作者:
e85e85 (唉唷)
2015-02-04 12:40:02我是原PO 謝謝大家的推文
我也來回應一些推文 但文筆不好
"可能法國日本人很多"
在巴黎華人很多 中國人最多 很多溫州廣州潮州人
日本人相比下沒那麼多
"有人覺得不用小題大作 為什麼要不開心"
在快五個月的法國生活 九成外國人直接問我是日本人麼
剩下那一成是問我是從哪來 他們會先問你是華人麼? 再問你來自哪個國家
會不開心的原因部分自我認同問題 在台灣從沒被說過長得像日本人
對我來說我就是台灣人 跟日本人一點關係都沒有
怎麼一到法國 感覺就變日本人
部分是覺得這問法很沒禮貌
部分問我是日本人的人 感覺莫名其妙
還有過在路上有人對著你說"撒優哪拉" 覺得他怪不理
一直說直到我發現他好像在對我說日文 才對他說"撒優哪拉" 他才開心的走人
又或是座著休息 有外國人直接來跟你說一串好像是日文的東西
發現妳聽不懂後
問:妳是日本人麼?
我:不是
他問:你是華人(中國人)?
我:對 (法語的中國人跟華人的詞一樣)
他:(連掰掰都沒說 直接轉頭走人...)
我被誤認還要接受這沒禮貌的待遇 聽不太懂法語還要忍受突如其來的日語
"歐美人本來就分不太清楚亞洲人
在台灣看到外國人也會以為他是美國人"
我也可以說 歐美人本來就分不太清楚亞洲人
憑什麼直接問我是不是日本人
在台灣看到外國人 也不會直接問他是不是美國人
這樣問他如果不是美國人又被誤認很多次可能會不開心
班上有位英國人有天不知誰跑去問他:你是美國人麼?
英國人馬上變臉:"我哪裡像美國人 為什麼每個人都問他是美國人麼?"
對我來說也是這樣
"為什麼與其被誤認為中國人也不要日本人
中國人怎樣怎樣 你知道的"
妳覺得外貌來說 台灣人中國人像 還是台灣人日本人像
台灣人中國人放一起真的分不出來 台灣人日本人放一起 比較分得出來
中國13億人口不是假的 漂亮女生真的多 氣質美女也是
出來法國讀書的教育不會很低 文化素質也不一定輸給台灣
(有些人又覺得我是因為中國女生漂亮所以寧願被以為是中國人
不是好麼!!! 是大家太容易覺得中國怎樣怎樣這太狹隘了
我也會說我是台灣人啊 又不是不說)
這多餘的 但還是想說 剛來法國時 心裡偷偷的不太喜歡中國人
(覺得中國怎樣怎樣的 你知道的)
但來這定居的台灣人跟我說 :"很多時候 幫妳最多的會是中國人 不
是所有中國人都是妳想的那樣"
台灣人不是不好 只是人太少 2000萬人口 根本就稀有動物了
可以遇到就該心存感激 剛來時很常迷路 都找華人問路
全都中國人(不是故意找的) 不知道路的還幫我用GOOGLE查
房屋契約中國朋友幫我看的 地鐵票中國室友幫我辦的
人有很多種 不是所有中國人都不好
最後謝謝大家 這事情沒有對錯 只是每人感覺不同
也透過推文激發我找出了對付外國人的方法
當他沒禮貌直接問"我是日本人麼?"
我可以禮貌的問他 "為什麼覺得我是日本人?"
跟他建議以後搭訕要問"妳來自哪裡因為我是台灣人"
對於心術不正的搭訕 也不會裝聽不懂 閃躲
我沒錯!!! 為什麼要躲!! 我會臭臉 說我在忙 馬上打電話給朋友
作者:
seller 2015-02-04 12:44:00其實華人這個詞沒有專門的法文也很怪華人=講華語的人(當然也可以說祖先從中國地區來的)
我們老師會說千萬不要問英國人是不是美國人或美國人是不是英國人...基本上英國人被認為美國人幾乎都會變臉吧...
作者:
seller 2015-02-04 12:45:00可是講法語的叫做francophone 講英文叫anglophone應該也要發明一個Mandarinphone?
