情報來源： Forbes
(NGA、藍帖、WOWHEAD、MMO等）
情報網址：
https://www.forbes.com/sites/hnewman/2018/10/10
/the-state-of-warcraft-ion-hazzikostas-post-mortem-on-
the-battle-for-azeroth-launch/#5246eac4c194
https://goo.gl/QsPVwa
整段訪談太長了，我只針對Shadow Priest的那兩段翻譯翻譯...
情報翻譯：
Newman:
玩家有時候會說：『嘿！我已經在測試階段說過這職業有問題，怎麼都不聽我說？』
但你們總是對玩家說：『我們在資料片的BETA時期都有進行測試』
我想這是在下次改版 Tides of Vengeance 對於職業平衡的一種承諾。
Hazzikostas:
職業平衡一直是種技巧，對吧？每個玩家都能說出許多他們的職業出哪些問題。
玩家們有各式各樣的遊戲風格與偏好。有些人只針對野外的感受來判斷；因為
這是他所關注的焦點。而有些人只討論高階競技場，其他人則針對團本來看。
我想起了我的團隊中有三位法師，他們對於現階段的天賦有非常不同的看法，
他們在團本中都是擔任輸出，但每個玩家喜好的遊戲節奏不同，有人喜歡直覺些，
有的人則是喜歡有個固定的輸出手法。
接下來所提算陳腔濫調，因此我有點猶豫不決；結論總是無法滿足所有人，
但我們總是會傾聽玩家的意見。對於各式各樣不同的聲音，某些狀況總是常見：
不論是在循環中無法有效製造傷害，或者不論在任何情況下都很弱...
一個從上一版到BFA都存在的例子：暗牧覺得在五人副本相當貧弱；
因為需要大量暖機時間，根本沒人會找他們大祕...
還有貓德，尤其是版本初...（不懂貓德後面就不翻了）
Newman:
既然如此為什麼你們不在釋出遊戲前先解決呢？
Hazzikostas:
幾個月前我已經說：我們注意到元素薩跟暗牧對於他們的天賦跟機制有疑慮。
但針對這點，他們必須要等到下次的大改版。這些只不過是改版過程其中的
幾個問題，因為遊戲還是繼續在進行。你們不能說這是個半吊子的職業，或
者指責我們餵給玩家半成品。現實上，魔獸世界會持續下去，因此也不會有
真正的『完整』。
從來就沒有甚麼東西是真的完成；哪怕是我們即將在下個版本推出修正後的
元素薩，但對你們來說這就是成品了嗎？意即將來無須再進行修改或調整嗎？
這當然不是吧
最後一段的大意是將來我們會推出新改版，內容會在各處取得平衡....
有些東西可能不盡如意，但我們會在測試完成後再公布等等官腔。
關於暗牧的訪談影片片段：
https://clips.twitch.tv/TenaciousBeautifulCocoaAllenHuhu
Josh Allen:
Alos I did saw the question here, about shadow priest.
I don't play priest but, we are looking at you. so don't worry.
藍帖終於回應了（超戳）
https://us.battle.net/forums/en/wow/topic/20769169845?page=26#post-502
Ythiesns:
Extended the thread guys! Thanks for the continued feedback here.
附註/備註
朕知道了...
藍帖下的牧師玩家回應：
- 挖靠，有藍帖了耶
- 天啊，終於看見藍帖了
- 好的，但你還有其他的新鮮事可說嗎？
- 你們繼續保持希望吧，我已經注意到了，現在啦...
- 這就是一個針對如此有建設性的討論串的官方回應？
- 到底是誰會處理這串建言，從alpha到beta有幾百篇回應耶...
你們之前提到說8.1要改，阿然後咧？我們甚麼屁都沒看見。
- 別躲回去了，給點有建設性的回覆好嗎
- 如果你不曉得要怎麼修正，為了天主的愛請給我們一個雕紋回復到原始的暗影型態
- 你這回應不就明顯指出你們看到了，這真欣慰
- 我們比較需要暗牧的開發調整消息
作者:
garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會)
2018-10-12 19:48:00今天天氣真好
作者:
iuytjhgf (′‧ω‧‵)
2018-10-12 20:00:00簡單翻譯就是 朕知道了 今天天氣真好
作者:
iuytjhgf (′‧ω‧‵)
2018-10-12 20:01:00人家在講暗牧 你說團隊內有三位法師 乾那三位法師屁事?
暗牧真的可憐 不過BZ覺得這就是既定日程 意思就是不爽不要玩 不然就等...
