想了一下還是不知道他說什麼
: 我就跟他說抱歉我的英文不好
: 結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
: 臉超不屑的說了
: "不是不好,是很差"
雖然當年在美國沒有住很久,
但不管在美國或其他國家旅行,我從來沒有遇過這樣沒有修養的美國人。
我遇到的聽到我們會講英文都很開心,
而且多半很有耐心跟我確認想表達的意思。
如果是我,當下可能會傻眼吧,先幫原po拍拍~
: 用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...
十年前的我可能也會跟原po一樣默默走開。會覺得英文不好聽不懂是自己的錯。
但現在的我可能就會說:
yeah my english is poor but at least i can understand what you said.
我覺得嗆這種人昰白費時間,因為傲慢無救呀。
默默地跟其他背包客多交流還比較實在。
然後想分享的是....
其實在交誼廳可以認識很多人,希望原po繼續努力交朋友多交流。
就算大家都不是用母語溝通,還是可以聊得很開心。
不要被一個野蠻怪人給破壞心情。
我在各國的hostel常常跟人家交談/或被攀談,
然後聊著聊著大家聊的開心,隔天就相約一起一日遊。
有次跟巴西人還有南韓人早上在交誼廳吃早餐,隨口聊聊要去玩的地點,
就決定當天一起去一個地方玩。
就算南韓人英文我們都聽不太懂,但反正吃喝玩樂關鍵字會講,一樣可以玩得很開心,
各自回國之後還變成朋友。
有時候因為耐心傾聽可以讓自己有很多收穫。
我在國外認識的法國同學跟我熟識,也是因為德國人覺得法國人英文不好聽不懂,
不是特別想跟法國人講話。
因此讓我這個來自小島的黃種人,
有了更多跟法國同學交談的機會,默默彼此都有收穫。
半年過後,她們表達進步,我也更聽得懂法國腔,
而我們還贏得了一段產生共患難情感的友誼。
雖說泱泱大國 強勢語言都可以讓人充滿自信,但自信到沒風度,
反而覺得讓人覺得不過是隻大井底的小青蛙,要跳出井外很難XD
: 然後場面就超尷尬的
: 所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~
作者: shizz (吃不到羅蔔的驢子)   2015-05-21 23:15:00
我也在美國住了很多年 推你!!
作者: ak13865 (夜轟轟隆隆)   2015-05-21 23:15:00
推你! 別被怪人破壞了出遊的好心情 :D!!
作者: diana3061 (橄欖樹)   2015-05-21 23:16:00
說得好
作者: mmcci (楊春大)   2015-05-21 23:16:00
我也覺得前幾篇的推文地圖炮很大
作者: shizz (吃不到羅蔔的驢子)   2015-05-21 23:22:00
而且一直F來F去的實在有點拉低自己的格調啊...是我就會說"well I am not talking to you~"+翻白眼不理人
作者: stylee (Stephy)   2015-05-21 23:35:00
推你。沒禮貌的是「人」,哪國都有這些自以為是的人。
作者: belleh8 (belleh8)   2015-05-21 23:42:00
作者: proenza (Schouler)   2015-05-22 00:25:00
推妳這篇
作者: dorakathy (抖啦抖啦)   2015-05-22 00:34:00
謝謝!! 我就是因為背包客棧可以認識不同的人才每次都住,我相信這次是意外啦~ 我現在還蠻開心的XDD
作者: sterlingAg (餅)   2015-05-22 00:35:00
推~
作者: fujiiitsuki (I'm loving it)   2015-05-22 02:20:00
我對美國認識不算深,但其實F字眼在我周遭不常聽見短暫住過歐美 其實美國人相對來說對外國人昰親切的
作者: amyismo (ˊ_>ˋ)   2015-05-22 02:45:00
其實德法之間有過節,我遇過的德國人都挺討厭法國人的,倒不只是因為口音問題。至於法國人,就沒有把厭惡表現得那麼明顯,不過我樣本太少遇到的法國人比較少
作者: miniminioo (mini12)   2015-05-22 11:27:00
是我的話,我應該會學影集裡的美國人:翻白眼excuse me,i am not talking to u,so its none of ur business,ok!!
作者: wei770702 (BladeRunner)   2015-05-22 13:16:00
整串看下來只有這篇比較OK…
作者: ROCKWHY (小弱)   2015-05-22 13:37:00
推你。遇過的美國人都不會這樣沒禮貌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com