※ 引述《koko147 (心情電梯)》之銘言：
永夜聖殿 -傳奇鑰石指南 7.3版本
(施工中，boss部分晚一點和三傑議會那篇一起補)
前言
Questionably Epic 大密指南對所有鑰石副本都寫了攻略
小弟翻譯完「三傑議會」這個副本後，選擇了一樣比較新的副本來翻譯
理由有二：一、這個副本經過難度調整後，相對比較好攻略了，
但是很多玩家因為過去體驗不佳，不想打也不熟練，所以翻譯
二、這個副本掉落許多貓d 裝備
翻譯時會注意補充一下自己對應過的詞彙感想，發表熊坦、貓德一些應對方法
譯註：我自己主觀加註的
Cathedral of Eternal Night Mythic Keystone Guide - Legion 7.3
http://www.wowhead.com/cathedral-of-eternal-night-mythic-keystone-guide
永夜聖殿 -傳奇鑰石指南 7.3版本
This Mythic Keystone Cathedral of Eternal Night guide will take you through
the best route to complete the dungeon, give advice for bosses and provide
tips and tricks for the entire instance. This guide will assume that you are
familiar with the basic mechanics from the Cathedral of Eternal Night
這份傳奇鑰石指南會給你最佳化路線並給你王的提示與技巧
這份傳奇鑰石指南讓你去熟悉基本應對與指南
Strategy Guide.Instance Breakdown
副本分析
Recommended Comp for high keys: You should bring at least two AoE stuns to
Cathedral to ensure the trash goes smoothly. One person with a Poison dispel
will be very useful for the trash.
Highest Tyrannical key done in time: 20
Highest Fortified key done in time: 21
Instance Timer: 35
Average # Mobs per pack: 2.9
推薦高層注意項目：你應該帶兩個範圍暈去處理小怪，會方便很多
要帶一個能驅散毒藥的 (譯註：如熊d或貓d)
最高的暴君層數：20
最高的強悍層數：21
副本內建時間 ：35分鐘
平均每波小怪數目： 2.9隻
Trash Route and Tips
小怪戰鬥：
小怪擊殺比例分析：
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659373.jpg
Click the arrows to navigate through the trash path.
小怪群介紹
圖片1
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659528.jpg
You can pull these two packs together.
-> The Felguard Destroyer need to be stunned / interrupted to take care of
Shadow Wall (a giant defensive ability for nearby enemies). Also make sure to
kick Demonic Mending.
-> Fel Strike is targeted on a random ranged player, so players should
spread out to minimize damage taken.
-> Tip: All ranged players can take a couple steps to the side whenever Fel
Strike is cast to avoid taking any damage.
-> Burning Celerity affects both your party and enemies!
你可以把這兩群拉再一起。
當拿盾的惡魔施放防禦強化的時候，可以用擊暈與斷法來中斷
(譯註：貓d可以用 1.天賦暈 2.天賦吹 3.技能暈中斷)。
拿雙刀的惡魔會施放隨機目標的邪能打擊(譯註：瞄準玩家所在的地板並造成範圍傷害)，
所以隊伍要分散。
提示：
所有遠程玩家看到雙刀惡魔在詠唱協能打擊的時候，記得往側邊走幾步來規避傷害。
小怪 Felbringers會施放一個燃燒的綠圈，提高加速，這個效果是對敵我都有作用，
把敵對小怪拉出去，讓我方人員進入以利用加速增益，在綠圈內會受傷，注意血量。
圖片2
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659529.jpg
Dul'zak will trigger when you walk slightly down the path. He's harmless
except for Shadow Wave which will target a random area and then murder
everyone inside it a few seconds later. Strafe around so that you're behind
him to avoid it.
Tip: If you try to avoid Dul'zak, he will actually run around the entire
platform and then fly back to his starting point. This means that it will
take an incredible amount of effort to skip him for good and it's probably
not worth it.
清完圖片一的怪，往前走的時候會觸發一隻小王，
他會隨機方向施放極高傷害的暗影波，所以請靠近王比較好躲避。
理論上小頭目 Dul'zak是可以躲過的，但是他會一直在整個平台跑步，
所以殺死他對於副本進行比較划算。
圖片3
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659530.jpg
The Stalker is alone, but can be pulled with the patrol.
