Re: [心情] 被誤認為日本人

作者: feeks (菲客絲)   2015-02-04 10:39:56
大約10年前吧
當時中國人「開始」大量往海外留學
觀光的話還是以旅行團為主
自助旅行者開始有出現
但當時,中國人在海外
還沒有多到像現在那麼誇張
當時在歐洲某個城市旅遊
東方旅客仍以日本人為大宗
(有朋友幾個月前去改城玩
說已經有走在北京的錯覺了。)
在逛某個商店街時
沿路,商家看到東方人
都超諂媚,超商業化笑臉的說
摳你機哇
我和台灣旅伴門經過就笑笑
反正路人又不重要,
懶得解釋我是不是日本人
有ㄧ對中國情侶逛的路線和我們ㄧ樣
那對情侶中肯的說,穿著很有品味
頭髮也精心sedo過的,
真的很像日本人。
然後他們被人問候「摳你機哇」時
臉色整個沈下來,沿路走下來
他們臉色越來越臭。
聽他們喃喃自語說
「真討厭,都被認為是小日本」
然後他們忍不住了
逛到哪間店,如果被店主說摳你機哇
他們就很有耐心的說:
"We are chinese, not japanese,
We say ni how"
直到店家講出 ni how 他們才離開
沿路ㄧ起逛了三,四家都碰到他們
真的ㄧ家家都宣導自己是中國人
不是日本人。然後教對方 ni how
其實那對情侶看談吐和逛街的感覺
行為很得體,很符合國際禮儀
應該是出國很久的
不聽口音我會以為他們是日本人或abc
但驚訝的是 他們對日本的仇恨真深
看他們被以為是日本人氣到臉都綠了
但說實話我被誤認還有點暗爽
(10年前 我年紀還輕 鞭小力點
而且我知道日本人比較受歡迎)
然後他們真的很以中國為榮
不斷澄清自己是中國人 教人講你好
雖然覺得旅行幹嘛那麼浪費時間?
但說真的 台灣人如果有一半愛國心
也許今天台灣知名度會更高喔!
※ 引述《e85e85 (唉唷)》之銘言:
: 在國外剛開始被誤認為日本人覺得還好
: 但久了後覺得有點煩 可以直接問妳來自哪? 為什麼要問妳是日本人麼?
: 說不是時還要繼續猜是中國人麼?
: 猜對又沒禮物!!!而且沒人猜對過...
: 說是中國人,那麼這話題就結束了,很好
: 但我不是中國人啊!!
: 說台灣...很多人不知道是哪 有人會以為是泰國 有人一臉疑惑 然後問妳
: 台灣是說英文麼...
: 很煩! 搭訕的又每次都直接問我是不是日本人 不然就直接跟我說日文(不標準 聽不懂)
: 讓我產生疑惑我長的像謎片的人麼?
: 我明明素顏 穿著也不日系
: 雖然五官平但我是大眼睛啊!
: 長相平凡沒人搭訕在台灣長大的我
: 語言不通來法國5個月
: 卻不知多少人 跟我問事情和搭訕
: 這對我來說已經是壓力了
: 現在眼睛很怕跟人對到 就盯著地上
: 有人靠近時往後退 但還有人來跟妳說話
: 饒了我吧 我不想說話 聽不懂 也不是日本人
作者: SinUpSexy (青い空の未来へ♪)   2015-02-04 10:55:00
我常常在日本被台灣觀光客當日本人。常常聽到"你中文說的好好哦,好厲害"這種話....
作者: evelynaway (閒雲野鶴)   2015-02-04 10:57:00
在日本很常聽到台灣腔 .....
作者: xantheholic (台南水原c子)   2015-02-04 11:05:00
推。如果有一半愛國心就好了 在國外說來自臺灣會被當作是泰國人 我朋友會懶得解釋都會"殺哇滴咖"回去
作者: ally9450 (Ally)   2015-02-04 11:15:00
這先入為主的觀念也沒辦法怪他們啊,我住在日本,常常被問中國人嗎??我回答不是,是台灣人,此時日本人就會很開心,一直給我聊台灣的事情,畢竟在日本的中國人太多了,何必太在意,人家都說無心的
作者: skana ( )   2015-02-04 11:16:00
台灣人也要有自信一點啊 多澄清和解釋 外國人就會多認識了
作者: yellowones (yellowones)   2015-02-04 11:21:00
我不覺得這跟愛國心有甚麼關係耶?這些商家才不在乎你是哪裡人好嗎。
作者: feeks (菲客絲)   2015-02-04 11:27:00
s大懂我的意思,完全抓住重點;y大我知道商家不在乎哪裡人那對中國情侶,我剛開始也覺得有點蠢,幹嘛浪費時間,但是看他們在解釋的表情,覺得他們真的很以自己國家為榮我覺得不需做到那樣,但覺得台灣人的認同感和自信心可以再提升些,每個人稍微多ㄧ點努力,也許台灣知名度會更高
作者: evelynaway (閒雲野鶴)   2015-02-04 11:31:00
以前在網路遇過的歐洲人 很多都知道台灣耶0.0
作者: SinUpSexy (青い空の未来へ♪)   2015-02-04 11:34:00
哪是網路上啦,我蠻多歐美同學不知道台灣在哪裡堆
作者: evelynaway (閒雲野鶴)   2015-02-04 11:37:00
S大我說的是在網路沒錯啊 現實生活中我就不知道了之前在omegle遇過一個歐洲的中學生 他說他知道台灣別把他當笨蛋XDDD
作者: s2657507 (hao)   2015-02-04 12:31:00
很多歐洲人知道臺灣 而且我都會盡力澄清和宣傳臺灣喔
作者: david830317 (dd810)   2015-02-04 12:37:00
人在美國一堆人不知道台灣...說台灣都直覺泰國..碰到日本人知道我從台灣來都會變朋友,比較奇特的是今年認識一個東歐的網球老師竟然知道台灣還說想去台灣教網球..
作者: evelynaway (閒雲野鶴)   2015-02-04 13:59:00
比較想知道為啥要來台灣教網球XDDD
作者: willIwill (QQ)   2015-02-04 14:06:00
覺得想太多了 你分的出挪威人 芬蘭人 美國人嗎西方人也分不出東方人 就會很直覺是日本人推錯 是要寫給原原po
作者: bluemidnight ( ★ 朔方 ★)   2015-02-04 15:31:00
對日本仇恨度很高XD
作者: InMontauk (瞬)   2015-02-04 15:52:00
作者: dfddg2000 (B3)   2015-02-05 11:45:00
看地區和對象有沒有國際觀吧我在日本認識的歐洲或美國留學生幾乎沒人不知道台灣(包括說中文,和大概地理位置)而且很多都在日本留學期間還飛來台灣玩(當然香港跟韓國也對他們很熱門)所以讀亞洲文化的學生或身在異國比較容易知道台灣。 而樓上一些大大說不知道台灣的大多是一直在美國或自己國家,所以沒興趣關注自然也不知道(不是貶低他們或自傲台灣)但在我高中以前連歐洲有幾個國家都數不出幾個雖然考試有考但是都會忘xD 是有興趣之後才更瞭解我覺得台灣人在外國表現出愛國心對宣傳真很重要xDD也會讓他們對台灣是好印象(包括你很熱情,或你愛自己國家)如果對你印象不好,或連自己都嫌棄台灣,就很..他們當然避之惟恐不及

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com