我十多年前在溫哥華旅行，店家老闆常常開頭就用日語招呼
兩年前在大阪逛街，櫃姐聽到我是台灣人
很興奮的說她好喜歡"大嘴巴"的歌
在日本通常沒開口的話，旁人都會覺得我是日本人
去首爾的時候兩次被路人當韓國人搭訕
(整個是有多融入當地)
去年去義法自助
沒被直接問過是不是日本人
都是問where are you come from
有一對美國夫婦在羅馬的火車上聽到我們用中文聊天
太太是美國長大的日本人，先生是美國人
先生問我我講的是哪國話，說他不確定這是哪國語言
然後就開始聊起義大利旅行的見聞了
威尼斯跟巴黎都有店員前面都用英文溝通
聽到我跟同伴用中文對話
後面突然冒出標準中文
他們都說曾經去留學過一兩年
在巴黎等公車的時候，我們在討論這班車有沒有到住宿公寓
一個法國女生本來默默在等車，冷不防開口"你們要去哪裡?"
差點把我們嚇死
歐洲熱門景點會說中文的外國人真的很多
有些小販聽到我們講中文就會在旁邊一直尼豪尼豪
沒聽到我們開口就會把所有會的語言都拿出來用
(孔尼幾挖~尼豪~安妞哈塞優~)
也不乏不會中文但很熱心的外國人
有幾次我們都沒有開口求助
只是在看地圖就有人主動來問我們要去哪裡
指路之外甚至願意帶路
我覺得被誤認成哪國人不用太放在心上
有些外國人是連Thailand跟Taiwan都傻傻分不清楚的
聽到Taiwan只知道so far away已經算有地理概念了
能分辨中國跟台灣的不同可遇不可求啊
至於搭訕
我在羅丹美術館也遇到兩個法國人過來跟我講一串法文
(人家正沉浸在為卡蜜兒惋惜的情緒裡啊不要打斷我)
用英文回答對方還是只講法文(哪招?)
最後他們看我真的鴨聽雷就走掉了
不想被搭訕就不要回應，趕快離開現場
有時候覺得妳是哪國人也是對方的國際觀和印象使然
真的不用過度聯想讓自己不開心