※ 引述《dorakathy (抖啦抖啦)》之銘言:
: 現在在背包客棧的交誼廳
: 被下週要去臺灣玩的英國人抓到(?)
: 他要我跟他講些臺灣的事情
: 結果講到一半因為他的用詞有點太難
: 我想了一下還是不知道他說什麼
: 我就跟他說抱歉我的英文不好
: 結果旁邊的美國人(完全沒加入我們的話題)
: 臉超不屑的說了
: "不是不好,是很差"
雖然當年在美國沒有住很久,
但不管在美國或其他國家旅行,我從來沒有遇過這樣沒有修養的美國人。
我遇到的聽到我們會講英文都很開心,
而且多半很有耐心跟我確認想表達的意思。
如果是我,當下可能會傻眼吧,先幫原po拍拍~
: 用詞簡單到就算我英文很差也聽的懂啊...
十年前的我可能也會跟原po一樣默默走開。會覺得英文不好聽不懂是自己的錯。
但現在的我可能就會說:
yeah my english is poor but at least i can understand what you said.
我覺得嗆這種人昰白費時間,因為傲慢無救呀。
默默地跟其他背包客多交流還比較實在。
然後想分享的是....
其實在交誼廳可以認識很多人,希望原po繼續努力交朋友多交流。
就算大家都不是用母語溝通,還是可以聊得很開心。
不要被一個野蠻怪人給破壞心情。
我在各國的hostel常常跟人家交談/或被攀談,
然後聊著聊著大家聊的開心,隔天就相約一起一日遊。
有次跟巴西人還有南韓人早上在交誼廳吃早餐,隨口聊聊要去玩的地點,
就決定當天一起去一個地方玩。
就算南韓人英文我們都聽不太懂,但反正吃喝玩樂關鍵字會講,一樣可以玩得很開心,
各自回國之後還變成朋友。
有時候因為耐心傾聽可以讓自己有很多收穫。
我在國外認識的法國同學跟我熟識,也是因為德國人覺得法國人英文不好聽不懂,
不是特別想跟法國人講話。
因此讓我這個來自小島的黃種人,
有了更多跟法國同學交談的機會,默默彼此都有收穫。
半年過後,她們表達進步,我也更聽得懂法國腔,
而我們還贏得了一段產生共患難情感的友誼。
雖說泱泱大國 強勢語言都可以讓人充滿自信,但自信到沒風度,
反而覺得讓人覺得不過是隻大井底的小青蛙,要跳出井外很難XD
: 然後場面就超尷尬的
: 所以英文很差的我就去旁邊泡泡麵了~