原文連結如下:
http://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/bczj/vol1/index2.html
2. 薩爾達循環
岩田
我記得對這個盛大發表的貓眼林克,粉絲間贊成跟反對兩方的議論一直持續到發售的時候,
以你們開發者的角度來看,對發售後的反應有甚麼印象?
青沼
當時還不沒有像現在這樣可以直接在網路上看到玩家反應的環境,總之發售後因為玩家之
前對於這個畫風就已經有了自己的定見,而是否能超越這個,將我們想傳達給玩家的『薩爾
達』傳達出去這部分我印象中是沒有順利到達啊。我問了很多人之後有這種感覺。
岩田
所以你的印象是光是「對畫的喜好」就已經區分成兩派了?
青沼
是啊。幾年前某天我老婆跟我說「我朋友跟我說GC的『風之律動』畫面非常棒,我們家有
的話我想玩玩看耶」。
岩田
嗯?你太太知道你在做『風之律動』嗎?這樣問會不會有點太超過? （笑）
青沼
她知道我在做,不過『風之律動』發售的時候好像對這片沒甚麼興趣。
岩田
你太太平常會玩電動嗎?
青沼
大概從『Twilight Princess』（※11）的時候開始會玩我做的遊戲啦,這之前的話因為小
朋友還小,沒甚麼時間可以玩。
※11『Twilight Princess』＝『薩爾達傳說 Twilight Princess』。2006/12於Wii與GC
上發售的遊戲。將自『時之笛』繼承的繪圖進化,特點為高寫實的3D繪圖。Wii版可以Wii
手把進行直覺式操作。
岩田
滝澤的印象呢?
滝澤
我跟青沼差不多耶,我老婆是那種完全不碰電動的人。不過她看到當時的廣告卻跟我說「
看起來很有趣」喔。然後第一次告訴我說「不過我不會玩電動,好可惜喔」。
岩田
喔喔~看來從那個畫面傳達出了某些東西呢。
滝澤
我也是這麼覺得。能做出讓平常不玩電動的人會覺得「想去玩」的畫面,真的是很開心啊
。
青沼
可能是因為當時還有那種「電動很難」的這種印象吧。手把上的按鈕不是越來越多了嗎。
岩田
當時可能是這種印象最強烈的時期了吧。大多數的玩家對於越豪華,越寫實的路線感到興
奮,當時遊戲業界還沒有人提出要如何擴大遊戲人口這個想法。『風之律動』也是在這種
時代中發售的產品。
青沼・滝澤
是啊。
岩田
我自己回想到那個時代也是覺得當時好像分成非常開心地表示「角色表情這麼豐富,好像
是自己在操縱這個動畫一樣,超棒的」,跟覺得有抗拒感的「角色做成這麼可愛,應該是給
小孩子玩的吧」這兩派。
青沼
對耶。某種程度上來說是分得很清楚的。
岩田
經過時間遞嬗,覺得「貓眼林克＝像小孩子」這樣的看法也慢慢減少了,「我喜歡貓眼林克
」的人就好像獲得了市民權一樣。這樣講是不是有點太誇張啦?（笑）
青沼
不會啦,真的是這樣的。
岩田
其實仔細去看『風之律動』的世界表現,會發現有很多讓人吃驚的「居然連這邊也…!」地
方,在這個動畫風格的世界中有很多追求寫實的發明。不過這是因為我是任天堂社長,是抱
著「了解遊戲的魅力」的心情在看才會發現的（笑）。
青沼
一開始就會因為「不想去接觸」而分成兩派了。
岩田
不過這部分最近好像有改變了吧。
青沼
有個叫“薩爾達循環”的名詞吧。
岩田
嗯。薩爾達循環是每次『薩爾達』海外版移植都很活躍的的NOA的Bill Trinen（※12）所
說的吧。
※12 NOA的Bill Trinen＝Nintendo of America的Project Marketing Director。
青沼
他說「『薩爾達』隨著時間經過,負面的意見會變成正面的」。一開始我也是覺得說「真
的嗎?」,看到『風之律動HD』玩家的迴響後覺得「說不定真的是這樣」耶。
岩田
而且不只是『風之律動』吧。每次『薩爾達』發表新作的時候都有不少負面的意見,經過
一兩年後改觀的意見都會慢慢增加,評價也越來越高,根據Bill的分析是這樣的。
青沼
北美粉絲對『風之律動』的反應真的就是這樣的。2001當初發表GC版的時候反對意見應該
是比較多的,不過1月的Nintendo Direct（※13）第一次公開Wii U版情報的時候,玩家的
反應很熱烈呢,我聽說跟今年E3（※14）同時舉行的best buy體驗會（※15）上只有一台
的『風之律動HD』試玩機台有很多玩家因為「很想玩玩看」而大排長龍。
※13１月的Nintendo Direct＝指2013/1/23播放的「Wii U Direct Nintendo Games
2013.1.23」。當時首次公開『薩爾達傳說 風之律動HD』的情報。
※14 E3＝Electronic Entertainment Expo,每年於美國LA舉辦的電玩相關展示會。2013
年的E3為6/11~6/13。任天堂取消慣例的記者會,以針對各地區的「Nintendo Direct」與
開幕之前的「Software Show Case」為重點。
※15 Best Buy體驗會＝E3期間美國與加拿大「Best Buy」的110間店鋪舉辦的現場試玩會
。玩家可體驗包括『薩爾達傳說 風之律動HD』與『Mario Kart 8』等尚未發售的遊戲。
岩田
我想GC無法普及也是一個很大的限制吧。所以就算玩家覺得「看起來很有趣」,應該很多
人都是沒有買主機,只是看看而已的吧。
青沼
還有就是『薩爾達』在『風之律動』的時候把很多東西翻轉過來,其實這之後這個翻轉的
設計還是在持續的。從『風之律動』到『Twilight Princess』是變成寫實路線,到『天空
之劍』的時候畫風則是half toon。每次新作都有某些變化。
岩田
這樣說的話,我倒覺得最近『風之律動』會廣受好評的原因應該是看到『Twilight
Princess』與『天空之劍』後,覺得「的確是有只有『風之律動』才能表現出的魅力」的
玩家變多了吧。
青沼
有可能喔。
岩田
從這之後貓眼林克就變成掌機的固定班底,越來越多玩家覺得這個角色很可愛耶。
岩本
我在做『夢幻沙漏』的時候的確是有聽到「這甚麼啊,貓眼林克?!」這樣的聲音,不過到『
大地汽笛』（※16）好像就沒有了耶。
※16『大地汽笛』＝『薩爾達傳說 大地汽笛』。2009/12於DS上發售的遊戲。繼『薩爾達
傳說 夢幻沙漏』後繼續採用貓眼林克。
青沼
我想這是因為在DS上出『薩爾達』的過程中,玩家了解到「雖然看起來不太一樣,不過還是
『薩爾達』啊!」了吧。
岩田
而且都已經過了11年,要再次帶給玩家新鮮感是很不容易的吧。如果說聽到2年前的長篇遊
戲「重製了」,就算覺得很有趣, 如果沒有很吸引人的地方的話不見得會想要再去玩一次
吧,這次則是經過11年了,卻可以以全新的心情去享受。
青沼
是啊,以這層意意來說再次去接觸遊戲的時候,連開發的我們都常常忘記呢。自己都會說「
嗯?!是這樣的嗎??」,有點像變成玩家的角色耶。
岩田
而且解謎部分也會卡住吧。明明就是自己開發的遊戲說（笑）。
滝澤
對啊。所以每次都把攻略放在手邊。開發的人自己邊玩邊看攻略…。
大家
（笑）