沒有廢話的版本:
我翻了 Forgotten Weapon 上一個關於法軍 1917 譁變的簡單介紹的影片
https://www.youtube.com/watch?v=MuSsUFASnIM
可以直接打開 繁體中文字幕
========================== 廢話區 ==========================
之前覺得 Ian Mccollum (Forgotten Weapon 的主持人, a.k.a Gun Jesus)
在 2018 年去法國玩的路上即興介紹的這段 1917 法軍譁變經過還滿平易近人的
雖然是個非常概略的介紹
但是敘述方式跟內容, 都讓對戰史沒有那麼熟悉的觀眾可以輕鬆掌握發生的事情
寄 Email 給 Forgotten Weapons, 沒有回應, 過兩個月腦衝之下就翻完了,
把翻完的字幕直接寄給 Forgotten Weapon
沒想到隔天還真的出現在 youtube 下面的字幕區, 因此跟各位分享一下
很適合拿來跟對這段歷史有點興趣但是又還不是那麼熟悉的人推坑用
雖然題材本身還是很偏門 (默
如果對這個題材有興趣, 可以在 The Great War 頻道上看到更詳盡的內容,
而且也已經有前人做了優秀的翻譯
https://www.youtube.com/watch?v=cHhb0TNGvP4
另外一個與 1917 法軍譁變題材有關的是大導演 Stanley Kubrick 的經典電影
光榮之路 (Paths of Glory), 其中有一些關於 Ian 在影片中提到的軍法審判制度的層面
主演是 麥克道格拉斯 (Michael Douglas) 的老爹 寇克道格拉斯 (Kirk Douglas)
兩父子真的長得有夠像, 尤其是那個屁股下巴
喜歡 12怒漢 的板友應該會喜歡
看完這一串發展, 尼維爾真的是大爆死阿...
凡爾登之後如日中天, 結果 Flag 立的又大又直, 還硬跳過貝當爬上去
尼維爾攻勢之後直接被撤換 然後發配邊疆冷凍到戰爭結束
回國之後沒幾年感覺就抑鬱而終