女孩們
如果有人用無煩無腦(臺語)介紹你
你會覺得是褒還是貶?
會開心嗎？
作者: ethel617 (聆雪) 2015-03-19 13:04:00
有點酸，算貶
作者:
alin147 (ALIN)
2015-03-19 13:04:00酸吧如果是介紹的話
作者: seedgf 2015-03-19 13:08:00
她羨慕妳啊，這時候就要回:加油哦！被說過，讓同事一句就閉嘴
作者:
manabi (瑪娜比)
2015-03-19 13:11:00貶 還很酸
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-03-19 13:11:00
Ph值低。
作者:
gm80123 (吃魚的貓)
2015-03-19 13:14:00無腦是貶XDDD
作者:
urahccm (蜉蝣)
2015-03-19 13:16:00他才杞人憂天咧！
作者:
min615 (miniii)
2015-03-19 13:16:00我爸媽很愛這樣說我耶 我本來一點感覺也沒有 原來…TT
貶 被這樣說過 覺得口氣很酸但是又感覺像是在說你天真無邪
長輩是貶 平輩是看狀況 有些欣賞你樂觀 有些則是嫌你白
作者:
freeflora ( 賤賤好可愛*^^*)
2015-03-19 13:20:00講這句話的人多少也有在羨慕對方吧
作者:
Moratti (哭哭)
2015-03-19 13:24:00要看語氣
作者:
pipitruck (pipitruck)
2015-03-19 13:24:00看情況
作者:
yy047 (歪歪)
2015-03-19 13:24:00看前後文
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-03-19 13:29:00貶
作者:
yellchiu (新一)
2015-03-19 13:32:00會覺得是貶~~，不過還是要看一下當下的對話內容XD
作者:
ru899 (爆米花)
2015-03-19 13:33:00我覺得是褒耶 台語的無煩無擾 比較偏向樂天 天真的意思還帶有好命的意思
作者:
yvnmeng (Ellen)
2015-03-19 13:35:00看口氣吧 而且正常來說應該是褒的 只是太多人拿來酸人反而讓人覺得是貶義了
作者:
Nyaowan (水上å¾ç¶æ©é§•åˆ°)
2015-03-19 13:48:00長輩是貶,同輩是褒，我如果講這種話是羨慕
作者: acx850817 (毫無反應,就只是個遊戲廢) 2015-03-19 13:51:00
看情況
作者: limepie (samedi) 2015-03-19 13:54:00
褒+1這不就是無憂無慮的意思而已嗎…
作者:
rennis (拾壹而後捨去)
2015-03-19 13:56:00看前後文吧
作者: yun67an (心機) 2015-03-19 13:59:00
我聽了會很開心
作者:
a88981 (腫瘀芳)
2015-03-19 14:03:00我也覺得是無憂無慮的意思
作者:
NANASAN (無所謂)
2015-03-19 14:04:00看前後文
作者: Doralice 2015-03-19 14:06:00
看語氣
作者:
dilema (Quasimodo)
2015-03-19 14:07:00沒有這句成語吧...ORZ 中文也不會這樣講
作者:
bettybuy (什麼事都叫我分心)
2015-03-19 14:17:00樓上台語會這樣講啊 某環某樂
作者: ywchung (wen) 2015-03-19 14:21:00
看語氣跟講話的人與你的關係
作者: iCat5621 2015-03-19 14:35:00
絕對是眨~
作者:
sarie (R)
2015-03-19 14:37:00需要上下文跟語氣比較好判斷吧
例句一 他工作很穩定 放假就出去玩 一四處都玩透透沒煩沒腦 // 例句二 他人很善良 不太會跟人計較 沒煩沒腦 //
例句三 他沒在工作也四處在玩 沒煩沒腦什麼都沒在想
作者:
shauyuu (沒事了)
2015-03-19 14:50:00有被年長同事說過，她是說覺得我凡事看得開不會計較
作者:
kenbaw (cole貓熊)
2015-03-19 14:56:00不一定耶 我個人會說的話是羨慕你無憂無慮的感覺沒有任何負面想法 可能要看說的人的個性跟口氣
作者:
WoooEooo (WoooEooo)
2015-03-19 15:11:00大多看前後文才會判斷是好意還是貶意耶
作者:
jessieQ (not stupid)
2015-03-19 15:21:00完蛋了我被這樣說還以為是稱讚耶…
作者:
verna84 (米妮)
2015-03-19 15:33:00是酸 但我情願被這樣酸XD
作者:
nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦！吵翻A)
2015-03-19 15:45:00台語講是褒阿!!!!!! 很好命的意思
作者:
birdysky (leisure time)
2015-03-19 15:48:00貶
作者: likeabitch (QAQ) 2015-03-19 15:55:00
有 腦袋空空 整天不思考的貶意
作者:
mag1021 (Different Style)
2015-03-19 15:58:00扁
作者:
lsy77 (ＨａＨａ)
2015-03-19 16:03:00在酸你過太爽，不知人間疾苦，整天醉生夢死
以前會覺得是貶義，對方帶有羨慕；現在年歲增長，對方這樣說我，反而會覺得對方煩惱好多，我好像沒有啥值得說的「大」煩惱...
作者:
juicygirl (serendipity)
2015-03-19 16:26:00酸貶都有 講家裡西曬超熱不動就會流汗被酸過真好命...她平常上班汗就流多少 擦指甲油會說一定是沒做家事...看講話的人平常環境 有些只是隨口說說可能算好～
作者:
run2 (run)
2015-03-19 17:06:00酸貶
作者:
herbi (老梁)
2015-03-19 18:01:00貶
作者:
xxx83221 (xxx83221)
2015-03-19 18:03:00我覺得同輩是貶 長輩是褒
被婆婆找的算命仙這樣說過，之後有時候會被婆婆說我好命沒煩惱。其實心裡會不太開心---》所以個人覺得應該是貶意
作者:
nightree (nightree)
2015-03-19 18:12:00又褒又貶
作者:
lurba224 (=____=)
2015-03-19 18:46:00應該是沒什麼危機意識吧
作者:
eaious (eaious)
2015-03-19 19:19:00看人 個性好的人講是褒 個性不好的是貶
補充一下，情境就是爸爸在跟客人介紹女兒的時候，後面都會加一句，啊她是最無煩無惱的。。
作者:
bettybuy (什麼事都叫我分心)
2015-03-19 19:34:00樓上 那我覺得無褒無貶 爸媽對自己兒女都會這樣講照顧得太好了
作者:
alpacaer (alpaca)
2015-03-19 20:36:00貶
作者:
Rocosr (Rocosr)
2015-03-19 21:40:00無憂無慮沒有褒貶吧 翻成中文變無腦才是貶...不過還是要看前後文啦 也可以說得很酸
作者: paperblack (paper) 2015-03-19 22:22:00
曾真心讚賞學姐，說過她似乎都沒煩惱。後來才知道那是豁達的人才能不盯著小事煩心。覺得是褒 。
作者:
shauyuu (沒事了)
2015-03-19 22:38:00爸爸說女兒的話很正常啦
作者:
dudu8520 (朋友專業代PO)
2015-03-19 23:16:00我常這樣被說欸，是褒啊，對方羨慕妳啊！
作者:
Elan (伊蓮)
2015-03-20 00:15:00只有這樣覺得是褒 要酸的話要看口氣跟前後文