作者:
paleblue (轉個頭 就能看到幸福)
2015-02-04 12:46:00我是覺得對於這件事你可以在意成這樣也蠻有趣的
作者:
seller 2015-02-04 12:47:00但我以前住在法語區 我都會說je suis taiwanaise從來不會認為自己是 Chinoise當然有些中國人人挺好的 可以做朋友
來美國的話第一句會被問: Chinese? 回答: No, Taiwan然後去日本一開始被當日本人後來被當韓國人...不過不會很在意... 對亞洲人來說, 中日韓港台灣很好分, 不過對外國人來講都差不多... 就像台灣人看歐洲人很多人有覺得白人都長一樣XDDD 黑人就更不用說,沒在看NBA的人很多真的會覺得黑人都長很像
作者: audrey94 (221457) 2015-02-04 13:14:00
那個掉頭就走得很明顯就是不喜歡華人阿,搭訕錯誤
會先問你是不是日本人 是他有禮貌 如果有人先問你是不是中國人 大多是帶著不屑鄙視的想法
作者: audrey94 (221457) 2015-02-04 13:15:00
之前我去歐洲玩也是遇到,笑盈盈的問你是不是日本人,我回答不是後,就變臉閃人了台灣人自己也分不輕東南亞諸國的地理位置,我可以體會老外從來沒聽過台灣這座島,對方知道我才驚嚇咧
作者: qumai (._.) 2015-02-04 13:26:00
在台灣大家都台灣人 比較少人會說你長得像日本人吧....我在日本唸書也常常被問是不是中國人.....不用那麼在意吧..不過在日本他們聽到是台灣人態度會變好XD
作者: rajome (有錢人好多) 2015-02-04 13:35:00
人家問我是不是chinese 我會說我說chinese但我不是chinese
作者: Ajisai (繡球花) 2015-02-04 13:35:00
呃 只論長相的話我覺得中國也有很多長得不怎樣的 13億人嘛日本人也有長得很好看的
作者:
hopeygal (hopeygal)
2015-02-04 13:39:00法國人是多哈日啊！^^，原po秀秀，我覺得那些態度不好的人就別理他，誤認本身不是件多沒禮貌的事，誤認以後還要機車就.....
作者:
goolie (慾望把眼å‰çš„地æ¿é‹ªæ»¿)
2015-02-04 13:42:00日本人就沒有好看的嗎 = =
還是覺得妳很激動啊 而且聽到Chinese對你不禮貌....妳還不是反而希望被誤認成中國人
作者:
xil (stack200)
2015-02-04 13:47:00可以噓嗎
作者:
goolie (慾望把眼å‰çš„地æ¿é‹ªæ»¿)
2015-02-04 13:47:00感覺你就是對日本人有偏見吧 而且歐美明明比較討厭中國…………
作者: t1o0m0a7 (子綠) 2015-02-04 13:48:00
不覺得原PO很激動 光看敘述就覺得很煩
作者:
TS1989 (1989)
2015-02-04 13:53:00那個想借串問一下...嗎跟麼是通用的嗎@@??
而且如果外國人問我是不是Chinese 我會回Taiwnese
作者:
Fanning (分你)
2015-02-04 13:54:00結果你寧願被當成中國人只是因為中國人比較美 笑死...
作者:
a834169 (珊珊)
2015-02-04 13:55:00之前去韓國藥妝店對方也以為我是日本人，但發現我聽不懂日語，知道我講中文後立刻翻一個超大的白眼，因為她以為我是中國人...超級沒有禮貌!!!!!這種程度我才會生氣
在台灣也是會遇到騷擾的阿...而且有些噁心程度根本比原po描述的還可怕好幾倍...
作者:
libraayu (ゴミ丼吃屎)
2015-02-04 13:55:00台灣中國人分不出來？...真的看過道地中國人嗎..
作者:
goolie (慾望把眼å‰çš„地æ¿é‹ªæ»¿)
2015-02-04 13:56:00我德國朋友在英國一直被抓屁股zzzzz你日本人了不起逆
看你敘述好像日本人比不上中國人 都不會幫忙似的 是
先問是不是日本人感覺是給尊重 雖然妳不認為 但覺得
問我Chinese我都會特別澄清 管他知不知道台灣
作者: afatpanda (熊貓大俠) 2015-02-04 14:00:00
你真的滿無聊的
作者: tako7905 (Tako) 2015-02-04 14:01:00
是要發幾篇抱怨文啊? 這麼討厭留學生活還出國幹嘛
呃老實說我覺得台灣人和中國人長得並不像，也分得出來
作者:
wunei 2015-02-04 14:05:00妳為什麼不思考沒人劈頭就問妳是不是台灣人
作者: chenjasen (阿聖) 2015-02-04 14:05:00
如果都會被誤認 我情願被誤認為日本人
作者:
keekoo (>0<)
2015-02-04 14:07:00無聊
作者:
j035p (水心)
2015-02-04 14:10:00被當成中國人我會更不爽耶，妳真的很特別
作者:
wunei 2015-02-04 14:11:00被當成中國人而被無禮對待，卻還是寧願被誤認成中國人妳真的滿......呵呵呵呵呵呵呵
作者:
zoduo (Half-done egg)
2015-02-04 14:15:00so?
