我有個類似的問題...不過角度不太一樣就是了。
我自己現在26歲,小孩一歲多。在朋友間算是比較早生的。
大部分的朋友都會開開心心的在我小孩面前自稱阿姨
我也一直教小孩說"跟阿姨說謝謝!"，"這是雅雅阿姨~"之類的
但是身邊有某一派朋友就奉信著女人到老都是少女
非常堅持自己是姊姊
當我脫口而出"阿姨來看你了~要說哈囉喔!"
朋友就會微笑的對我小孩說"姊姊請你吃糖果唷"，"姊姊好久沒看到你，又長高了耶"
之類以"姊姊"為主詞的句型
總是讓我有點小尷尬...幸好我小孩現在還不太會講話，也不會當面拆穿我的不一
少女派的朋友們平時就是這樣
她們對於一些長輩(四十多歲的)也都用"大姊姊"來稱呼(我頂多喊"大姊")
在一些教會場合，也會教小學生喊那些四十多歲的長輩"大姊姊"
我平時和她們相處的時候身邊不會有其他小孩，
雖然聽"大姊姊"聽得不太習慣，不過也覺得她們那樣很可愛
最近我小孩好像對阿姨和姊姊這兩個詞有點混亂了
我原本打算教說高中生以下都是姐姐，看起來跟媽媽年紀差不多或比媽媽大的是阿姨
不過最近我小孩看到五、六歲的小孩，已經會自動喊她們"妹妹"了...= =
他現在的觀念現在好像是是小朋友都是妹妹，跟媽媽差不多的是姊姊，
比媽媽大的才是阿姨?
這樣的觀念好像比較討人歡心啦?
(雖然那些被他叫妹妹的小姐姐們好像不太開心XD)
我想知道女孩們到底在意被叫阿姨在意到什麼程度啊?
以我自己來說，如果是在高二(十七歲)的時候遇到我這樣的母子檔
我會對那小孩自稱阿姨，對那個媽媽稱姊姊耶...當然那是我個人的感受啦~
我只是覺得比起被叫阿姨，我其實也會很在意和對方媽媽的年紀差距