https://ritastatusreport.live/2016/04/13/13042016-qa/
– The German 88mm gun parameters will be rebalanced, but no ETA yet
德國88砲的數據會被重新平衡，但還不知道什麼時候會改
– The most important upcoming fixes in WoT are the matchmaker, artillery, tank rebalance and same gameplay mechanisms, game performance, multi-core mechanism and vegetation quality
遊戲接下來最重要的修改是分房、自走砲、車輛重新平衡、某些遊戲機制、遊戲表現、多核系統以及植披品質。
– It’s possible that the accuracy RNG will be rebalanced
有可能重平衡彈着分布機率
– The problem with bigger maps in WoT that was never solved concerns slow vehicles and their inability to drive around quickly enough to make a difference. Other unsolved problems include the fact that there’s not enough time to introduce a reasonable number of big maps in short time and performance issues on weak PCs
大型地圖未解的問題包括：慢車只能打醬油、短時間內生不出足夠的地圖、以及爛電腦的效能問題。
– WG will not establish a special department dealing with illegal mods or issuing certificates to legal mods. Such a WG certificate would get hacked very soon
不會成立專門處理違規模組的部門。也不會製發『合法模組認證』，因為很快就會被破解盜用。
– When it comes to future vehicle rebalance, the developers will not only use small scale changes such as penetration buffs or nerfs, the overhaul will be global
將來車輛重平衡不會只是小範圍的更動，例如單獨調整穿深；全面更動將是常態。
– The Rampage mode is less popular than CW or Stronghold. The income perception in this mode is not good either, the problem was that the mode had too high income rates (artificially enhanced) during testing and the players got used to it
爭霸戰比工會戰和堡壘模式要來得更不普及。...（下略）
譯者：Quickybaby有做分析影片，有興趣請上YouTube觀賞。
– WG matchmaker will be overhauled from scratch, it will come this year
將徹底重做分房系統，會在今年推出。
– The whine about Super Pershing getting ammo racked too often is not confirmed by statistics
關於『超潘太常被爆彈藥架』的抱怨，數據並無法證實。
– 9.15 release date depends on the testing results
9.15 要視測試的狀況決定釋出日期
– There are no plans to buff accuracy on the move for the T-34/85 top gun
不打算提升34/85頂砲的移動時精準度
– There is no rule saying that track links hanging on the armor have to be considered thicker armor zones, it depends from case to case
沒有那條規定說額外履帶一定得被視為裝甲；要以個案來認定。
– German tank side skirts (E 50 E 75 Tiger II) will become spaced armor in the future
德國車（E50 E75 Tiger II）的側裙未來會被視為間隙裝甲
– Himmelsdorf is well balanced when it comes to winrates of both sides
Himmelsdorf 雙方的勝率十分平衡。