Re: [閒聊] 英文不好就要被嘲笑

作者: dream187kimo (將過去埋葬)   2015-04-28 11:01:10
※ 引述《seasonsong ( 悠 )》之銘言:
: 雖然英文不夠好
: 但在服務業環境
: 即使不好也需開口與外國人溝通
: 我的英文老師曾說 其實外國人通常不會在意
: 而且英文要常開口才會進步
: 就像外國人學中文一樣 他們講的怪腔怪調
: 我們也不會在意一樣 反而覺得他們很努力說中文 很值得讚賞
: 雖然時常要開口說英文 又說的不怎麼樣
: 但通常外國朋友都不會介意
: 反而是自己身邊的人很愛嘲笑英文不好還敢開口講英文
: "哪來的勇氣啊" "發音也太台式了吧" 之類
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
對不起,我不知道原PO身邊批評你的人是評什麼這樣說你?
他們的口音就是道地的美國英文嗎?
我可以很肯定的告訴原PO,講這兩句話的就是沒見識的人。
你有聽過蔡英文、黃國昌,或者馬英九講英文嗎?
那我告訴你,跟道地美國人比較,他們還是有所謂的口音在。
但大家在乎的是這個嗎?不是。
外國人不怕你講錯,是怕你不敢說。
你朋友知道有個中國人被受邀到白宮的宴會上講Talk show嗎?
他的口音真的真的很重,我從螢幕上看到很多觀眾(美國人)花心思努力聽
但他在那場Talk show上侃侃而談,非常了解美國文化
還非常美式的當場向美國副總統開玩笑。
「來參加宴會之前,我看過你的書,現在我見到本人了。」
停頓一秒後。
「我覺得書比較好看。」(I think the book is better.)
還有諸如:
「當年大選時我選了歐巴馬和你。」再停頓一秒回頭看副總統。
「You're welcome.」
你看美國人在乎嗎?沒有。
他講的內容妙語如珠,本人也非常了解美國文化,所以侃侃而談讓人之印象深刻。
他甚至在大庭廣眾之下提到美國的移民政策,說自己受惠於這個部份他非常感激
美國的觀眾自然是很禮貌的全場鼓掌。
: 難道英文不夠好是一種錯嗎~"~
: 勇敢說英文也要被嘲笑嗎~"~
: 不要說什麼自己不努力學 之類的
: 畢竟每個人程度不同啊
要有競爭力,可以的話最好是講一口流利的好英文
但最開始要有的,是要有說的勇氣。
你同事是不是那種堅持開口講出來的英文一定要百分之百文法正確?
如果是這樣的話,他們大概連開口都做不到,憑什麼酸你?
作者: reyxvii (Rey)   2015-04-28 11:09:00
請問網路上會有片段嗎
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2015-04-28 11:15:00
國昌老師的英文口音普通 可是他看達文西密碼是看原文的
作者: Nhao (....)   2015-04-28 11:27:00
那個中國人叫黃西 Joe wong
作者: happyennovy (喵)   2015-04-28 11:28:00
其實會糾正人家口音的人大概只覺得英語口音只有紐約腔才正統... 美國那麼大, 口音一個州的南邊和北邊就差很多了... 北方人和南方人發音有些字也差很多, 糾正別人口音真的蠻無聊的
作者: HScarpetta (小珮)   2015-04-28 11:38:00
我有個朋友在英國念書將近十年,連說中文都有英國腔,但我常和他說原來英國腔聽起來這麼像山東腔啊...
作者: janice156 (給我冷凍食材~其餘免談)   2015-04-28 11:59:00
剛從紐約玩回來,口音他們根本不care!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com