這個我也有相似經驗XD
不過都是一眼被認出國籍
之前去日本住新宿華盛頓，不知道是不是因為很多中國、台灣旅客，我自己單獨去check in，用英文跟櫃台小姐說話，他竟然說：「您可以說中文的」 嚇死我XD
再來是上次與我男友去東海吃飯，店員竟然用中文跟我講解完菜單後，轉向換日文與我男友講解，超神奇的！
他明明是不像日本人的日本人，我剛認識他還以為他是中國人，結果店員都沒聽到他說話就知道！
還有一次是跟男友去某家店，店員竟然說：「你英文很好對不對？我記得你上次來都跟朋友聊天都說英文」
可是我上次明明是說超爛日文啊囧…
※ 引述《liwoon (布偶貓)》之銘言：
: 剛去京都大阪旅遊回來
: 生平第一次目睹櫻吹雪，果然美到像夢境一樣^^
: 當然購物、吃美食也都沒錯過啦
: 在梅田逛到一家電器百貨
: 結帳的時候是個男店員A
: 因為趕時間，我結帳的同時就出示護照用英文說要退稅
: (我大概聽得懂日文，但是不太會講)
: A店員就去倉庫幫我拿商品
: 我在收銀台等A回來的時候
: 旁邊一個男店員B主動過來幫我填寫退稅表格
: 當時心想太LUCKY了，這樣省了不少時間
: B寫好退稅單以後，A也把我的商品拿來了
: B感覺應該是前輩，對退稅手續很熟
: B就跟A說他來幫我結帳，A道謝後就走開了
: B又叫一個女店員C一起幫我處理後續的結帳
: B跟C和我同時在收銀台的時候
: B突然低著頭目不斜視一本正經的跟C用日文說
: "這女生很可愛"
: 我瞬間還以為自己聽錯 (⊙ˍ⊙)
: 結果C很自然的抬頭看了我一眼
: 迅速低下頭也回了一句"也滿漂亮的"
: 想必是覺得我聽不懂才這樣當面討論我的長相吧...
: 出了店門跟同行友人說這件事
: 他說我當下應該回他阿里阿豆
: 我說這樣應該很尷尬，還是別嚇店員的好
: 畢竟他們是稱讚，只是以為我聽不懂而已
: 想到在義大利旅行的時候也是
: 來查票的車掌根本是年輕版的喬治克隆尼
: 查到我們這邊的時候，我朋友超HIGH的
: 一直說"天啊~~好帥喔~~~他好帥~~~~"
: 還補一句"他聽不懂所以可以當他面一直講"
: 不過後來我們就遇到不少會講中文的歐洲人
: 所以還是不能掉以輕心啊!(啥結論)