作者: qainvali (Qv) 2018-10-12 20:11:00
莫忘thankful
作者: b2202761 (嵐水滴) 2018-10-12 20:14:00
一般改機制都是等一個版本不然現在暗牧直接調傷害 大祕一樣不愛 團本會飛到炸天
作者:
hkcdc (不要阿大哥)
2018-10-12 20:24:00線上公測 讚
作者:
enchyi (En)
2018-10-12 20:26:00暗牧傷害+100% 我相信所有人都會搶著要了
作者:
reaturn (廿年後回頭看台灣)
2018-10-12 20:26:00整篇幹話啊…
作者:
axiall (大樹底下好乘涼)
2018-10-12 20:44:00有夠北爛，這板我直接放棄玩了八年的暗牧轉神牧了
暗牧問題在於bz說機制來不及在8.0上 要等8.1然後看起來要跳票了*機制改動
作者:
sb119 (小黑)
2018-10-12 21:23:00我們需要兩個暗牧。by聖母
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2018-10-12 21:26:00短時間來看BZ是不可能放棄這種暖機模式 所以8版大概還是%來%去
作者:
belmontc (あなたのハートに天誅♥)
2018-10-12 21:33:00這整串的感覺就是> BZ:暗牧很棒 你們有把懺悟拿出來用嗎
作者:
roka (吃狗肉)
2018-10-12 21:38:00"魔獸世界會持續下去，因此也不會有真正的『完整』"，15年beta XD
作者: BJshow 2018-10-12 21:42:00
團隊中 三位法師。 看到重點了吧。
嘛 說實話 這個回應確實很差他這段就是開大招 說永遠有行程要跑職業永遠有不完美的地方 簡單說就是講廢話因為他們這段套用任何職業都能用但暗牧的問題從alpha開始就在回報了他們也並沒有講出任何改善措施 當然沒人會滿意
作者:
PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼)
2018-10-12 22:01:00設計師團隊有三個法師, 請問有幾個暗牧? 終於看到又講幹話, 真是欠噴耶~
作者:
enchyi (En)
2018-10-12 22:09:00剛剛用戒律牧打了風暴12+1骰到海螺 超爽 暗牧什麼的隨便了
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2018-10-12 22:53:00為了沃金主線回頭解前置 350能夠打得跟練等辛苦也只有暗牧作的到了
作者:
killord (皇甫平)
2018-10-12 22:58:00幹話翻譯:暗牧不是半成品 因為根本沒打算做好 所以是廢品
作者:
enchyi (En)
2018-10-12 23:00:00還我寶珠
作者:
axiall (大樹底下好乘涼)
2018-10-12 23:13:00還我小隊回魔
作者:
anumber (Everlasting GuiltyCrown)
2018-10-12 23:19:00開發團隊用三位法師 暗牧呢
作者:
enchyi (En)
2018-10-12 23:29:00現在小隊回魔沒用了啦
作者:
asukaka (阿酥咔咔)
2018-10-12 23:32:00還我脈輪
作者:
enchyi (En)
2018-10-13 00:35:00好專精是意外 爛專精是正常
作者:
sakeru (里昂~)
2018-10-13 00:50:00結論就是 我們覺得暗牧現在沒有問題 是你愛不夠 請吞下去
作者:
cblade (cblade)
2018-10-13 00:57:00叫你別跟版本作對 因為設計師不知道哪裡出問題 要調很久運氣差可能要等9.0...
作者:
enchyi (En)
2018-10-13 01:35:00問題很大 但是解決不了 結果一樣 XD
作者: s891234 (嘟嚕咑) 2018-10-13 01:38:00
抱歉，噓這回應，爛機制+爛遊戲體驗結果得到一堆幹話
作者:
tangkuai (巧虎你是豬)
2018-10-13 01:47:00這版本真是差到一個過街老鼠人人喊打的地步XD
作者:
enchyi (En)
2018-10-13 02:02:00打RAID RL說我之前都是暗牧所以就讓我用暗牧打我都跟他說找個其他人轉DD我轉補好不好
作者:
enchyi (En)
2018-10-13 02:21:00雖然我還是用暗牧打贏了不少人，可是真心覺得很鳥
那你要相信 蹲越低就跳越高!!說不定一改就飛天一個團本
作者:
enchyi (En)
2018-10-13 02:27:00都玩了這遊戲13年了，啥狀況沒見過 (′‧ω‧‵)只玩一個職業的人當然得全部專精都得會...戒律牧現在真的好好玩喔 (‵‧ω‧′) 比上一版簡單些
作者:
axiall (大樹底下好乘涼)
2018-10-13 03:49:00(‵‧ω‧′)專注暗牧八年
作者:
garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會)
2018-10-13 08:36:00已經麻掉了
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2018-10-13 09:36:00暗牧最後放棄了思考 永遠地蹲在那邊了
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2018-10-13 09:38:007版生存獵機制有瑕疵 8版馬上大幅修正7版暗牧設計新機制 中間大改，但虛無的垃圾機制沒改善8版竟然只有調整天賦 然後沒了
作者:
enchyi (En)
2018-10-13 10:39:00神聖戒律變超強，一定是從暗牧這邊吸功 生存活了 射擊死了同理 (?
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2018-10-13 11:22:00我還沒說7版生存瑕疵跟暗牧瑕疵比起來根本微不足道
作者:
geneliu (^^)
2018-10-13 14:14:00其實我覺得現實就是股東說要推新版本 工程師說我要下班所以管它有沒有作完 時間到了 煮出什麼屎你就吃什麼吧開發時間有限 一開始就做錯的東西這麼多 總要取捨被捨棄的職業就派人出來講講幹話安撫一下
作者:
mozilla (Firefox)
2018-10-13 18:56:00bz不想理暗牧的話，把戒牧的傷害提高不知道有沒有搞頭
作者:
winiS (維尼桑)
2018-10-14 12:38:00QUIT中 等改完再回去 就讓他們慢慢改吧
作者:
hshne (hshne)
2018-10-14 17:31:00虛無怪 XDDDDD 真的像!!!