The Felbringers drop Burning Celerity that will give you a haste buff if
you stand inside. Kill the Felbringer last to maximize the number of bubbles
you can take advantage of. Keep the enemies out of Burning Celerity, while
your party uses it to kill the enemies quickly. Just make sure to watch your
health!
Tip: You can pull the patrol if Dul'zak to take advantage of the haste buff
there, though this is riskier.
圖片中的小怪是分開的，但是可以拉再一起
小怪 Felbringers會施放一個燃燒的綠圈，提高加速，這個效果是對敵我都有作用，
把敵對小怪拉出去，讓我方人員進入以利用加速增益，在綠圈內會受傷，注意血量。
提示：你可以把圖片二的小頭目 Dul'zak拉過來打並且利用綠圈加速以殺死他，
但是危險性比較高。
圖片4
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659531.jpg
Walk around the inside of the pillar to avoid the Dreadwing pack. They aren't
that dangerous, but it's still unnecessary trash that's easily skipped. You
can fall to your death, so take a bit of care.
這群小怪可以跳過，雖然這群小怪不難打
(譯註：翻譯本攻略的時候，總覽那邊已經清理了108%的小怪了，
這群小怪沒有影響力不打)。
圖片5
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659512.jpg
路徑的照片。
圖片6
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659513.jpg
here are two 5 packs here so make sure to move mobs out of Burning Celerity
> Interrupt Demonic Mending > Interrupt Shadow Wall.
這邊有5隻怪，按照危險性應對技能，把怪拉開加速綠圈>中斷敵方補血技能>陰影之牆。
圖片7
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659514.jpg
This is actually a nasty pack and you might benefit from pulling them
downstairs to a more open area. You need to interrupt Alluring Aroma since
a bad Mind Control is a wipe.
這一群怪其實還滿討厭的，你可以把怪拉到樓梯下打比較好打
(譯註：拉到樓下後，貓d可以用吹風擊退來斷法)，
記得斷法以免被心控。
圖片8
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659515.jpg
Skip the Vilebark Walker patrol by jumping over the flower bed.
用跳的跳到花圃裡面，繞過小怪(譯註：熊d貓d可以把巡邏的樹人綁起來)。
圖片9
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659516.jpg
-> Run away from the Stranglevine Lasher if targeted by Choking Vines.
-> Tip: Instead of running away from Stranglevine Lasher, you can stun or
displace it to instantly interrupt the cast.
-> Interrupt Fel Rejuvenation and don't stand in any green circles. Watch
out for the Hellblaze Temptress which is patrolling.
如果被施放了窒息的藤蔓，要把藤蔓拉斷，
提示：你可以把他擊暈或者移動他
(譯註：貓d使用天賦的吹飛的時候，注意距離，建議用技能暈)
中斷補血，小心地板的綠圈與巡邏怪。
圖片10
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659517.jpg
-> The Vilebark Walker must be stunned during his Lumbering Crash cast -
it'll one shot your party on higher keys.
-> Tip: Lumbering Crash is cast every 15 seconds. Make sure to have a stun
rotation ready. Alternatively a Blood DK can stop every cast with Death Grip.
當樹人在引導範圍傷害法術的時候，必須擊暈或移動他，否則高層很容易死人。
註：血dk死握可以斷法
樹人每15秒會引到一次範圍傷害，分配好擊暈
(譯註：貓d的技能擊暈只要10秒cd，但是會損失dps)
阿格諾斯
(註：尚未與台版翻譯同步，先採用個人翻譯)
Poisonous Spores AoE Nature Avoidance
Timber Smash Single Target Physical
Floral Fulmination AoE Nature Dodgeable Avoidance
Succulent Secretion AoE Nature Dodgeable
劇毒胞子 範圍傷害 可避免
巨木猛擊 單體(對坦) 物理
劇毒花香 範圍傷害(5碼) 自然傷害 可閃躲 可避免
劇毒樹液 範圍傷害(8碼) 自然傷害 可閃躲
Argonox is a tightly tuned, flower-heavy encounter where all of the mechanics
come in waves.
Priority is: Run out of Choking Vines > Target Fulminating Lasher > Target
Boss.
Fulminating Lasher's spawn at the back of the room 20 seconds into the fight,
and then a second time 40 seconds later. Five will spawn and they'll fixate
one party member each. These will explode if they reach their target and on
high keys this is a one shot. Stun them, slow them, kite them. Do not let
them touch you. Stack up to bring them together for more efficient AoE.