作者:
bowl (波！)
2015-02-04 14:16:00我覺得可以理解耶 感覺上蠻多人討厭中國人才無法理解你的不開心 認為原po被誤認為日本人沒什麼大不了甚至是一件不錯的事情 但很多人被誤認為中國人卻會暴怒 其實把問題單純化 我覺得被誤認太多次真的會不開心…拍拍原po！
作者:
bowl (波！)
2015-02-04 14:18:00政治立場上 我不喜歡中國 可是我也不太喜歡臺灣對中國普通人的歧視就是了…（大概有人會噓我XD）
作者: audrey94 (221457) 2015-02-04 14:19:00
覺得不算歧視啦,中國旅行團很吵只是描述事實第二吵應該是台灣團,但是台灣知名度還不夠高XD
作者:
iipurple (我想變成蘋果樹)
2015-02-04 14:20:00原po別想太多，趕快唸書去比較實際...路人都隨便說說問
作者:
sxz (★大開眼戒★)
2015-02-04 14:28:00無聊
原PO文章是說外表和以他在國外的自身經驗不討厭中國人他也沒說日本不好 反而好多人以自己觀點強加別人身上
看完妳的回文 只是覺得 妳回妳是China就可以避掉被搭訕的情形? 想太多了吧*就算 被誤認哪一個都一樣的 對方只是想搭訕*哪一國
作者:
ogerea (Jo)
2015-02-04 14:50:00看了你前面的文章 覺得你在意好多事情把自己搞得好累喔
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2015-02-04 14:55:00日本也有漂亮的阿 你是多無聊
作者:
chuna (小確幸<3)
2015-02-04 14:57:00被誤認成日本人很生氣，被誤認成中國人卻沒關係………所以你到底是想表達討厭日本，還是討厭被搭訕？
作者: cabessa (無) 2015-02-04 14:58:00
戴口罩會更顯眼嗎?不然就戴帽子+墨鏡? @@a我猜原PO應該很漂亮,不然哪會成天都被搭訕XD
她開頭第一句就說剛開始誤認還好 久了才厭煩 所以到底是哪句印象頗呵?我外國同事常被誤認美國人也覺得厭煩阿XD
所以被誤認為是日本是覺得被感覺眼睛小嗎?XD我是覺得他們是靠行為舉止來判斷的吧
作者:
lababy (lababy)
2015-02-04 15:22:00原po滿妙的 直接說我不是日本人就好啦 小劇場這麼多
作者: microjumbo 2015-02-04 15:23:00
可能是因為長得像謎片還有暗指日本人眼睛小...而且對大部分人來說被當成日本人絕對比中國人好多了，所以不能理解XD
作者: learrei (喇喇) 2015-02-04 15:26:00
小劇場很多
作者:
lababy (lababy)
2015-02-04 15:29:00要是我也寧願被當日本人不要當中國人 中國人沒水準的很多也可以說我這是對中國人的偏見啦 但出國這多次 看至中國人就覺得很煩...(離題了 哈哈)
作者:
ctie (ctie)
2015-02-04 15:37:00某部份可以理解你的想法，有個小建議，下次直接說我是台灣人看對方反應怎麼樣？我覺得原PO不開心是因為日本人大家就有興趣，但一旦被認定來自比較"不好"國家態度180度轉變，而不是真正想要了解你這個"人"（我猜），只能勸原PO不要為這種小事
作者:
ctie (ctie)
2015-02-04 15:40:00不開心了，這種人反正也沒有結交必要，直接走掉對你比較好我一次出去旅行也是有人攀談（女），對方知道我是台灣人後跟我聊很多，雖然可能一輩子都不會再見面，但心情還是很好
妳表達能力好差喔 難怪被當成日本人 因為中文程度不好
原po下面的回文明明就是嫌日本人長的醜才寧願被當成中國人也不願被當成日本人
作者:
yufall (yuchannn)
2015-02-04 16:16:00真的很無聊
作者: mmre95331 (唯) 2015-02-04 16:18:00
中國人好看的不多...
作者:
klekt74 (汪汪)
2015-02-04 16:35:00無聊 看到外國人我們也是先講英文阿就只是日本有名 懂?
