作者:
NaaL (Skyline)
2015-02-04 11:44:59想起之前和朋友去韓國的情況
平常走在路上或是在店裡，
韓國人都會自動以為我們是日本遊客，
比如說，去水原華城時，
遇到ㄧ群校外教學的國小低年級的小朋友，
他們經過我們身邊時都很開心地說~空泥幾哇~
去jazz bar時，
服務員也直接說'喔湖搭哩得斯嘎?"
後來也覺得這樣挺方便的，
因為韓國人(尤其是年輕ㄧ代)
幾乎都會說簡單的日文，(會說中文的不多)
反正我那時候韓文也說得很卡，
乾脆就問路什麼時，就直接用日文問，
只不過在聽到他們幫忙問其他人或是打電話時，
用韓語說到，遇到日本觀光客在問路時，
內心會掙扎要不要澄清一下...
BUT，
有ㄧ個時候被認為是中國人，
那時是晚上從飯店推薦的汗蒸幕搭包車回來，
所以穿得很隨意+素顏+頭髮亂+戴眼鏡，
然後走在街上時，
各攤的阿珠媽在招攬生意時都說，Chinese?
嗯，突然有些領悟
作者: z8624200 2015-02-04 12:06:00
就算去日本，你不開口講話他也會以為妳是日本人
我去韓國是除了歐美人士跟我問路外，連韓國人都跑來跟我問路，搭地鐵旁邊韓國老人家一直跟我聊天，我聽不懂只好猛傻笑XD
作者: ioiocala (cala) 2015-02-04 12:22:00
之前去日本被台灣遊客以為是日本人XD他們用日文請我幫他們照相
作者:
masaomi (日光喵的寶貝喵喵)
2015-02-04 12:39:00我在韓國有被當作韓國人，日本人跟中國人..
作者: peggychang52 (vivi_weiwei) 2015-02-04 12:41:00
去韓國被韓國人問路+1 哈哈哈
作者: audrey94 (221457) 2015-02-04 12:47:00
去日本被台灣人用日文請我幫他們照相+1(好饒口)
作者: kana0228 (有熱狗就有冷貓) 2015-02-04 13:47:00
韓國人會說中文的很多....
作者:
NaaL (Skyline)
2015-02-04 16:09:00以我遇到的情況，非中國移民/留學生，非延邊人，的韓國人好像會說中文的比會說日文的少
作者:
hoifly (hoifly)
2015-02-04 19:47:00你去的韓國一定跟我去的不一樣
作者:
NaaL (Skyline)
2015-02-04 22:39:00可能吧～哈哈～每個人遇到的經驗可能都不同~不過我從首爾到釜山，用日文溝通都沒碰到什麼困難就是 :)
去韓國被誤認為日本人+1 但我在韓國都用英文QQ我最扯的經驗是 在台灣被台灣誤以為是韓國人==*人
我覺得他們用日文問算禮貌，畢竟是在日本土地。如果設限猜你是哪國人還自動換語言才比較不禮貌xD（我說台灣人請你們拍照的部分）啊是樓上大大不是原po