Tip: There are only two waves of Fulminating Lasher's. After you've cleared
the two sets you're done with them for the rest of the fight.
At the same time, random flowers will pop up along the side of the room and
grip random players in with thorny vines. You can break the vines by moving
20 yards away from the flower (make sure you don't run into the Fulminating
Lasher while doing so). Anyone afflicted will need urgent healing.
Overlapping both of these mechanics is a third type of flower, the Succulent
Lasher, which spawn in melee range roughly every 40 seconds. These AoE in an
8 yard circle around themselves after a short cast and drop easy to avoid
pools on the ground.
阿格諾斯是一個機制王，會出三種小怪花帶給你極大的麻煩
擊殺的優先順序是用盡窒息的藤蔓>暴力鞭撻者>王
開戰20秒後會招喚暴力鞭撻者，然後40秒後會在招喚一次
一次招喚五隻並分別瞄準不同團員
如果它們追到了目標，他們會爆炸，在高層這會是致命一擊
眩暈與緩速它們並風箏，讓怪走在一起以提高AE的效率
只有兩波暴力鞭撻者，你打完兩波就不會再出小怪了
(譯註：暴君情況下可考慮打完小怪才英勇以減少風箏時的損失)
同時在房間還會隨機生出藤蔓怪，並對玩家伸出藤蔓，要遠離20碼拉斷
藤蔓綁人的傷害非常高要緊急治療
在這兩種機制外還有第三種小花，多汁的鞭子，40秒一次近戰小怪
會在地上丟出 8碼的劇毒樹液要躲好
圖片11
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659518.jpg
Skip the patrol by jumping over the flowers. If you end up pulling it then
just kill it at the base of the stairs.
閃過這些怪，如果引到，在樓梯下打掉。
圖片12
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659519.jpg
Pull the Hellblaze Imps on the right hand side along with the two that bounce
from side to side. Don't let them get a cast off if possible.
把圖片中打勾的兩群拉再一起打
(譯註：利用樓梯下面小空隙卡視野拉小鬼)
圖片13
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659520.jpg
-> You need to clear every pack here, preferably before you pull Gazerax
since the boss spawn is tied to his death.
-> The Scavengers will throw random books around you which will begin to cast
spells.
-> Tip: If the Books are casting, you can stun the book and then just cleave
them down - they won't start a new cast.
-> You can pull more than one pack at once, but you'll need to keep them
locked down since both mob types are quite dangerous if left to free cast.
這邊的怪都要打死，大眼怪 Gazerax最後打，打死後會出現王。
拾荒者會隨機丟出書本，書本會招喚小怪。
註：書本只會唱一次招喚，當他詠唱招喚的時候擊暈他
(譯註：我沒有嘗試過書本能不能吹飛，需要版友幫忙測試)，
他不會再施放招喚。
你可以一次拉很多群小怪，但是注意這些小怪很危險的。
圖片14
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659521.jpg
Gazerax has a couple spells that we need to be very familiar with (in order
of importance):
- Blinding Glare: Long cast time, then instant death to anyone facing him.
- Focused Destruction: Heavy AoE damage to the party over six seconds. Have
your healer cooldowns ready.
- Tip: Focused Destruction does damage randomly similar to Draught of Souls
- Fel Glare: Easily avoidable swirls on the ground.
The boss will crash down in the middle after he dies. Give him some room so
that your healer can drink.
大眼怪 Gazerax的危險性如下
盲目眩光：施放時間比較久，但是當他唱完的瞬間，會秒殺面對他的人
(譯註：曾經有某法師自以為閃現解暈眩，然後被秒殺才靠背，
這個跟卡拉下的不同，是秒殺)
重點破壞：超過6秒的範圍傷害，補師要開招拉血量。
提示：這個傷害和靈魂晶露一樣模式，是給予頻繁高次數的傷害。
綠圈：躲好
大眼怪 Gazerax殺死後王會在中間出現，所以拉怪的時候就要注意位置。
『厭惡者』痛咬
Pulverizing Cudgel AoE Physical Partially Avoidance
Dodgeable
Heave Cudgel AoE Physical Dodgeable
Scornful Charge AoE Physical Dodgeable
Stifling Satire AoE Debuff
(Magic, Silence)
Fettering Fiction AoE Debuff
(Magic, Slow)
Beguiling Biography Single Target Debuff
Arcane Bolt Single Target Arcane
投擲棍棒 範圍傷害 物理 必須躲避
(譯註：在場地外緣繞圈圈的棍棒)
高舉棍棒 範圍傷害 可躲避
眩暈衝鋒 衝鋒並擊退 物理 可躲避
(譯註：小怪技能先不翻譯)
The types of books that spawn when each bookcase is broken are fixed:
Northwest: Fictional Book + Satirical Book
Northeast: Fictional Book + Satirical Book
Southwest: Biographical Book + Satirical Book
Southeast: Fictional Book + Satirical Book
Tip: You can therefore avoid the Mindcontrolling Biographical book altogether
by avoiding the Southwest bookcase.