作者:
ioo (哎喔喔)
2015-02-04 16:35:00我也住巴黎,我都說我是台灣人,你為什麼要同意你是中國人/華人而且他們也會跟我一起討論台灣的事情，也很少搞混泰國台灣
看妳扯什麼迷片、眼睛大小的 妳在意的點還是因為外表吧 真的是想太多
作者:
ioo (哎喔喔)
2015-02-04 16:36:00你就直接大聲我 je suis taiwanaise就好啦, 不用生氣至於路上要搭話的，多半都不是什麼好人，不要理他們就好在巴黎擺臭臉是很正常,連法國人都叫我隨時擺張臭臉別亂理人
作者:
Madoona (Madoona)
2015-02-04 17:27:00無聊
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2015-02-04 17:31:00你就長得很像他們眼中的日本人嘛 可以嗎?你長得不像台灣人眼中的日本人不代表不像歐洲人眼中的
作者:
jyjylin (ㄍ一ㄍ一)
2015-02-04 17:47:00我覺得妳沒有錯 每個人在意的點不同如果今天妳是發文說被認為是中國人而不爽的話 下面的風向就不同了
作者:
luann (luann)
2015-02-04 18:05:00同意前面 看你敘述好像日本人比不上中國人 都不會幫忙似的sl大的推文
我常被韓國人衝著我說韓文......還有為什麼東西不能自己弄？我18歲出國連房子都是自己找的。還有你錯了，光看長相和氣質（無關優劣）台灣人跟中國人很好分辨。自己可以歧視日本人，卻覺得大家都誤會中國人，很好笑。不論任何民族都是有好有壞，我也認識很多很好的中國人（而且家底都很可觀），但是我依舊會堅稱自己是台灣人
作者:
ivypig27 (ivypig)
2015-02-04 18:47:00重要嗎 台灣2千萬人 妳知道法國多少人6千萬 台灣少嗎??韓國也才4千萬,臺灣人一點也不少,不要拿去跟中國人比知道你受惠很多中國人,心態想法也越來越接近了
作者:
adapt (  N)
2015-02-04 18:49:00推jyjy
原po對中國或日本觀感本就見人見智 一直炮個人觀感覺得管太多
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2015-02-04 20:01:00被當作中國人很丟臉好嗎
作者: tako7905 (Tako) 2015-02-04 20:25:00
有"日本女生=拍謎片"這種偏見還沒錯喔 可悲啊
Chinoise就是中國人（女），他們沒有華人這個詞也沒有這個概念，對方是在問你是不是中國人你是不是第一次出國啊？到西方國家被喊日語問是不是韓國人是差不多每個人每天都在發生的事，就搖搖頭笑著回不是就好啦，大部份人都沒有惡意，在亞洲看到金髮碧眼的人大部份人會直接開口說英文，道理是一樣的
作者:
lovetoo (too)
2015-02-04 21:05:00臺灣人跟大陸人很好分辨好嗎…
作者:
TACO0526 (開心的每一天)
2015-02-04 21:10:00應該出國還不夠久喔 台灣人跟大陸人超好分耶我在歐洲也常常被誤認為日本人 還說未成年不能喝酒就當作是他們搭訕認識朋友的一種方式吧 不用太負面思想在法國 蠻多人知道台灣呀 "福爾摩沙"我曾被搭訕問說是日本人還是韓國人 說他跟朋友在打賭我驕傲說是台灣 覺得在歐洲表達自己是台灣人 是一種驕傲
作者:
hoifly (hoifly)
2015-02-04 21:42:00說真的 這種事會有如此困擾你嗎 如果是 你不適合在國外誰出國不是搭訕和被搭訕 聊個兩句有什麼好痛苦對外國人的你親切或是真的要搭訕有怎樣嗎
作者:
ellener (Ellen)
2015-02-04 22:07:00日本正妹超多的好嗎
作者: microjumbo 2015-02-04 22:36:00
覺得你有點把遭受的那些沒禮貌待遇遷怒給日本人了另外我覺得比起中國人，台灣人的氣質還有作風都比較像日本人XD
好啦 中國人一級棒+最愛幫助人 你怎麼不去歸化中國 出生在台灣委屈你會被當成日本人
作者:
isky4473 (為樂當及時)
2015-02-04 23:09:00呵呵風向......一直被誤認真的很煩，日本人了不起？
作者:
Rocosr (Rocosr)
2015-02-05 00:23:00我有沒有看錯...你是不是承認你是中國人？！中國人素質怎樣，法國人一聽到直接走人反應很正常阿，還怪別人沒禮貌勒，說自己是台灣人很丟臉嘛！還是真的不是台灣人？
作者:
skeric (寶寶剛)
2015-02-05 01:24:00妳想被認成中國人給噓
作者: minfang (minfang) 2015-02-05 02:19:00
為什麼要打「麼」不打「嗎」啊 好想知道XD另我覺得他們直接走人很正常...妳在意的點使我覺得 妳這樣生活不累麼？
作者: waste (55) 2015-02-05 06:20:00
法文沒有華人這個的單字 Chinoise就是指中國人 妳搞錯了吧