Pulverizing Cudgel and Heavy Cudgel are both basic don't stand in this
mechanic and shouldn't cause you much issue so long as you don't
tunnel-vision the boss.
Scornful Charge will target a player and then five seconds later charge
toward them, stopping when he hits a player or bookcase. Immunities are very
effective against this ability since on higher keys you're prone to running
out of bookcases otherwise. You'll also get no book spawns this way which
lets you focus more damage on the boss.
Tip: Smashspite hits harder while he is equipped with his cudgel. Once he
throws his cudgel, his melee swings will be greatly reduced.
每個書櫃破碎時產生的書籍類型是固定的：
西北：虛構的書+諷刺書
東北：虛構的書+諷刺書
西南：傳記書+諷刺書
東南：虛構的書+諷刺書
提示：因此，您可以通過避免西南書架完全避免心靈控制傳記書籍。
範圍傷害技能都必須躲避，
眩暈衝鋒會瞄準一個玩家，然後在五秒鐘後向他們衝鋒，
當他擊中一個玩家或書架時停止。
可以透過無敵能力來避免書櫃耗盡，也不用分心打小怪
(譯註：應該可以用貓D 神器的的亞夏曼之力來抵擋)
王平常裝備棍棒時打的比較猛，一旦他投擲棍棒，他的近戰攻擊將大大減少。
圖片15
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659522.jpg
A terrifying looking pack. Fortunately, 90% of them will flee when you walk
into the room. Hold off your DPS until they go and then focus down the five
that remain. Remember to take care of any books thrown.
小怪看起來很多，但是你走進去房間後大部分會跑光只留下5隻，
記得中斷書本招喚小怪的施法。
圖片16
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659524.jpg
Pull the Necrotic Spiderlings to the right so we have some room to operate.
They'll die quickly but they stack a pretty nasty poison on the tank.
Next, pull the two enforcers along with the Orbcaster patrol. The Enforcers
just deal tank damage and should be faced away from the party. The Orbcaster
will charge up a mini spirit bomb which will spin forward killing all in its
path. If the Orbcaster is tanked at the top of the bridge then the DPS and
healers can dodge the orb by standing at the bottom (it'll go over your head).
清掉右邊的蜘蛛，這樣後續的戰鬥才有空間能操作，注意毒藥
橋上兩隻執法者拉下來，坦克坦郝，怪物會丟出秒殺人的綠色毒球，要閃開
(譯註：所以要先清掉一邊的蜘蛛，以免戰鬥中引到讓場面更亂。)
圖片17
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659525.jpg
Nal'asha doesn't have many mechanics, but she does have a bunch of
spiderlings. She'll teleport behind a random player every 30 second or so
before casting a large AoE cone attack in the direction she's facing. If you
stack up then you can move behind her together when she teleports. This also
makes it much easier for the tank to pick up fresh Spiderling spawns.
Tip: You can pull the mini-boss down the Thrashbite's room to avoid new
Spiderling spawns. It's a little slower, but much much safer.
Nal'asha每30秒後會閃現到玩家的後方，然後對她的前方施放一次錐形傷害，
所以玩家可以疊在一起，然後一起閃，這樣比較好閃，坦克也比較好處理蜘蛛小怪
提示：你可以直接把小頭目Nal'asha拉到2王房間，這樣比較花時間，
但是這樣就不會出蜘蛛了。
圖片18
http://wow.zamimg.com/uploads/screenshots/normal/659527.jpg
These will all pull together but aside from their cleave they aren't
dangerous.
這些怪會順批斬，除此以外並不危險，可以拉起來打。